Ghayrati afghani

Golestan

ديدم آخر غيرت افغانيت
هم به روز جشن بي ايمانيت
آبروي ملتم را ريختي
تر نشد از شرم آن پيشانيت
دشمنانت را به ميدان خواستي
خود نديدي بيسر و سامانيت
حرف بي مورد چرا گويي به لاف
چون نباشد غيرت وايمانيت
گرعدو خود روزي آيد در مصاف
جالب آيد ترس و سرگردانيت
چاه كندي خود بيافتادي دران
با پلان و نقشۀ شيطانيت
بيشتر زين آبروي ما مريز
ويزه هاي غرب باد ارزانيت
ما خود اندر آتش خود پخته ايم
نيست حاجت بر شرر ريزانيت

_________________
"Je suis entre moi et moi même
Séparer de moi par moi même."

Ippo

ديدم

ca veut dire toujours?

_________________
http://www.dailymotion.com/video/xamc8t_somalieshabaab-al-mujahideen-wa-lay_news

Golestan

ken le survivant a écrit:

ديدم

ca veut dire toujours?

Non, tu confond avec Daaiman qui signifie toujours en arabe et qui s'ecrit un peu près pareil.

Ici ça signifie j'ai constaté, j'ai vu, j'ai appercu.

_________________
"Je suis entre moi et moi même
Séparer de moi par moi même."

Golestan

وطندار دلیر من! بنازم چشم مستت را

وطن در انتظار بازوی کشور گشای تست

بخاک افگن، بخون ترکن، ببادش ده بآتش سوز

از ین بدتر چه میباشد که دشمن در سرای تست

_________________
"Je suis entre moi et moi même
Séparer de moi par moi même."

Ippo

Golestan a écrit:

وطندار دلیر من! بنازم چشم مستت را

وطن در انتظار بازوی کشور گشای تست

بخاک افگن، بخون ترکن، ببادش ده بآتش سوز

از ین بدتر چه میباشد که دشمن در سرای تست

watandar da lirr mine! bina zama masstata ra

lol c'est quoi cette langue?

_________________
http://www.dailymotion.com/video/xamc8t_somalieshabaab-al-mujahideen-wa-lay_news

Golestan

نـــه ازبــک و هـــزاره و نــــه قـــزاق

نـــه نـورسـتـانـی و بلــوچ و ایـماق

نــه تـاجــک بـرتـری دارد نــه پشـــتون
چــرا جــاری شود دریائی از خون

همــه افـــغـان و از افـــغـان ســـتـانــیم
گــل یـک بــاغ و از یـک بـوسـتانـیم

بـــــرادر بـــــا بـــــرادر جــنــگ دارد
خـشـونــت هــای رنـــگـارنــگ دارد

_________________
"Je suis entre moi et moi même
Séparer de moi par moi même."

Afg4ever

Golestan a écrit:

نـــه ازبــک و هـــزاره و نــــه قـــزاق

نـــه نـورسـتـانـی و بلــوچ و ایـماق

نــه تـاجــک بـرتـری دارد نــه پشـــتون
چــرا جــاری شود دریائی از خون

همــه افـــغـان و از افـــغـان ســـتـانــیم
گــل یـک بــاغ و از یـک بـوسـتانـیم

بـــــرادر بـــــا بـــــرادر جــنــگ دارد
خـشـونــت هــای رنـــگـارنــگ دارد

pour ceux qui ne savent pas lire l'alphabet arab (c'est pas une honte moi aussi j'ai du mal) >>

Na uzbak o hazara o na qazaq
Na nourestani o baloutch o aymaq

Na Tajék bartari darat na Pakhtoun
Tchora jari chawad daryaie az khoun

Hama afghan wa az afghanéstanim
Golé yak bagh o az yak bosstanim

bradar ba bradar jang darad
khochounat hayie rangarang darat

très belle jolie poésie thumright

_________________
haméscha . 4 ever . pr tjrs : >>a f g<<

Golestan

Salam
Merci afg4ever pour tes efforts, oui il est bien ce poeme.

_________________
"Je suis entre moi et moi même
Séparer de moi par moi même."