Quelques quatrains

Récolte d'aujourd'hui

Cet instant qui s'écoule irrémédiablement
Est le seul dont dispose à vrai dire notre âme,
Buvons donc les amis, buvons abondamment !
Et fortifions ainsi notre divine flamme.

***

Nous serons poussière et emportés par les vent,
Loin de cette prison que le profane envie ;
Buvons, tant qu'il est temps, au Rappel du Vivant
Pour devenir un jour l'essence de la vie.

***

Le seul remède au temps qui nous tient et dévore,
Tel un monstre invincible et échappant aux yeux,
Est de rester sur Terre en rejoignant les Cieux
Par le rappel constant de Son Nom qui restaure.

***

Sa Grâce est manifeste, est-ce un jour d’allégresse ?
Le cœur est immergé dans l'indicible Paix,
Et l'âme a délaissé ses ennuis et son faix...
Le Rappel de Son Nom... Quel bonheur, quelle ivresse !

***

Bienheureux le cœur qui, sans chercher récompense,
Se livre sans réserve au Souvenir de Dieu ;
Par ce travail pieux, par l'effort et constance,
Quoiqu'il soit ici-bas, il s'établit aux Cieux.

Face à l'injustice et face à l'oppression,
A défaut d'action tout ce que l'on doit faire,
C'est de nourrir en mots et surtout en prière
L'amour curatif et la pacification.

عاشق حق را نباشد پیشه جز دیدارهیچ
کو ندارد در دلش نی شوق و نی اختیارهیچ
عمر او طی میشود در مستی حسن رفیق
چون نباشد بین ایشان پرده ودیوارهیچ

صرف نظرکن ازخودی تا یاررا قابل شوی
آتش بزن بر هستیت تا شمع هر محفل شوی
بگزر زعقل وعلم هم خاموشی عزلت شنو
روشن کن از ذکرش دلت تا دل شوی تا دل شوی

Au milieu des horreurs et au sein du bonheur,
Dans la joie et l'effroi, dans la paix et la peine,
Je t'observe toujours, inconscient dormeur !
Et t'invite en ton Cœur ou... à la Paix Pérenne.

Chaque jour a sa peine et sa part pacifère !
Prenons donc ce que sert chaque aurore qui point
Sans songer au passé ni à ce qu'on espère ;
Vivons seul le Présent et n'ayons d'autre soin.

عاشق همان خوشا که ز سر باخت هویتش
وزراه دل رسید به سِرّ حقیقتش
هرچند که او رها شده از خواب این جهان
رخشنده است جهان ز نور محبتش

تاعقل به سر داری دیوانه رندانی
هر چند که میگردی تو ساکن زندانی
آزاد کن آخر خود از بند و سراب عقل
بر خیزو بیاباما در عالم عرفانی

Qui que tu sois, ami, sois malfaisant ou bon,
Sois noble et généreux ou demeure cupide,
Sois glace ou brasier, sois diamant ou charbon,
Sois doux ou amer, mais ne sois pas insipide.