Nombre de messages: 473 Age: 44 Date d'inscription: 04/05/2010
Sujet: Re: traduction Google anglais vers urdu et urdu vers anglais Jeu 10 Juin - 4:22
Pour le farsi : http://translate.google.com/#fa|fr|
Invité Invité
Sujet: post intéressant Jeu 19 Aoû - 12:18
bonjour !!
Alors, je cherches a traduire des mots francais en pashto mais toujours sans succes !!
il faut savoir que je suis turc et que l'alphabet turc est latin donc je ne lis malheureusement pas l'arabe! j'ai essayé plusieurs sites mais aucuns ne me donne la traduction en phonetique (ecriture latine)
vous avez une astuce ??
Invité Invité
Sujet: Re: traduction Google anglais vers urdu et urdu vers anglais Jeu 19 Aoû - 12:22
ou bien en anglais peut importe enfait, j'aimerai obtenir la traduction sous cette forme
aainda next suivant
et non pas en arabe ! je ne sais pas si cela est possible.
Nombre de messages: 2585 Date d'inscription: 19/02/2008
Sujet: Re: traduction Google anglais vers urdu et urdu vers anglais Jeu 19 Aoû - 21:50
slm,
Je ne pense pas Ahmet La seule solution est qu une personne sache lire l alphabet Arabe et comprenne le Dari (Vieux Persan) ou le Pachto et qu ensuite il t ecrive en alphabet latin
Qu est ce que tu veux traduire ?
Invité Invité
Sujet: Re: traduction Google anglais vers urdu et urdu vers anglais Ven 20 Aoû - 10:29
Selam Ahmad !!!!
Si j'ai bien compris, il n'y a aucun moyens pour les occidentaux d'acquérir quelque notion de Dari ou de Pashto par eux-meme, dans un livre/dictionnaire ??? Comme un Arabe ou un Persan pourrait allé a la fnac et acheter un livre d'apprentissage a la langue turc ! tu m'accorderas que c'est diiingue !
Je n'ai rien de précis a traduire merci, c'est que si je me maris un jour avec une afghane j'aimerai savoir lui dire que j'ai faim comme sont pere le lui disait !!! CA c'est la classe !!!
Nombre de messages: 2585 Date d'inscription: 19/02/2008
Sujet: Re: traduction Google anglais vers urdu et urdu vers anglais Ven 20 Aoû - 12:00
ahmet a écrit:
Selam Ahmad !!!!
Si j'ai bien compris, il n'y a aucun moyens pour les occidentaux d'acquérir quelque notion de Dari ou de Pashto par eux-meme, dans un livre/dictionnaire ??? Comme un Arabe ou un Persan pourrait allé a la fnac et acheter un livre d'apprentissage a la langue turc ! tu m'accorderas que c'est diiingue !
slm Ahmet, Si tu as pleins livres sur l apprentissage de Persan et Pachto Hazarstan avait cite des bons mais seulement ici tu trouveras qu en Francais ou Anglais Peut etre Turquie tu trouveras l explicatoin et prononciation ecrites en Turc
Je n'ai rien de précis a traduire merci, c'est que si je me maris un jour avec une afghane j'aimerai savoir lui dire que j'ai faim comme sont pere le lui disait !!! CA c'est la classe !!! Ahhh je comprends mieux Courage
Invité Invité
Sujet: Re: traduction Google anglais vers urdu et urdu vers anglais Ven 20 Aoû - 12:13
Golestan a écrit:
ahmet a écrit:
il faut savoir que je suis turc et que l'alphabet turc est latin donc je ne lis malheureusement pas l'arabe!
Salam Il ne faut pas oublier que dans le passé, les turcs utilsaient aussi l'alphabet arabe avant que attaturk le remplace par celui de latin.
Oui exacte il a egalement rendu l'etat laicque, et instauré une constitution que l'on a du mal a changé aujourd'hui cet homme n'avait pas que des amis...
ahmad merci !!
traduction Google anglais vers urdu et urdu vers anglais
Accueil 
