L'add-on ReplaceFox de FireFox me permet - dans mon navigateur client FireFox - de modifier l'affichage d'une page visitée !
http://code.google.com/p/foxreplace/
Je peux ainsi remplacer le nom d'un certain membre du forum par un intitulé plus parlant pour moi : "Ne pas déranger".
PS Existe-t-il une fonction permettant à moi, utilisateur lambda, de mettre un membre du forum dans une liste noire personnelle forumactif.com pour ne pas du tout avoir à voir ses messages, et a fortiori ne pas les lire du tout ?