Salaam
Quelqu'un connaît, surtout parmi les compatriotes, d'où vient l'expression qu'on entend souvent chez les afghans le fait d'être un "chârsad biste" (420), généralement à connotation péjorativ? A t elle des origines religieuses, culturelles si oui la ou lesquelles?
Si je crois savoir que les afghans sont à même de répondre c'est parce que de mes amis arabes, personne parmi eux ne connaît cette expression. Alors que c'est connu chez les iraniens, les afghans les pakistanais les indiens. On dirait c'est propre aux perses et sous continent asiatique.
Merci