Aux amoureux de l'Afghanistan.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Omar Khayame

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Omar Khayame   Mer 27 Jan - 11:23

Salam,

Dédicace pour les Afghans fetard alcoolique paume lutchak Razz


Je sais ce qu'est le néant, ce qu'est l'être,
Le haut, le bas ; cependant tout connaître
Serait honteux si j'ignorais ceci:
Plus haut que tout il faut l'ivresse metrre.



Tant et tant j'en aurai bu, du vin! que ce parfum de vin
Sortira de la la terre quand je serai sous la terre,
Qu'en passant sur ma tombe, l'ivrogne à jeun
Tombera frappé de mort par le parfum de mon vin!


Cette roue sur laquelle nous tournons
est pareille à une lanterne magique.
Le soleil est la lampe;
Le monde l'écran ;
nous sommes les images qui passent.



Entre la foi et l'incrédulité, un soufle ;
Entre la certitude et le doute, un souffle.
Sois joyeux dans ce souffle présent où tu vis,
car la vie elle-même est dans le souffle qui passe.



Il y a un siècle que je chante les louanges du vin et
que je ne m'entoure que d'accessoires qui s'y rapportent.
O dévot ! puisse-tu être heureux ici-bas avec ta conviction d'avoir pour maître la sagesse !
Mais apprends du moins que ce maître n'est encore que mon élève.


Omar Khayyâm (1048-1131)
L'Astronome perse qui ne croyait pas au ciel.
Mathématicien, astronome et philosophe persan, auteur de l'une des œuvres poétiques les plus célèbres au monde, les Robayat.



Né à Nichapour (aujourd'hui en Iran), Omar Khayam (ou Umar Khayyam) signait ses ouvrages du nom de Omar ibn Ibrahim al-Khayami, ce qui signifie «!Omar le fabricant de tentes!». Astronome de la cour du sultan seldjoukide Jalal al-Din Malik Chah, il participa, avec d'autres scientifiques, à la réforme du calendrier persan, qui aboutit à l'adoption d'une nouvelle ère, l'ère de Seljuk ou jalaléenne. Khayam fut aussi un disciple du médecin et philosophe Avicenne. Ses écrits sur l'algèbre, la géométrie et des sujets connexes nous montrent qu'il fut aussi l'un des mathématiciens les plus illustres de son époque.

En Occident, il fut surtout connu pour son œuvre poétique, notamment ses Robayat : environ mille de ces quatrains épigrammatiques lui sont attribués. Khayam leur donna une tonalité satirique, pessimiste et épicurienne, tout en conservant un style lyrique. Le poète et traducteur anglais Edward Fitzgerald fut le premier à révéler à l'Occident l'œuvre poétique de Khayam, grâce à la traduction qu'il fit, en 1859, d'une centaine de ces quatrains.



Imite la tulipe et prends la coupe en main,
Et tout près d'une fille aux lèvres de carmin,
Bois gaiement : le Ciel bleu, tournant comme une roue,
Va, dans un coup de vent, te renverser soudain.


Ignorant, sache-le, ce coprs de chaire n'est rien ;
Cette voûte aux neuf ciels, noirs ou blancs, ce n'est rien.
Dans ce monde qui naît et qui se décompose,
Nous sommes un instant, peut-être même rien.
Revenir en haut Aller en bas
Golestan
Membre Extra
avatar

Nombre de messages : 13647
Localisation : Herat Afghanistan
Date d'inscription : 10/12/2004

MessageSujet: Re: Omar Khayame   Mer 27 Jan - 11:46

Salam
Que signifie réellement vin et ivresse pour Omar Khyame?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Omar Khayame   Mer 27 Jan - 12:56

Golestan a écrit:
Salam
Que signifie réellement vin et ivresse pour Omar Khyame?

Salam,

J ai lu un peu de ses pemes en Dari et a vrai dire ces louanges sur le vin m a fait un peu rire sur le coup.Donc il ne faut pas le prendre pour une incitation a l ivresse

Il y a plusieurs reponses a ta question D apres ce que j ai compris il aimait les interdits LES femmes se souler prendre du bon temps. Apparament c etait quelqu un qui croyait seulement au present peut etre hate

Ou tout simplement il aimait se souler et s en cachait pas et c est assez comique
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Omar Khayame   Mer 27 Jan - 19:21

Salam

... et lucide !
"Avant notre venue, rien ne manquait au monde ; après notre départ, rien ne lui manquera".
Omar Kheyyam

"Nous sommes des poupées que la roue du ciel agite,
ceci est une vérité et non une métaphore.
Nous sommes, en effet, des jouets sur ce damier des êtres,
que nous quittons pour entrer un à un dans le néant"


Revenir en haut Aller en bas
Golestan
Membre Extra
avatar

Nombre de messages : 13647
Localisation : Herat Afghanistan
Date d'inscription : 10/12/2004

MessageSujet: Re: Omar Khayame   Mer 27 Jan - 20:41

Salam
Je pense que le vin et l'ivresse tant cité par Khyame, n'a jamais étaoy le vin et l'invresse tel qu'on le connait.

Savez-vous que le livre de Khyam est un livre le plus lu aux USA et un des plus traduit dans le monde.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Omar Khayame   Mar 2 Fév - 15:49

http://www.youtube.com/watch?v=8E6gNCoBKjs
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Omar Khayame   Ven 10 Déc - 20:04

Chagrin et désespoir


« En ce monde, contente-toi d'avoir peu d'amis.
Ne cherche pas à rendre durable
la sympathie que tu peux éprouver pour quelqu'un.
Avant de prendre la main d'un homme,

demande-toi si elle ne te frappera pas, un jour. »


2.
« Tu peux sonder la nuit qui nous entoure.
Tu peux foncer sur cette nuit... Tu n'en sortiras pas.
Adam et Ève, qu'il a dû être atroce, votre premier baiser,
puisque vous nous avez créés désespérés ! »

Lucidité et scepticisme

« Contente-toi de savoir que tout est mystère :
la création du monde et la tienne,
la destinée du monde et la tienne.
Souris à ces mystères comme à un danger que tu mépriserais. »
« Ne crois pas que tu sauras quelque chose
quand tu auras franchi la porte de la Mort.
Paix à l'homme dans le noir silence de l'Au-Delà ! »

Distance par rapport à l'islam orthodoxe
« Autrefois, quand je fréquentais les mosquées,
je n'y prononçais aucune prière,
mais j'en revenais riche d'espoir.
Je vais toujours m'asseoir dans les mosquées,
où l'ombre est propice au sommeil. »





Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Omar Khayame   Ven 10 Déc - 20:12

slm
Ce monsieur dit tous ce que je pense tout bas bravo thumright
Revenir en haut Aller en bas
Roxane
Membre


Nombre de messages : 16
Age : 34
Date d'inscription : 10/12/2010

MessageSujet: Re: Omar Khayame   Ven 10 Déc - 20:25

Salam,
il enttend " à mon avis" par l'ivresse un état de déconnection avec la vie concrete et réelle, pour laisser planer librement l'ésprit tant emprisoné par ce monde imparfait !

l'ivresse premet à contrariot de concentrer l'ésprit sur les vraies valeurs de la vie et aussi un état de TRANS qui rapproche du créateur

souvent l'ivresse est sitée en poésie comme signe de détachement de la vie

salam
PS: moi aussi j'adore el khayam
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Omar Khayame   Ven 10 Déc - 20:41

slm

Merci, tout a fait C est bien exprime Tu es Afghane ?
Revenir en haut Aller en bas
Roxane
Membre


Nombre de messages : 16
Age : 34
Date d'inscription : 10/12/2010

MessageSujet: Re: Omar Khayame   Ven 10 Déc - 20:59

ahmad a écrit:
slm

Merci, tout a fait C est bien exprime Tu es Afghane ?


Non je ne le suis pas, mais je le suis par mon coeur j'aime beaucoup ton pays et puis je ne suis pas si loin !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Omar Khayame   Ven 10 Déc - 21:05

Very Happy Je repars dans mon ivresse salut
Revenir en haut Aller en bas
Roxane
Membre


Nombre de messages : 16
Age : 34
Date d'inscription : 10/12/2010

MessageSujet: Re: Omar Khayame   Ven 10 Déc - 21:16

alors enivres toi de la nuit qui s'offre à toi ! bois et laisses toi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Omar Khayame   

Revenir en haut Aller en bas
 
Omar Khayame
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Gabon : mort du président Omar Bongo
» Omar Flaworth
» l'affaire omar raddad
» BON ANNIVERSAIRE OMAR!!
» Bon anniversaire Omar

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Divers :: Général-
Sauter vers: