vos passages préférées d un livre, poème ou article ...

salam ,

je sais plus du tout si ce post a déjà été formulé ici mais ce serait bien que l on se fasse découvrir nos passages préférées d un livre , poème, articles ou autres..

la philo et les dictons c est quelque choses qu on adore ici...afghan ou pas...
apprendre par coeur les passages (marquants) d un livre...j adorrrre...qui commence?

de mémoire, en gros :
le monde est difficile à vivre non à cause de ceux qui font le mal, mais à cause de ceux qui laissent faire ce mal.

les riche sont fait pour etre tres riche , et les pauvre tres pauvres ...

l avare de moliere ( je croix ...)

Tous les sentiments ont chacun un ton de voix, des gestes et des mines qui leur sont propres et ce rapport, bon ou mauvais, agréable ou désagréable, est ce qui fait que les personnes plaisent ou déplaisent.

"on doit jouer dans un périmètre fermé et se mettre perpendiculaire au vent,nous avait-il assené fièrement .Et on n a pas le droit d utiliser d aluminium pour fabriquer le fil.

Hassan et moi avions échangé un regard complice. Et éclaté de rire. Ce nouveau venu ne tarderait pas à apprendre ce que les anglais avaient découvert un peu plus tôt au XXè siècle et que les russes constateraient à la fin des années 80 : les afghans sont un peuple indépendant.Ils chérissent les coutumes mais abhorrent les lois.Il en allait de même avec les combats des cerf-volants. Les règles étaient simples: il n y en avait aucune à respecter. Faites voler vos cerfs-volants. Couper le fil de vos adversaires. Bonne chance."

extraits des cerfs-volants de kaboul , page 64.

Extrait du Masnavi du grand Jalaluddin Rumi

be-sh'naw în nay chûn shikâyat mê-kon-ad
az jodâ'îy-hâ hikâyat mê-kon-ad

k-az nayestân tâ ma-râ be-b'rîda-and
dar nafîr-am mard-o zan nâlîda-and

sîna khwâh-am sharHa sharHa az firâq
tâ be-gôy-am sharH-é dard-é ishtiyâq

Encore le grand Rumi.
J'aime beaucoup...


Dsl, mais je n'ai que la version anglaise.

"THE AWAKENING"

In the early dawn of happiness
you gave me three kisses
so that I would wake up
to this moment of love

I tried to remember in my heart
what I’d dreamt about
during the night
before I became aware
of this moving
of life

I found my dreams
but the moon took me away
It lifted me up to the firmament
and suspended me there
I saw how my heart had fallen
on your path
singing a song

Between my love and my heart
things were happening which
slowly slowly
made me recall everything

You amuse me with your touch
although I can’t see your hands.
You have kissed me with tenderness
although I haven’t seen your lips
You are hidden from me.

But it is you who keeps me alive

Perhaps the time will come
when you will tire of kisses
I shall be happy
even for insults from you
I only ask that you
keep some attention on me.

The Love Poems of Rumi

Salam
Je suis aussi un grand fane de Rumi, j'étais voire son musolé il y a quelques mois à Konya en Turquie et je me suis bien senti à ces côtés.

Avec Hafez, Saadi, Ferdowsi, Rumi fait parti des grands poètes perses.

"de même que l aiguille d une boussole indique le nord , un homme qui cherche un coupable montrera toujours une femme du doigt.Toujours.Ne l'oublie jamais,mariam"

mille soleils splendide page 354

"Lors de son arrivée à kaboul , elle a souffert de ne pas savoir où les talibans avaient enterrés mariam.Elle aurait aimé se rendre sur sa tombe , la fleurir , s asseoir devant un moment.Mais elle comprend maintenant que cela n a pas d importance.Mariam n est jamais bien loin.Elle est ici-même, dans les mûrs qu ils ont repeints , dans les arbres qu ils ont plantés , dans les couvertures qui tiennent chaud aux enfants , dans leurs oreillers , dans leurs livres , dans leurs crayons.Elle est présente dans leurs rires aussi , et dans les prières qu aziza murmure lorsqu elle s incline vers l ouest.Mais surtout, mariam est présente dans son coeur à elle ,où elle brille avec la force et l éclat de mille soleil splendides"

page 403

Voici un regroupement des meilleurs histoires citées dans mathnawi de mawlana.

Mais c'est en farsi

http://parsaspace.com/aryanman/pdf/masnaviye%20maanavi.pdf

salaam je viens tout juste de la trouver:

L’univers m’embarrasse, et je ne puis songer
Que cette horloge existe et n’ait point d’horloger.

voltaire

Salam,

Merci Golestan pour ces liens sur le grd Rumi;)

on ne voit bien qu avec le coeur ,
l essenciel est invisible pour les yeux .

le petit prince
Antoine de Saint-Exupery

Salam à tous,

j'ai découvert Rumi il y a peu, et ce fut une des plus belles découvertes de ma vie.

