|
Aller à la page : 1, 2  |
| Auteur | Message |
|---|
farouq
Membre Extra
Inscrit le : 05 Sep 2007
Messages : 930
|  Sujet: qessa  Ven 7 Mar - 23:08 | |
| y avait un awghan qui etait tres fier mais un jours alors qu il etait avec sa femme un pet lui a echapa , il s est senti telement honteux qu il est parti de chez lui et il est rester 40 ans sans revenir .
apres 40 ans il se dit quand meme je vais rentrer chez moi ; alors il se mis en route vers sa maison . lorsque il fut presque arrivé il rencontra alors un de ses fils ..
le fils parti en criant pour appeler ses autre frere : " hey ! venez voire notre pere le peteur est rentrer ."
_________________
zé in douniya é gham biraftom, zer é khak gachtom shad |
|
  | |
farouq
Membre Extra
Inscrit le : 05 Sep 2007
Messages : 930
| | Sujet: Re: qessa Ven 7 Mar - 23:25 | |
| c est quelqu una kaboul qui appel sont amis au telephone qui est a herat
- hadji saheb dar doukan ast ?
nia, hadji saheb doukoun kouni a ... ( accent herati ...)
_________________
zé in douniya é gham biraftom, zer é khak gachtom shad |
|
| | |
Golestan
Membre Extra
Inscrit le : 10 Déc 2004
Messages : 3064
Localisation : Herat Afghanistan
| | Sujet: Re: qessa Sam 8 Mar - 0:46 | |
| | farouq a écrit: | y avait un awghan qui etait tres fier mais un jours alors qu il etait avec sa femme un pet lui a echapa , il s est senti telement honteux qu il est parti de chez lui et il est rester 40 ans sans revenir .
apres 40 ans il se dit quand meme je vais rentrer chez moi ; alors il se mis en route vers sa maison . lorsque il fut presque arrivé il rencontra alors un de ses fils ..
le fils parti en criant pour appeler ses autre frere : " hey ! venez voire notre pere le peteur est rentrer ." |
Il est pas mal.
_________________
"Pour pouvoir aider quelqu'un, il faut être en état de le faire. " Proverbe Béninois...
 |
|
| | |
Hessam
Membre Extra
Inscrit le : 21 Mar 2008
Messages : 910
| | Sujet: Re: qessa Mar 5 Aoû - 17:39 | |
| | farouq a écrit: | y avait un awghan qui etait tres fier mais un jours alors qu il etait avec sa femme un pet lui a echapa , il s est senti telement honteux qu il est parti de chez lui et il est rester 40 ans sans revenir .
apres 40 ans il se dit quand meme je vais rentrer chez moi ; alors il se mis en route vers sa maison . lorsque il fut presque arrivé il rencontra alors un de ses fils ..
le fils parti en criant pour appeler ses autre frere : " hey ! venez voire notre pere le peteur est rentrer ." |
c histoire la ca fait trop marré dit en afghan ms en francais ca pert de son charme |
|
| | |
AZ
Membre Extra
Inscrit le : 09 Juil 2008
Messages : 680
| | Sujet: Re: qessa Mer 6 Aoû - 15:46 | |
| | farouq a écrit: | | nia, hadji saheb doukoun kouni a ... ( accent herati ...) |
Je sens qu'il un jeu de mots dans cette phrase, mais j'arrive pas à le comprendre...
Quelqu'un peut-il traduire ce qu'il fallait comprendre de cette phrase...
_________________
Je suis ni pour ni contre, bien au contraire ! |
|
| | |
Hessam
Membre Extra
Inscrit le : 21 Mar 2008
Messages : 910
| | Sujet: Re: qessa Mer 6 Aoû - 15:54 | |
| | AZ a écrit: | | farouq a écrit: | | nia, hadji saheb doukoun kouni a ... ( accent herati ...) |
Je sens qu'il un jeu de mots dans cette phrase, mais j'arrive pas à le comprendre...
Quelqu'un peut-il traduire ce qu'il fallait comprendre de cette phrase... |
moi non plus je n ai pas vraiment compris la phrase... |
|
| | |
AZ
Membre Extra
Inscrit le : 09 Juil 2008
Messages : 680
| | Sujet: Re: qessa Mer 6 Aoû - 16:03 | |
| | Hessam a écrit: | | AZ a écrit: | | farouq a écrit: | | nia, hadji saheb doukoun kouni a ... ( accent herati ...) |
Je sens qu'il un jeu de mots dans cette phrase, mais j'arrive pas à le comprendre...
Quelqu'un peut-il traduire ce qu'il fallait comprendre de cette phrase... |
moi non plus je n ai pas vraiment compris la phrase... |
En plus, je connais pas vraiement l'accent herati, ça aide po
_________________
Je suis ni pour ni contre, bien au contraire ! |
|
| | |
ken le survivant
Membre Extra
Age : 24
Inscrit le : 23 Aoû 2007
Messages : 3383
Localisation : dans les égouts
| | Sujet: Re: qessa Sam 9 Aoû - 0:23 | |
| | farouq a écrit: | y avait un awghan qui etait tres fier mais un jours alors qu il etait avec sa femme un pet lui a echapa , il s est senti telement honteux qu il est parti de chez lui et il est rester 40 ans sans revenir .
apres 40 ans il se dit quand meme je vais rentrer chez moi ; alors il se mis en route vers sa maison . lorsque il fut presque arrivé il rencontra alors un de ses fils ..
le fils parti en criant pour appeler ses autre frere : " hey ! venez voire notre pere le peteur est rentrer ." |
ca serait pas toi le papa péteur par hasard?
_________________
mon clip sur manchester united
http://www.dailymotion.com/gloryglory_man_united/video/x5qsju_manchester-2008_sport |
|
| | |
AZ
Membre Extra
Inscrit le : 09 Juil 2008
Messages : 680
| | Sujet: Re: qessa Sam 9 Aoû - 22:38 | |
| | Hessam a écrit: | | AZ a écrit: | | farouq a écrit: | | nia, hadji saheb doukoun kouni a ... ( accent herati ...) |
Je sens qu'il un jeu de mots dans cette phrase, mais j'arrive pas à le comprendre...
Quelqu'un peut-il traduire ce qu'il fallait comprendre de cette phrase... |
moi non plus je n ai pas vraiment compris la phrase... |
A vrai dire, je pense comprendre le 2ième degré de la phrase, mais c'est le 1ier qui m'échappe...
_________________
Je suis ni pour ni contre, bien au contraire ! |
|
| | |
Hessam
Membre Extra
Inscrit le : 21 Mar 2008
Messages : 910
| | Sujet: Re: qessa Sam 9 Aoû - 22:43 | |
| | AZ a écrit: | | Hessam a écrit: | | AZ a écrit: | | farouq a écrit: | | nia, hadji saheb doukoun kouni a ... ( accent herati ...) |
Je sens qu'il un jeu de mots dans cette phrase, mais j'arrive pas à le comprendre...
Quelqu'un peut-il traduire ce qu'il fallait comprendre de cette phrase... |
moi non plus je n ai pas vraiment compris la phrase... |
A vrai dire, je pense comprendre le 2ième degré de la phrase, mais c'est le 1ier qui m'échappe... |
pourquoi farouk ne veut il pas s expliké!!?? |
|
| | |
|
Accueil
Portail
Calendrier
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
