Nombre de messages : 5090 Age : 37 Localisation : KABOUL Date d'inscription : 27/04/2009
Sujet: Décès de ma grand mère :( Lun 18 Mai - 11:20
Dernière édition par Afg4ever le Dim 24 Mai - 16:36, édité 1 fois
nihal Membre Extra
Nombre de messages : 2359 Age : 44 Date d'inscription : 11/09/2008
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Lun 18 Mai - 11:39
Afg4ever a écrit:
Oh, allah e r7amha!!!
nihal Membre Extra
Nombre de messages : 2359 Age : 44 Date d'inscription : 11/09/2008
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Lun 18 Mai - 11:39
ça a été fait à Berlin ça? elle vivait là bas?
Afg4ever Membre Extra
Nombre de messages : 5090 Age : 37 Localisation : KABOUL Date d'inscription : 27/04/2009
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Lun 18 Mai - 12:02
oui, j'ai bcp de famille en allemagne
Juba Membre Extra
Nombre de messages : 7003 Age : 37 Date d'inscription : 20/03/2008
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Lun 18 Mai - 12:09
ina lilahi wa ina illayhé rajeoun
a Dieu nous appartenons et vers Lui nous retournerons
tora mibinom Membre Extra
Nombre de messages : 5979 Age : 39 Date d'inscription : 18/08/2008
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Lun 18 Mai - 14:23
Salam
Allahi rhemha..
Toutes mes condoléances.. Qu'Allah vous facilite cette épreuve..
Golestan Membre Extra
Nombre de messages : 13648 Localisation : Herat Afghanistan Date d'inscription : 10/12/2004
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Lun 18 Mai - 15:15
Salam Khoda bia morazash wa rahmatash konad.
Zakia Membre Extra
Nombre de messages : 73 Age : 59 Date d'inscription : 25/11/2008
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Lun 18 Mai - 18:15
Je ne connais pas la formule en afghan. Je te la dis en arabe :
Allah yar'hamha oua ya ouassa3 a3liha.
Ina lillahi oua ilayhi raji3oun.
Sediqa Membre Extra
Nombre de messages : 796 Age : 34 Localisation : Terre Date d'inscription : 20/11/2008
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Lun 18 Mai - 20:54
SALEM!
Allah y rahma!!
Et beaucoup de courage a toi et ta famille ...même si nous savons que tous le monde doit mourir un jour ce n'est pas facile de le vivre... c'est une épreuve dificile..
Salem alaykoum!
Invité Invité
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Mar 19 Mai - 10:40
slm Khoda bia morzache
nihal Membre Extra
Nombre de messages : 2359 Age : 44 Date d'inscription : 11/09/2008
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Mar 19 Mai - 12:34
Zakia a écrit:
Je ne connais pas la formule en afghan. Je te la dis en arabe :
Allah yar'hamha oua ya ouassa3 a3liha.
Ina lillahi oua ilayhi raji3oun.
je dirais même plus
3aDama allah 2ajrakom!
tora mibinom Membre Extra
Nombre de messages : 5979 Age : 39 Date d'inscription : 18/08/2008
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Mar 19 Mai - 12:48
nihal a écrit:
je dirais même plus
3aDama allah 2ajrakom!
ça veut dire quoi?
nihal Membre Extra
Nombre de messages : 2359 Age : 44 Date d'inscription : 11/09/2008
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Mar 19 Mai - 13:00
tora mibinom a écrit:
nihal a écrit:
je dirais même plus
3aDama allah 2ajrakom!
ça veut dire quoi?
tora tu me colle là! je sais paaaaaas comment traduire أجر... 3 je dirais que c'est les bienfaits que fait une personne.. à vérifier.. 3aDama allah c'est à dire Allah a agrandit vos bienfaits ^^ c'est skon dit quand il y a un mort..
nihal Membre Extra
Nombre de messages : 2359 Age : 44 Date d'inscription : 11/09/2008
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Mar 19 Mai - 13:03
nihal a écrit:
tora mibinom a écrit:
nihal a écrit:
je dirais même plus
3aDama allah 2ajrakom!
ça veut dire quoi?
tora tu me colle là! je sais paaaaaas comment traduire أجر... 3 je dirais que c'est les bienfaits que fait une personne.. à vérifier.. 3aDama allah c'est à dire Allah a agrandit vos bienfaits ^^ c'est skon dit quand il y a un mort..
c'est à dire qu'elle n'est pas partie rendre une copie blanche elle a sûrement fait plein de trucs bien dans sa vie, j'en doute pas! ne t'inquiète pas pour elle afg4ever..
tora mibinom Membre Extra
Nombre de messages : 5979 Age : 39 Date d'inscription : 18/08/2008
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Mar 19 Mai - 13:07
désolée
ok merci pour la traduction
nihal Membre Extra
Nombre de messages : 2359 Age : 44 Date d'inscription : 11/09/2008
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Mar 19 Mai - 13:16
tora mibinom a écrit:
désolée
ok merci pour la traduction
de rien de toute façon y'en a d'autres qui peuvent traduire si c'est pas exactement ça..
farouq Membre Extra
Nombre de messages : 2776 Date d'inscription : 05/09/2007
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Mar 19 Mai - 19:13
Afg4ever a écrit:
oui, j'ai bcp de famille en allemagne
salam
zendagi sar t basha
zarlachte Membre Extra
Nombre de messages : 3829 Age : 114 Localisation : france Date d'inscription : 23/05/2006
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Mar 19 Mai - 20:18
khoda bobakhshesh...
Invité Invité
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Jeu 21 Mai - 13:11
Salam ,
Afg4ever ta grand mere c'est comme ma grand mere khoda ora byamorza
AZ Membre Extra
Nombre de messages : 3851 Age : 40 Localisation : Délocalisé Date d'inscription : 09/07/2008
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Sam 23 Mai - 8:54
Salam,
Khoda biamorzesh.
Ippo Membre Extra
Nombre de messages : 6966 Age : 40 Localisation : à une autre fois Date d'inscription : 22/08/2007
Sujet: Re: Décès de ma grand mère :( Sam 23 Mai - 12:21
Accueil 
Lun 18 Mai - 11:20
elle a sûrement fait plein de trucs bien dans sa vie, j'en doute pas! ne t'inquiète pas pour elle afg4ever..