"La vérité est un miroir tombé de la main de Dieu et qui s'est brisé.
Chacun en ramasse un fragment et dit que toute la vérité s'y trouve "

Cette citation est une de mes favorites..

Cependant, quelqu'un aurait-il la traduction dans sa langue et son écriture farsi ??

Merci par avance.
Dieu vous bénisse.

slm

(pourquoi vous lui repondez pas, c est moi qui etais oblige de reflechir pendant 30mn )
Ban tant mieux pour vous.
Sa langue est notre langue.Je connaissais pas cette citations je suis plutot dans ses poemes chantes par Mahwash, Ahmad Zaher...
Et je n ai pas l originale de la citation en Dari
Mais normalement c est du pur Dari pas de Yeh OUUU , areh,merci iranien lol il ecrivait en Dari !


حقیقت مانند یک آینه شکسته از دست خداوند افتاده. هر کسی تکه ای از آن را
در دست دارد ومیگوند حقیقت در دست من است

T'est bien gentil mais peut être notre ami ne sait pas lire le dari lol

Je vais le réecrire pour nos autres amis qui passent dans le coin.

Haqiqat manande yak ayna e shikasta ke az daste khodawand aftida. Har kass tikaha e an ra dar dasst darad wa megoyand haqiqat dar dasste man ast.

Merci infiniment à vous deux !
Bonne continuation

En revanche, je vous avoue que je ne saurais pas vous dire de quel texte cette citation est issue..

salam,

"Lorsque l'on cherche la force au fond de soi, on se retrouve affaibli, lorsque l'on cherche la force au près d'Allah, on se retrouve invincible"
je ne suis pas sure de qui en est l'auteur.. ça vient d'un recueil de citations et de sagesses musulmanes.

slm
Mes passages preferes sur ce forum sont parfois les ecrits d Ippo.Franchement ippo, si j ai appris, me suis instruit ou plutot tu mets en evidence, tu eclaires bien sur certains ponts.
Merci que ippo existe


"la majorité des pays musulmans sont anarchiques car ils refusent l'autorité et la stabilité. Souvent l'autorité pour s'imposer se transforme en dictature, car le pouvoir ne peut pas travailler, il doit contrer des coups d'états, des opposants qui deviennent souvent des terroristes etc... le pouvoir doit chercher des hommes politiques, des ministres, des députés qui ne peuvent être pris que parmi le peuple. comme le peuple s'est corrompu, le gouverneur nomme n'importe quel ministre, rare sera le nommé juste et équitable. il tapera direct dans la caisse.
quelque soit le gouvernement au final le résultat sera le même. les gens doivent changer et doivent accepter les efforts communs et la patience.
les occidentaux jouent avec ces pays car il n y a pas d'état et encore moins de patrie. il suffit de balancer des armes avec des fatwas et des dollars pour que les insurgés naissent dans toutes les régions reculées et attaquent les batiments, les constructions, les infrastructures et noient le pays dans des guerres interminables.
il faut se remettre en question et refuser la violence entre semblables. car la violence ne résout rien. il faut privilégier l'unité mais surtout sauvegarder le peu de souveraineté qui reste donc le peu d'autorité et ne jamais faire confiance aux puissances étrangères en particulier aux voisins.
najibullah, saddam, kadhafi étaient les cadenas qui tenaient fermé le coffre fort du chaos. les cadenas ont sautés et les pays sont ravagés.
si le verroue de la monarchie saute au maroc, ce sera le chaos dans chaque zenga, chaque dar, chaque bayt, chaque ville et les gens pleureront l'époque ou le pays était beau et calme. les choses ne font que s'empirer et accélérer le changement c'est courrir vers le malheur."

Salam Ahmad jan,

je suis flatté par le fait que tu apprécies certains de mes écrits. C'est vrai que c'est un joli texte.

" Si tu peux être un inconnu, alors sois-le. Cela importe peu que tu ne sois pas connu des gens, et cela importe peu qu'on ne te lance pas de louanges.
De même qu'il importe peu que tu sois blâmable aux yeux des gens si tu es digne d'éloges auprès d'Allâh, le Puissant, le Majestueux. "

Al-Fudayl Ibn-'Iyâd, rahimahoLlâh
Al-Bayhaqî, Al-Zuhd Al-Kabîr

Sediqa a écrit:

" Si tu peux être un inconnu, alors sois-le. Cela importe peu que tu ne sois pas connu des gens, et cela importe peu qu'on ne te lance pas de louanges.
De même qu'il importe peu que tu sois blâmable aux yeux des gens si tu es digne d'éloges auprès d'Allâh, le Puissant, le Majestueux. "

Al-Fudayl Ibn-'Iyâd, rahimahoLlâh
Al-Bayhaqî, Al-Zuhd Al-Kabîr

Salam
Et si sans le vouloir, tu es quelqu'un de connu comment tu fais, la les choses deviennent plus compliquées.

Golestan a écrit:

Sediqa a écrit:

" Si tu peux être un inconnu, alors sois-le. Cela importe peu que tu ne sois pas connu des gens, et cela importe peu qu'on ne te lance pas de louanges.
De même qu'il importe peu que tu sois blâmable aux yeux des gens si tu es digne d'éloges auprès d'Allâh, le Puissant, le Majestueux. "

Al-Fudayl Ibn-'Iyâd, rahimahoLlâh
Al-Bayhaqî, Al-Zuhd Al-Kabîr

Salam
Et si sans le vouloir, tu es quelqu'un de connu comment tu fais, la les choses deviennent plus compliquées.

Wa 'alakoum salêm wa rahmatouLlâh,

C'est une question pertinente à laquelle je ne sais même pas si j'ai le droit de répondre n'étant pas savante. Khayr ast in shâ'Allâh.
Pour ma part, je vois la notoriété comme une épreuve d'Allâh. Une épreuve très compliquée même, car elle demande beaucoup d'effort quant à la sincérité des actes. Quand on sait que tout le village sera au courant si on donne 1000€ à la mosquée du coin, faut vraiment mettre son intention uniquement pour Allâh. Car si le moindre doute entre en compte, comme par exemple si je suis heureuse que les gens viennent me féliciter pour mon acte, j'aurai peur que sans le savoir ma sincérité est en train de flancher. D'ailleurs c'est une des ruses de Shaytan, quand il s'aperçoit qu'il ne sait pas détourner le fidèle d'une bonne action.

Je vais citer un hadith qudsi pour mieux illustrer ce j'essaie de dire:

Abou Hourayra (radiyaLlâho 'anho) dit : J'ai entendu le messager d'Allah ( salla Llâho 'alayhi wa sallem) dire : " Le premier homme qui sera jugé le jour de la Résurrection sera un homme qui avait tombé en martyr , on l'enmènera et on lui citera les bienfaits et Allâh lui dira : Qu'as tu fait ? Il dira : J'ai combattu pour Ta cause jusqu'à ce que je fus tombé en martyr . Allâh dira : Tu as menti , tu as plutot combattu afin qu'on dise : il est courageux , ce qui fut dit . Puis on ordonnera de le tirer sur le visage et le jeter dans l'Enfer . On enmènera un autre homme qui avais appris le Coran et d'autres sciences et les avait enseignées , on lui citera ses bienfaits qu'il reconnaîtra et Allâh lui dira : Qu'as tu fait avec ces bienfaits ? Il dira : J'ai appris le Coran ainsi que cette science que j'ai enseignée pour Ta cause ? Allâh lui dira : Tu as menti ; plutôt tu as appris pour qu'on dise ; il est savant , et tu as appris le Coran pour qu'on dise : il es récitateur , ce qui fut dit . On commandera alors qu'on le trainera sur son visage et on le jettera dans le Feu . On enmènera un troisième à qui Allâh avait donné de différentes sortes de biens et de richesses , on lui montrera ses bienfaits qu'il reconnaîtra . Allâh lui dira : Qu'as tu fait avec ses bienfaits ? Il dira : Je n'ai jamais négligé de chemin que Tu veux que j'y dépense sans que je n'y dépense pour Ta cause . Allâh lui dira : Tu as menti ; plutôt tu as dépensé pour qu'on dise : il es généreux , ce qui fut dit . On le trainera alors sur son visage et on le jettera dans le Feu" .
Rapporté par Mouslim et An-Nasâi

On peut remarqué que c'est une épreuve car c'est Allâh qui leur a accordé des biens/savoirs accompagnés d'une notoriété qui n'a pas su être "contrôlée". Quand on voit le châtiment on comprend l'importance de constamment remettre en question nos intentions.

Mais moi si j'ai aimé cet extrait c'était plus la phrase " il importe peu que tu sois blâmable aux yeux des gens si tu es digne d'éloges auprès d'Allâh".
Elle permet, je trouve, de rester insensible aux critiques et jugements mensongers que les gens peuvent faire sur toi, car finalement c'est ce qu'Allâh Sait de nous qui compte, wa Llâho a'lam.

salam,

"l'Homme blanc possède une qualité qui lui a fait faire du chemin: l'irrespect." Henri Michaux