Aux amoureux de l'Afghanistan.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 proverbe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 18 ... 33, 34, 35, 36  Suivant
AuteurMessage
savekogis
Membre Extra


Féminin Nombre de messages : 180
Age : 36
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 09/12/2009

MessageSujet: Re: proverbe   Mer 9 Fév - 8:17

j arrive pas a trouvé la bonne ortographe les bons mots mais c est un proverbe afghan
je voulais dire
on trouve d avantage de saveur a une femme venue de loin
bebarshi batche professor tshudi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
savekogis
Membre Extra


Féminin Nombre de messages : 180
Age : 36
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 09/12/2009

MessageSujet: Re: proverbe   Mer 9 Fév - 8:19

mais bon essayé d apprendre le dari c est pas ce qui est le plus simple surtout en suisse
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
savekogis
Membre Extra


Féminin Nombre de messages : 180
Age : 36
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 09/12/2009

MessageSujet: Re: proverbe   Mer 9 Fév - 8:30

mais bon c est facile de se moquer pour être poli de quelqun qui aprend une langue en vous remerciant pour votre amabilité et merci de me traduir ghayé ta chop ko dan ta ghop ko
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Golestan
Membre Extra


Nombre de messages : 13647
Localisation : Herat Afghanistan
Date d'inscription : 10/12/2004

MessageSujet: Re: proverbe   Mer 9 Fév - 9:00

ahmad a écrit:
Zan tchi ra dur migira ?
lol tu me fais rire ahmad.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
farouq
Membre Extra


Nombre de messages : 2770
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: proverbe   Mer 9 Fév - 12:36

sabora a écrit:
ghayé ta chop ko dan ta ghop ko .

salam

tchoy é ta shup kon

dan é ta pot kon
ra é ta khob kon

bien joué !

( boit ton thé
ferme ta bouche
prend le bon chemin . . ) en gros ; "tait toi et mange !"

zan ae dor bigi c est deja dit ...( et deja fait aussi !)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sabora
Membre Extra


Féminin Nombre de messages : 212
Age : 37
Localisation :
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Re: proverbe   Mer 9 Fév - 20:31

salam

Wink Wink Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
savekogis
Membre Extra


Féminin Nombre de messages : 180
Age : 36
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 09/12/2009

MessageSujet: Re: proverbe   Ven 11 Fév - 8:33

gracias

la gracias i l elegancia non es un question de stato social ma d espirito
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nematullah
Membre Extra


Nombre de messages : 118
Age : 32
Date d'inscription : 29/07/2010

MessageSujet: Re: proverbe   Ven 11 Fév - 22:40

ahmad a écrit:
Qu est ce que c est que ces proverbes ?lol

C est peut etre moi qui a l esprit tordu

Citation :
Zan dur ke migira , yak maza mikona

Zan tchi ra dur migira ?


+1 Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: proverbe   Ven 11 Fév - 22:51

savekogis a écrit:
gracias

la gracias i l elegancia non es un question de stato social ma d espirito

slm

oh tout de suite les femmes Je suis incapable de dechiffrer en Espagnol ou portugais Je sais que les Bresiliens parlent le Portugais mais Vous ?
J ai juste compris elegacia Justement, je ne sais pas si c est tres elegant de traduire le proverbe de Sabora jan demande a Golestan Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
savekogis
Membre Extra


Féminin Nombre de messages : 180
Age : 36
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 09/12/2009

MessageSujet: Re: proverbe   Lun 14 Fév - 12:52

Salam, ahmad Salam Sabora,

pas de problème pour la traduction , mon mari me traduira en Colombie on parle espagnol Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nihal
Membre Extra


Féminin Nombre de messages : 2359
Age : 37
Date d'inscription : 11/09/2008

MessageSujet: Re: proverbe   Lun 14 Fév - 17:58

Salam
j'ai trouvé celui là mais il faudrait qu'on me l'explique Smile

"Qui n'a pas de courage n'a pas de religion."
Citation Hazrat Ali ; Proverbes et sentences - VIIe siècle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
farouq
Membre Extra


Nombre de messages : 2770
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: proverbe   Jeu 3 Mar - 5:39



salam



shab dar miyan

khoda merban ....


par Naim az begtut
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AZ
Membre Extra


Masculin Nombre de messages : 3851
Age : 33
Localisation : Délocalisé
Date d'inscription : 09/07/2008

MessageSujet: Re: proverbe   Sam 5 Mar - 22:12

Salam

Maleta oush kou, amsaiita doz nagui

peut-être déjà dit...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
farouq
Membre Extra


Nombre de messages : 2770
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: proverbe   Mer 16 Mar - 18:12

salam


har kara bash
ba khoda bash !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
farouq
Membre Extra


Nombre de messages : 2770
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: proverbe   Mer 18 Mai - 3:06

salam

sharab é kona ,

wa zan é nao !

( par kaka habib .)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Afg4ever
Membre Extra


Masculin Nombre de messages : 5090
Age : 30
Localisation : KABOUL
Date d'inscription : 27/04/2009

MessageSujet: Re: proverbe   Mer 18 Mai - 9:28

farouq a écrit:
salam

sharab é kona ,

wa zan é nao !

( par kaka habib .)

hhahahaah il est marron celui là Razz Razz Razz

merci beaucoop farouq jan

ps: c'est qui kaka Habib ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
farouq
Membre Extra


Nombre de messages : 2770
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: proverbe   Sam 28 Mai - 19:51

salam


khar dawani , daria é elm ast !


encore kaka habib ; un copin , il est tout le contraire de moi, mais à l envers ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Golestan
Membre Extra


Nombre de messages : 13647
Localisation : Herat Afghanistan
Date d'inscription : 10/12/2004

MessageSujet: Re: proverbe   Sam 28 Mai - 20:49

Salam
Je pense que c'est le moment de finaliser l'ensemble des proverbes par un petit livre, j'ai déjà une petite idée de la méthode, écrire le proverbe en dari, ensuite le mettre en phonétique et finir par sa traduction en français, sans oublié de mettre une petite explication du sens en français.

Mettre un proverbe par page sous forme d'un petit livret qui sera vendu pour remboursser le coup de l'impression.

Vous en pensez quoi?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: proverbe   Dim 29 Mai - 22:57

slm

Et bien ...mets toi au boulot Golestoune
Si Farouq Saheb les aurait ecrit et ecrirait des le depart en Dari
Revenir en haut Aller en bas
farouq
Membre Extra


Nombre de messages : 2770
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: proverbe   Lun 30 Mai - 7:08



salam


pir é shawati ,

mourid é bé adab ....



c est un excelente idée . j ai fais les plus gros du boulot, je vous laisse le reste .


(ma saheb nistom ...)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Golestan
Membre Extra


Nombre de messages : 13647
Localisation : Herat Afghanistan
Date d'inscription : 10/12/2004

MessageSujet: Re: proverbe   Lun 30 Mai - 7:20

ahmad a écrit:
slm

Et bien ...mets toi au boulot Golestoune
Si Farouq Saheb les aurait ecrit et ecrirait des le depart en Dari
Salam
Le problème est que je suis celui qui a le moins contribué à ce poste, donc par principe c'est serai injuste de ma part de prendre des initiative sans vous en parler, mais si jamais je vois que l'idée n'interesse personne, je serais bien obligé de commencer les démarches seul.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Golestan
Membre Extra


Nombre de messages : 13647
Localisation : Herat Afghanistan
Date d'inscription : 10/12/2004

MessageSujet: Re: proverbe   Lun 30 Mai - 7:23

farouq a écrit:


salam

pir é shawati ,

mourid é bé adab ....

c est un excelente idée . j ai fais les plus gros du boulot, je vous laisse le reste .

(ma saheb nistom ...)
Salam
Il faut simplement se partager les taches ensuite.
Moi je peux m'occuper de toute la partie d'impression, une fois que la mise en page sera terminer sur l'ordi, dans un premier temps on determinera la quantité de tirage ensemble et je pourrai m'occuper de cette partie.
Toi c'est bien que tu puisse t'occuper de la partie phonétique et sa traduction en francais.
Ensuite il faut quelqu'un pour les écrire en Dari, si on trouve personne je peux eventuellement m'occuper de cette partie aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Juba
Membre Extra


Masculin Nombre de messages : 7003
Age : 30
Date d'inscription : 20/03/2008

MessageSujet: Re: proverbe   Ven 9 Sep - 5:26

« J'ai goûté bien des substances amères, et nulle ne l'est plus que de demander. »
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
farouq
Membre Extra


Nombre de messages : 2770
Date d'inscription : 05/09/2007

MessageSujet: Re: proverbe   Mar 22 Nov - 17:56

salam

az dan ké békhoyom
ba koudja é khod bokhorom ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sherak
Membre Extra


Masculin Nombre de messages : 845
Age : 26
Localisation : Système solaire, planète Terre, Afghanistan
Date d'inscription : 21/08/2008

MessageSujet: Re: proverbe   Dim 17 Juin - 11:09

awladé saféde, gozé bérenji
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: proverbe   

Revenir en haut Aller en bas
 
proverbe
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 34 sur 36Aller à la page : Précédent  1 ... 18 ... 33, 34, 35, 36  Suivant
 Sujets similaires
-
» superbe tin proverbe!!
» De pied en cap et proverbe ne peut mentir + speechviewer
» Proverbe d'automne
» Petite feuille verte de nouveaux messages
» Proverbes et adages maghrébins

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Divers :: Général-
Sauter vers: