Salam

Oh Marie si tu savais... combien de fois je l'ai chanté même hors la douche

Blowin' in the Wind
Artist(Band):Joan Baez

How many roads must a man walk down
Before they call him a man
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand
How many times must the cannonballs fly
Before they are forever banned
The answer, my friends, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea
How many years must some people exist
Before they're allowed to be free
How many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see
(The answer)
The answer, my friends, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

How many times can man a look up
Before he sees the sky
How many ears must one person have
Before he can hear people cry

And how many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer, my friends, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

Oh, the answer, my friends, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind


Version française Hugues Aufray

Combien de routes
Un garçon peut-il faire
Avant qu'un homme il ne soit ?
Combien l'oiseau
Doit-il franchir de mers
Avant de s'éloigner du froid ?
Combien de morts
Un canon peut-il faire
Avant que l'on oublie sa voix ?

Ecoute mon ami,
Ecoute dans le vent,
Ecoute la réponse dans le vent.

Combien de fois
Doit-on lever les yeux
Avant que de voir le soleil ?
Combien d'oreilles
Faut-il aux malheureux
Avant d'écouter leurs pareils ?
Combien de pleurs faut-il
A l'homme heureux
Avant que son cœur ne s'éveille ?

Combien d'années
Faudra-t-il à l'esclave
Avant d'avoir sa liberté ?
Combien de temps
Un soldat est-il brave
Avant de mourir oublié ?
Combien de mers
Doit franchir la colombe
Avant que nous vivions en paix ?

Combien d'années
Faudra-t-il à l'esclave
Avant d'avoir sa liberté ?
Combien de temps
Un soldat est-il brave
Avant de mourir oublié ?
Combien de mers
Doit franchir la colombe
Avant que nous vivions en paix ?