Aux amoureux de l'Afghanistan.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Devinette

Aller en bas 
AuteurMessage
hanibalb
Membre


Nombre de messages : 15
Age : 50
Date d'inscription : 14/06/2012

MessageSujet: Devinette   Mar 26 Juin - 14:48

Et sa femme Aïscha se tenait en arrière ;
Il écoutait pendant qu’Aboubékre lisait,
Et souvent à voix basse achevait le verset ;
Et l’on pleurait pendant qu’il priait de la sorte.
Et l’Ange de la mort vers le soir à la porte
Apparut, demandant qu’on lui permît d’entrer.
“Qu’il entre.” On vit alors son regard s’éclairer
De la même clarté qu’au jour de sa naissance ;
Et l’Ange lui dit : “Dieu désire ta présence.”
- “Bien”, dit-il. Un frisson sur les tempes courut,
Un souffle ouvrit sa lèvre, et Mahomet mourut

De qui est ce poème ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Epigonoye
Membre Extra
avatar

Masculin Nombre de messages : 526
Age : 27
Date d'inscription : 29/11/2010

MessageSujet: Re: Devinette   Mar 26 Juin - 15:25

hanibalb a écrit:
Et sa femme Aïscha se tenait en arrière ;
Il écoutait pendant qu’Aboubékre lisait,
Et souvent à voix basse achevait le verset ;
Et l’on pleurait pendant qu’il priait de la sorte.
Et l’Ange de la mort vers le soir à la porte
Apparut, demandant qu’on lui permît d’entrer.
“Qu’il entre.” On vit alors son regard s’éclairer
De la même clarté qu’au jour de sa naissance ;
Et l’Ange lui dit : “Dieu désire ta présence.”
- “Bien”, dit-il. Un frisson sur les tempes courut,
Un souffle ouvrit sa lèvre, et Mahomet mourut

De qui est ce poème ?

salaam
Un bel hommage de Victore Hugo au hazrat Mohammed (SLW).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
hanibalb
Membre


Nombre de messages : 15
Age : 50
Date d'inscription : 14/06/2012

MessageSujet: Re: Devinette   Mar 26 Juin - 16:06

Bingo !! Quelle culture !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Juba
Membre Extra
avatar

Masculin Nombre de messages : 7003
Age : 31
Date d'inscription : 20/03/2008

MessageSujet: Re: Devinette   Mar 26 Juin - 18:22

j'ai jamais compris pkoi ils appellent notre prophete mahomet etpas mohamed slw
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Epigonoye
Membre Extra
avatar

Masculin Nombre de messages : 526
Age : 27
Date d'inscription : 29/11/2010

MessageSujet: Re: Devinette   Mar 26 Juin - 20:18

hanibalb a écrit:
Bingo !! Quelle culture !
Salaam
merci Wink

Juba a écrit:
j'ai jamais compris pkoi ils appellent notre prophete mahomet etpas mohamed slw

Au départ c'était une simple écorchement d'un nom étranger lors de la traduction du Coran ou bien d'autres sources sur la culture islamique, mais avec le temps et surtout l'utilisation de cette erreur par des auteurs tel que Voltaire ("Le Fanatisme ou Mahomet " 1753) , ça s'est ancré dans la littérature française.
Il faut savoir que les anglo-saxons ont écorché "sans faire expré" aussi le nom du Prophète (slw) mais par la suite ils ont abandonné cet abus de langage en optant le nom original.
En France également on peut utiliser le nom "Mohammed" pour qualifier le Prophète slw mais j'ai remarqué que c'est en défiant ou en revendiquant je ne sais quel idée malheureusement les médias et les politiques usent de ce mot et à mon avis c'est pas seulement par respect de la littérature française qu'ils font ça.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Juba
Membre Extra
avatar

Masculin Nombre de messages : 7003
Age : 31
Date d'inscription : 20/03/2008

MessageSujet: Re: Devinette   Mar 26 Juin - 21:14

mouai j ai du mal a croire a cette version du defaut de prononciation ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Juba
Membre Extra
avatar

Masculin Nombre de messages : 7003
Age : 31
Date d'inscription : 20/03/2008

MessageSujet: Re: Devinette   Mar 26 Juin - 21:19

Il est de coutume en France d’écrire mahomet pour désigner le dernier des prophètes. d’où vient donc cette appellation ?


Il existe plusieurs réponses, dont certains fortement polémiques. la plus neutre veut que le terme français mahomet soit une déformation du turc mehmet.

Cette explication, qu’on retrouve dans certains écrits, a le mérite d’entre simple et courte. Cependant, pour les spécialistes, c’est une hypothèse difficile à soutenir.

Une autre explication, récente et minoritaire, affirme clairement qu’il ne faut pas se méprendre Bad mahomet n’est pas la traduction française de mohammed .

Au contraire c’est une altération de plus conférée au prophète -.c’est sans doute cette dernière explication qui a donné lieu à une certaine pétition envoyée à l’académie française estimant que Bad mohammed signifie en arabe-le béni-.

Et ce dernier sens est parfaitement apparent dans le terme lui-même, alors que mahomet provient de l’expression –ma houmid- qui en est la négation.

Effectivement le ma en arabe est l’équivalent du préfixe latin a signifiant l’absence ou encore les articles de négation non, -sans-, etc. mais de là à soutenir qu’avec le ma de mahomet, on cherche à signifier le non loué le ma houmid, cela nous semble invraisemblable.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Epigonoye
Membre Extra
avatar

Masculin Nombre de messages : 526
Age : 27
Date d'inscription : 29/11/2010

MessageSujet: Re: Devinette   Mer 27 Juin - 18:22

Juba a écrit:
Il est de coutume en France d’écrire mahomet pour désigner le dernier des prophètes. d’où vient donc cette appellation ?


Il existe plusieurs réponses, dont certains fortement polémiques. la plus neutre veut que le terme français mahomet soit une déformation du turc mehmet.

Cette explication, qu’on retrouve dans certains écrits, a le mérite d’entre simple et courte. Cependant, pour les spécialistes, c’est une hypothèse difficile à soutenir.

Une autre explication, récente et minoritaire, affirme clairement qu’il ne faut pas se méprendre Bad mahomet n’est pas la traduction française de mohammed .

Au contraire c’est une altération de plus conférée au prophète -.c’est sans doute cette dernière explication qui a donné lieu à une certaine pétition envoyée à l’académie française estimant que Bad mohammed signifie en arabe-le béni-.

Et ce dernier sens est parfaitement apparent dans le terme lui-même, alors que mahomet provient de l’expression –ma houmid- qui en est la négation.

Effectivement le ma en arabe est l’équivalent du préfixe latin a signifiant l’absence ou encore les articles de négation non, -sans-, etc. mais de là à soutenir qu’avec le ma de mahomet, on cherche à signifier le non loué le ma houmid, cela nous semble invraisemblable.

Salaam

Les deux hypotheses se valent mais à mon avis ça n'a pas d'importance pour, en ce qui concerne le message du prophète et ce qui est l'Islam véritablement.

Qu'ils disent mehmout moumoud mohamed ou mahomet, je ne vais pas leur prendre la tete, je vais droit au but pour leur expliquer ce qu'est l'islam et son message, du moins ce que j'en sais. Que ça soit quelqu'un qui le fait exprés ou pas, il aura au moins une petite idée de l'islam au lieu de savoir si c'est mahomet ou mohamed. Et effectivement si on joue à son jeu c'est nous plutôt qui nous ridiculiserons, pire encore ca dégradera davantage notre image. Les noms les mots, on n'a rien d'autre à se mettre sous la dent on dirait. Je vous cite juste l'exemple de CFCM qui ,il n' ya pas longtemps, a débattu en grande pompe sois disant pour l’intérêt commun des musulmans de France... pour savoir si le mot "hallal" prend 2 "L" ou un seul.

A défaut de montrer et d'expliquer ce qu'est l'Islam, nous les musulmans on parle des choses futiles quand la discussion concerne notre religion.
Et je ne sais pas si Victor Hugo appréciait le prophète vraiment, je ne pourrais jamais le savoir seul Dieu le sait mais croyez moi si un musulman à l'époque s'était rechigné avec lui à propos du nom de Mohamed slw, le poète français aurait écrit se poème plus par exécration que par admiration.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Juba
Membre Extra
avatar

Masculin Nombre de messages : 7003
Age : 31
Date d'inscription : 20/03/2008

MessageSujet: Re: Devinette   Mer 27 Juin - 22:21

Epigonoye a écrit:
Juba a écrit:
Il est de coutume en France d’écrire mahomet pour désigner le dernier des prophètes. d’où vient donc cette appellation ?


Il existe plusieurs réponses, dont certains fortement polémiques. la plus neutre veut que le terme français mahomet soit une déformation du turc mehmet.

Cette explication, qu’on retrouve dans certains écrits, a le mérite d’entre simple et courte. Cependant, pour les spécialistes, c’est une hypothèse difficile à soutenir.

Une autre explication, récente et minoritaire, affirme clairement qu’il ne faut pas se méprendre Bad mahomet n’est pas la traduction française de mohammed .

Au contraire c’est une altération de plus conférée au prophète -.c’est sans doute cette dernière explication qui a donné lieu à une certaine pétition envoyée à l’académie française estimant que Bad mohammed signifie en arabe-le béni-.

Et ce dernier sens est parfaitement apparent dans le terme lui-même, alors que mahomet provient de l’expression –ma houmid- qui en est la négation.

Effectivement le ma en arabe est l’équivalent du préfixe latin a signifiant l’absence ou encore les articles de négation non, -sans-, etc. mais de là à soutenir qu’avec le ma de mahomet, on cherche à signifier le non loué le ma houmid, cela nous semble invraisemblable.

Salaam

Les deux hypotheses se valent mais à mon avis ça n'a pas d'importance pour, en ce qui concerne le message du prophète et ce qui est l'Islam véritablement.

Qu'ils disent mehmout moumoud mohamed ou mahomet, je ne vais pas leur prendre la tete, je vais droit au but pour leur expliquer ce qu'est l'islam et son message, du moins ce que j'en sais. Que ça soit quelqu'un qui le fait exprés ou pas, il aura au moins une petite idée de l'islam au lieu de savoir si c'est mahomet ou mohamed. Et effectivement si on joue à son jeu c'est nous plutôt qui nous ridiculiserons, pire encore ca dégradera davantage notre image. Les noms les mots, on n'a rien d'autre à se mettre sous la dent on dirait. Je vous cite juste l'exemple de CFCM qui ,il n' ya pas longtemps, a débattu en grande pompe sois disant pour l’intérêt commun des musulmans de France... pour savoir si le mot "hallal" prend 2 "L" ou un seul.

A défaut de montrer et d'expliquer ce qu'est l'Islam, nous les musulmans on parle des choses futiles quand la discussion concerne notre religion.
Et je ne sais pas si Victor Hugo appréciait le prophète vraiment, je ne pourrais jamais le savoir seul Dieu le sait mais croyez moi si un musulman à l'époque s'était rechigné avec lui à propos du nom de Mohamed slw, le poète français aurait écrit se poème plus par exécration que par admiration.



salam

je suis d accord avec toi, a condition que ceux qui prononcent mahomet le font par pur ignorance et pas pcqu ils sous entende qque chose derriere ( ma houmid ... )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Devinette   

Revenir en haut Aller en bas
 
Devinette
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Devinette sur les "bagnoles"....
» Devinette.
» 1 drole de devinette
» nouvelle devinette
» Devinette à propos d'un ordinateur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Divers :: Littérature et Poésies-
Sauter vers: