Aux amoureux de l'Afghanistan.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Aide a une traduction sil vous plait tashakor

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mania2000
Nouveau


Féminin Nombre de messages : 6
Age : 23
Localisation : france
Date d'inscription : 06/08/2010

MessageSujet: Aide a une traduction sil vous plait tashakor   Ven 6 Aoû - 10:38

Salam
je n'arrive pas a traduire cette phrase :

vaghti ke adam tanha mishe, ghamo ghosash ghade ye donya mishe.

Pouvez-vous m'aider s'il vous plait tashakor ziyad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Juba
Membre Extra


Masculin Nombre de messages : 7003
Age : 30
Date d'inscription : 20/03/2008

MessageSujet: Re: Aide a une traduction sil vous plait tashakor   Ven 6 Aoû - 14:28

assalam

quand qqun est seul , ses soucis et ses ghosash ( ché pas c koi ca) deviennent aussi grand que ce monde
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Golestan
Membre Extra


Nombre de messages : 13647
Localisation : Herat Afghanistan
Date d'inscription : 10/12/2004

MessageSujet: Re: Aide a une traduction sil vous plait tashakor   Ven 6 Aoû - 16:38

Juba a écrit:
assalam

quand qqun est seul , ses soucis et ses ghosash ( ché pas c koi ca) deviennent aussi grand que ce monde
Salam
Oui, en gros c'est ça.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mania2000
Nouveau


Féminin Nombre de messages : 6
Age : 23
Localisation : france
Date d'inscription : 06/08/2010

MessageSujet: Re: Aide a une traduction sil vous plait tashakor   Ven 6 Aoû - 17:32

Merci d'avoir traduit merci merci merci merci
mille fois merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Aide a une traduction sil vous plait tashakor   Ven 6 Aoû - 18:36

Mania2000 a écrit:
Merci d'avoir traduit merci merci merci merci
mille fois merci

C'était une question de vie ou de mort on dirait lol
Revenir en haut Aller en bas
Mania2000
Nouveau


Féminin Nombre de messages : 6
Age : 23
Localisation : france
Date d'inscription : 06/08/2010

MessageSujet: Re: Aide a une traduction sil vous plait tashakor   Ven 6 Aoû - 18:38

Non Lol mais je suis très contente d'avoir était aidé =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Aide a une traduction sil vous plait tashakor   Ven 6 Aoû - 18:45

Salam ,

adresse toi directement à moi quand tu veux de l'aide ahah Wink
Revenir en haut Aller en bas
Golestan
Membre Extra


Nombre de messages : 13647
Localisation : Herat Afghanistan
Date d'inscription : 10/12/2004

MessageSujet: Re: Aide a une traduction sil vous plait tashakor   Ven 6 Aoû - 19:50

Ali Pacino a écrit:
Salam ,

adresse toi directement à moi quand tu veux de l'aide ahah Wink
Salam
Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mania2000
Nouveau


Féminin Nombre de messages : 6
Age : 23
Localisation : france
Date d'inscription : 06/08/2010

MessageSujet: Re: Aide a une traduction sil vous plait tashakor   Ven 6 Aoû - 19:54

lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Aide a une traduction sil vous plait tashakor   Aujourd'hui à 8:51

Revenir en haut Aller en bas
 
Aide a une traduction sil vous plait tashakor
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Besoin de traduction en polonais s'il vous plait
» Aidez moi s’il vous plait
» Un calva s' il vous plait!
» Qu'est-ce qui vous plait chez une femme ou chez un homme ?
» Besoin d'idées s'il vous plait

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Divers :: Général-
Sauter vers: