Aux amoureux de l'Afghanistan.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez
 

 le petit prince kocnay shahzada

Aller en bas 
AuteurMessage
prof
Nouveau


Nombre de messages : 3
Age : 32
Date d'inscription : 01/08/2012

le petit prince kocnay shahzada Empty
MessageSujet: le petit prince kocnay shahzada   le petit prince kocnay shahzada Icon_minitimeMer 22 Aoû - 20:06

bonjour,
je cherche le livre "le petit prince" de saint Exupery, en pashto : quelqu'un sait-il ou je peux le trouver ?
je sais qu'il a été édité par une maison d'édition allemande mais il est maintenant épuisé.
quelqu'un peut-il me le proposer d'occase en bon état ?
merci.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



le petit prince kocnay shahzada Empty
MessageSujet: Re: le petit prince kocnay shahzada   le petit prince kocnay shahzada Icon_minitimeJeu 23 Aoû - 12:18

Bonjour/salam,

Et vous etes Afghan? Vous parlez Pachto? Si non et oui ou est ce que vous avez appris la langue pachto?
Non, je ne vois pas, je ne savais pas que le livre de Exupery etait traduit en Pachto.
Si vous n avez pas trouve, et si cela vous tient tant a coeur, bientot je partirai peut etre en Afghanistan, et j en demandrai.
Revenir en haut Aller en bas
prof
Nouveau


Nombre de messages : 3
Age : 32
Date d'inscription : 01/08/2012

le petit prince kocnay shahzada Empty
MessageSujet: Re: le petit prince kocnay shahzada   le petit prince kocnay shahzada Icon_minitimeJeu 23 Aoû - 14:49

je connais quelques mots en afghan car je suis souvent avec des afghans.
je voudrais offrir ce livre à un ami afghan.
peut-être en Afghanistan, ce sera plus facile à trouver...ou peut-être vous pouvez m'aider en recherchant sur le net avec le clavier en pashto.
meherebani ; tashakor.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



le petit prince kocnay shahzada Empty
MessageSujet: Re: le petit prince kocnay shahzada   le petit prince kocnay shahzada Icon_minitimeJeu 23 Aoû - 19:16

کوچنئ شاهزاده: Petit prince
انتوان دو سانت اکزوپیري : de Antoine de saint Exupery

http://www.lexilogos.com/clavier/pashto.htm

Je l ai tape sur google et je suis tombe sur pas mal de resultats...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



le petit prince kocnay shahzada Empty
MessageSujet: Re: le petit prince kocnay shahzada   le petit prince kocnay shahzada Icon_minitimeJeu 23 Aoû - 21:07

D apres ce site, il en reste un neuf.
Konay Shahzada: Le Petit Prince /Der kleine Prinz in Pashto
http://www.amazon.de/gp/offer-listing/3937467394/ref=dp_olp_new?ie=UTF8&condition=new
Revenir en haut Aller en bas
prof
Nouveau


Nombre de messages : 3
Age : 32
Date d'inscription : 01/08/2012

le petit prince kocnay shahzada Empty
MessageSujet: Re: le petit prince kocnay shahzada   le petit prince kocnay shahzada Icon_minitimeSam 25 Aoû - 19:20

merci beaucoup pour toutes les infos !!!
je vais aller voir tout ça .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




le petit prince kocnay shahzada Empty
MessageSujet: Re: le petit prince kocnay shahzada   le petit prince kocnay shahzada Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
le petit prince kocnay shahzada
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» petit morceau de tendresse
» Un petit écureuil très curieux...
» Un petit coucou !
» Petit Déjeuner!
» petit texte pour les finissants

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Divers :: Littérature et Poésies-
Sauter vers: