Un très beau film, mes souvenirs d'enfance.

Salam
Hier en fouillant dans youtube, je suis tombé sur un reportage sur 7 épisodes, j'ai commencé à le visionner et il s'agissait si j'ai bien compris d'un journaliste qui suivait un groupe de mojahidines à l'époque de la guerre contre les russes et la tranfert des armes depuis le Pakistan jusqu'à Herat.

Dans ce reportage on pouvait voir le commandant Allaoudine Khan tué par la suite par les Talibans qui était un des plus grand commandant antisoviétique à travers tout l'Afghanistan.

Mais la chose qui m'a plus touché c'est l'épisode 6 et 7 où le journaliste se rend dans mon village natale, je reconnais les ruelles et surtout la plupart des têtes des personnes présentes dans ce reportage, vous ne pouvez pas savoir à quel point ça m'a fait du bien de revoir ces gens, beaucoup ne sont plus parmi nous aujourd'hui.

Pour ceux qui connaissent Herat, le village Sieuchan est connus pour ces raisin nommé Lalle et Fakhri, ces grenadines et ces rizières, mais il est surtout connu pour avoir résisté farouchement à l'envahisseur Russes, et le symbole de cette résistance n'est autre qu'un certain commandant Gullam Yahya AKbari
Au début de l'épisode 7 on voit le Commandant Yahya Akbari, un homme intègre et courageux, il dit éviter de lancer des attaques sur l'aéroport pour éviter la mort des civiles et on le voit avec ces hommes planter des arbres pour que d'autres dans le future puissent manger leurs fruits.

A cette époque je me trouvais encore dans mon village, malgré cette situation invivable, j'ai toujours gardé que du bon souvenir de cette période.

PS/ Yahya AKbari est un des rares commandant encore vivant, le gouvernement pro-américain de Kharzai et le gouverneur actuel (hazâra) de Herat ont tenté de l'assassiné à plusieurs reprises, et finalement il n'a pas eu d'autre choix que de regagner les montagnes, comme il y a 30 ans lorsqu'il commencé ces premiers coup de feu contre d'autres envahisseurs.


1) http://fr.youtube.com/watch?v=tr0GgqQoZy0&feature=related

2) http://fr.youtube.com/watch?v=doSTGQZUPl0&feature=related

3) http://fr.youtube.com/watch?v=npK-8KhO6W0&feature=related

4) http://fr.youtube.com/watch?v=By-c-kIsAOI&feature=related

5) http://fr.youtube.com/watch?v=hh-mV2tjSsI&feature=related

6) http://fr.youtube.com/watch?v=KCrgMoGchxM&feature=related

7) http://fr.youtube.com/watch?v=8dw0BEI8gTM&feature=related

Salam

trés chèr golestan.

ca doit etre exceptionnel de visionner un film occidental ou tu appercois des gens de ton village intime, des ruelles et des gens morts. t'as du avoir envie de verser une petite larme, tellement c'est nostalgique.

c'est la vie akhi, nous sommes du passé. cette vie passera, toutes ces guerres passeront. on sera rétribuer selon nos actes.

les images de la fin sont atroces, surtout la fille. que dieu punisse ces criminels qui ont bombardés des gens désarmés!

wasalam akhi al habib

ken le survivant a écrit:

Salam

trés chèr golestan.

ca doit etre exceptionnel de visionner un film occidental ou tu appercois des gens de ton village intime, des ruelles et des gens morts. t'as du avoir envie de verser une petite larme, tellement c'est nostalgique.

c'est la vie akhi, nous sommes du passé. cette vie passera, toutes ces guerres passeront. on sera rétribuer selon nos actes.

les images de la fin sont atroces, surtout la fille. que dieu punisse ces criminels qui ont bombardés des gens désarmés!

wasalam akhi al habib

Salam
Ce que tu vois dans ce film n'est qu'une petite partie des crimes communistes et leurs frères soviétiques contre le peuple Afghan.
J'étais moi même témoigne de ces crimes pitoyables et inhumains, par exemple des membres du gouvernement travaillant pour les mojahidines secrètement les informer que l'armée soviétique allait attaquer notre village, le commandant du village demandait qu'en moins de 24 heures tous les habitants doivent quitter et se réfugié dans les villages alentours, sur les 5 à 6 milles habitants il ne restait qu'une poignée de mojahidines cachés dans les champs pour combattre les envahisseurs et leurs esclaves afghans, l'armée rouge venait au village, rentrait chez les gens et pillait tous les objets de valeurs avant de mettre le feu, parfois il trouvait des vieillards qui n'avait pas put quitter le village alors il n'hésitait pas vider plusieurs chargeurs sur leur corps.
S'était la politique des terres brulées, on rentre dans un village, on détruit tout en brulant les champs et les arbres.

Et maintenant notre amis Ahmad vient nous raconter que les soviétiques et les communistes étaient des gens bien, et qu'ils étaient venus pour partager les richesses et les terres entre les paysans, etc...

Des tels propos tenu en publique en Afghanistan, peut nous risquer un lynchage par le peuple, les crimes des soviétiques est toujours dans le mémoire du peuple.

Salam
Je cherche quelqu'un qui pourra me traduire cette petite vidéo, pour moi c'est très important.
Il s'agit d'un petit reportage de 2.21 min, tourné dans mon village , je sais très bien pourquoi les hommes qu'on voit dans la vidéo ont-ils pris les armes mais je souhaites savoir la version de cette journaliste.

A 3 moments, le commandant Yahya Akbari et un autre combattant s'exprime, au moins si quelqu'un pouvait me traduire leurs propos, c'est serai vraiment gentil.

Le top serai que quelqu'un prend quelque minutes de son temps pour mettre la traduction en français directement sur la vidéo.

Je compte sur vous

http://uk.youtube.com/watch?v=KNS4x9bRAnk&eurl=http://www.tanweer.blogfa.com/

Golestan a écrit:

Salam
Je cherche quelqu'un qui pourra me traduire cette petite vidéo, pour moi c'est très important.
Il s'agit d'un petit reportage de 2.21 min, tourné dans mon village , je sais très bien pourquoi les hommes qu'on voit dans la vidéo ont-ils pris les armes mais je souhaites savoir la version de cette journaliste.

A 3 moments, le commandant Yahya Akbari et un autre combattant s'exprime, au moins si quelqu'un pouvait me traduire leurs propos, c'est serai vraiment gentil.

Le top serai que quelqu'un prend quelque minutes de son temps pour mettre la traduction en français directement sur la vidéo.

Je compte sur vous

[url=http://uk.youtube.com/watch?v=KNS4x9bRAnk&eurl=http://www.tanweer.blogfa.com/

http://uk.youtube.com/watch?v=KNS4x9bRAnk&eurl=http://www.tanweer.blogfa.com/[/quote[/url]]

salam

il y a des anglophones dont notre ghost ..

je te l aurai traduit mais je suis sûre que tu as compris autant que moi et peut être plus..
et tu attends une réelle traduction mot à mot..

Salam,

Golestan a écrit:

Salam
Ce que tu vois dans ce film n'est qu'une petite partie des crimes communistes et leurs frères soviétiques contre le peuple Afghan.
J'étais moi même témoigne de ces crimes pitoyables et inhumains, par exemple des membres du gouvernement travaillant pour les mojahidines secrètement les informer que l'armée soviétique allait attaquer notre village, le commandant du village demandait qu'en moins de 24 heures tous les habitants doivent quitter et se réfugié dans les villages alentours, sur les 5 à 6 milles habitants il ne restait qu'une poignée de mojahidines cachés dans les champs pour combattre les envahisseurs et leurs esclaves afghans, l'armée rouge venait au village, rentrait chez les gens et pillait tous les objets de valeurs avant de mettre le feu, parfois il trouvait des vieillards qui n'avait pas put quitter le village alors il n'hésitait pas vider plusieurs chargeurs sur leur corps.
S'était la politique des terres brulées, on rentre dans un village, on détruit tout en brulant les champs et les arbres.

Tiens, j'ai les mêmes souvenirs mais des moudjahidines quelques années plus tard. Tu parles des "criminels communistes", mais tu oublies vite que ces mêmes "criminel moudjahidines" ont fait cent fois plus de crimes que le gouvernement communiste. Je te parle même pas des talibans.

AZ a écrit:

Tiens, j'ai les mêmes souvenirs mais des moudjahidines quelques années plus tard. Tu parles des "criminels communistes", mais tu oublies vite que ces mêmes "criminel moudjahidines" ont fait cent fois plus de crimes que le gouvernement communiste. Je te parle même pas des talibans.

Salam AZ
Je ne vais pas rentrer à nouveau dans un débat avec toi et répéter ce que j'ai déjà dit à Ahmad dans d'autres poste, mais je ne savais pas que les moudjahidines avaient tué comme les communistes etr leurs maîtres soviétiques plus de 1.5 millions d'innoncents, obliger plus de 5 millions d'afghans à se refugier en Iran et au Pakistan, gazer les villages avec le napalm, pratiquer la politique de la terre brulée, exterminer les villages entiers et autres crime abominable.

Je répète que personne ne peut nier les crimes des moudjahidines à Kaboul, sans biensure oublier que dans ces crimes une part important revient aux anciens communistes qui ont choisit de gagner les rangs des moudjahidines après la chute de Najibullah.

Bref, si les moudjahidines ont commis des crimes à Kaboul, les communistes c'est sur tout le territoire qui ont massacré, déporté, exterminé, gazer et purifier, l'histoire et fait et on ne peut la refaire en revenant en arrière.

Revenons à ma vidéo, j'attends toujours une traduction, du moins l'intervention des deux intervenants dans cette vidéo.

AZ a écrit:

que ces mêmes "criminel moudjahidines" ont fait cent fois plus de crimes que le gouvernement communiste. Je te parle même pas des talibans.

Où tu ne connais rien à l'histoire de ton pays où tu es un ex-communiste ou d'une famille communiste qui ne veut pas admettre ces erreurs et cherche plutôt à refaire l'histoire.

J'ai toujours dénnoncé les crimes entre les partis des moudjahines dans la capitale, mais comment peut on dire que les communsites ont commis moins de crimes que les moudjahidines et par la même occasion chercher à minimiser leurs méfaits et leur génocides??

Pour moi lorsqu'un afghan fait l'apologie du communisme, c'est aussi grave que de voir un juif faire l'apologie du nazisme, comment peut on accepter et justifier une idéologie faschiste qui est la cause de tout ce qui est arrivé dans notre pays?

Rien que l'assassinat de Daoud Khan par cette gang criminelle, assassin, barbare, sans honneur et vendu qui a été ensuiite la conséquence de tous ce que le pays a connu, est un crime impordonnable et innoubliable.

Golestan a écrit:

Pour moi lorsqu'un afghan fait l'apologie du communisme, c'est aussi grave que de voir un juif faire l'apologie du nazisme, comment peut on accepter et justifier une idéologie faschiste qui est la cause de tout ce qui est arrivé dans notre pays?

J'aime bien la simplification des choses que tu fais. Deux puissances mondiales de l'époque nous ont utilisé pour se faire la guerre, et tu me dis que tous les malheurs des afghans est dû aux communistes.

Golestan a écrit:

Où tu ne connais rien à l'histoire de ton pays où tu es un ex-communiste ou d'une famille communiste qui ne veut pas admettre ces erreurs et cherche plutôt à refaire l'histoire.

Pour tout te dire, j'ai la chance d'avoir dans ma famille aussi bien des communistes (ceux qui ont travaillé pour le gouvernement communistes, et qui travaillent toujours aujourd'hui dans le gouvernement actuel), que des moudjahidines qui ont combattu d'abord le gouvernement communiste, puis les talebs (et qui travaillent aussi maintenant pour le gouvernement actuel). Et ces deux mondes se côtoyaient, et se côtoient. Et quand tu me dis que les communistes se font tabasser dans la rue, tu me fais doucement rigoler. En même temps, ça me rassure, je constate que tu fais des généralités des choses que tu connais pas, ou mal.

Et dire aujourd'hui qu'on n'a personne dans sa famille qui a travaillé pour le gouvernement communiste, c'est pour moi un pur mensonge. Et je constate qu'une fois arrivée en europe, beaucoup d'afghans font ça. Si si Golestan, cherche bien dans ta propre famille, et tu verras qu'il y a des membres de ta famille qui étaient aussi 'des criminels communistes', aussi bien que des 'criminel moudjahidine'.

Golestan a écrit:

Rien que l'assassinat de Daoud Khan par cette gang criminelle, assassin, barbare, sans honneur et vendu qui a été ensuiite la conséquence de tous ce que le pays a connu, est un crime impordonnable et innoubliable.

Encore une fois, tu oublies la barbarie des talebs quand ils ont assassiné Najib, pourtant il n'avait aucun pouvoir et était prisonnier des moudjahidines, et tu oses après faire l'apologie des talebs.

Golestan a écrit:

J'ai toujours dénnoncé les crimes entre les partis des moudjahines dans la capitale, mais comment peut on dire que les communsites ont commis moins de crimes que les moudjahidines et par la même occasion chercher à minimiser leurs méfaits et leur génocides??

Je ne cherche pas à minimiser quoi que ça soit, mais simplement rester objectif. Je me rappelle encore de ton message dans l'autre topic, et tu dénonces Doustom, qui est aussi un 'criminel' que les autres, sans pour autant dire que quand il a combattu les talebs, et a libéré Mazar, tout le monde était sorti de chez soi, et un fil de je ne sais combien de km de personne s'est rassemblé pour l'applaudir lorsqu'il est arrivé à Mazar. Ce genre de chose par exemple, tu ne le dis pas (soit parce que tu le sais pas, sois parce que tu veux pas l'admettre la vérité).

PS: je suis arrivé à dire ce que j'avais à dire sans insulter personne !

salam


.. et c est reparti pour un tour ...

Salam

Je ne suis pas de ceux qui considère comme communsite, toute personne qui a eu la malheure de travailler dans l'administration communiste de l'époque, les professeurs, les fonctionnaires ou simple commerçant, mais ici je parle des ces criminels qui se disait être khalqi ou parshami et qui collboraient dircetement avec le pouvoir et leurs maîtres soviétiques contre le peuple et la religion du peuple.

Donc me dire que des membres de ta famille était communsite parce qu'ils travaillaient pour les communistes dans les écoles, l'administration ou les commerces et qu'aujourd'hui boivent le thé avec leurs frères moudjhids est un peu gros.

Peut-être qu'à Kaboul et encore, je te mets au déffit d'aller dans n'importe quelle ville d'Afghanistan et de dire que tu soutenais le régime communiste et et que tu es partisant de communisme, et en même temps, plus de 75% des parlementaires actuels sont issus des anciens moudjahidines, ils ont été élu par le peuple chacun dans sa province, c'est pour connaître l'importance des uns comme des autres au niveau national.
Même les Talibans ont réussi a avoir plus de parlementaires que les communistes, ces derniers sont la honte de notre histoire pour avoir commis un nombre important de crime mais surtout avoir ouvert la boite à pandor.

Tu me parles de Najibullah et son assassinat par les Talibans, la seule chose que je reproche aux talibans dans cette affaire c'est d'avoir précipité les choses un peu trop vite, Najib méritait un tribunal populaire pour répondre aux crimes et aux centains d'assassinat qu'il a commis lorsqu'il était responsable des services secret, et je peux t'assurer qu'il n'avait pas d'autre isssu que de lui faire subir ce qu'il a subit, c'est à dire la pendaison avec les billets dans la bouche.

Concernant ma famille sache que je remercie Dieu, le peu qui ont voulu collaborer avec l'ennemi ont été "récompensé" en conséquence, les images plus haut prouvent que je ne viens pas d'une ville ou un village collabo et les gens qui connaissent Herat pourront facilement te confirmer.

Les Talibans avait commis beaucoup d'injustice à Mazart, donc c'est tout à fait normal qu'il soit applaudit par ces ouzbek lorsqu'il reprend la ville, ce criminel a simplement profiter des sentiments nationaliste ouzbek contre les talibans pashtounes pour rentrer dans la ville, biensure sans oublier l'argent et les propganades américains mis à son service.

Je ne vais pas perdre mon temps dans ce débat avec toi, mais tu connais mon point de vu concernant ces barbares qui ont détruit le pays et donné la possibilité aux soviétiques, les terroristes américains, les pakistanais, et les mollah de teheran de venir regler leurs problème sur le sol afghan et de piller nos richesses.

Revenons à ma vidéo, toujours personne pour me la traduire, que des incompetent ou des feignants sur ce forum

Salam,

Golestan a écrit:

biensure sans oublier l'argent et les propganades américains mis à son service.

Tout est dit dans cette phrase...ça se voit que tu connais bien l'histoire de ton pays ! (juste pour ton propre information, lorsqu'il est entré à Mazar sous les applaudissements(ce n'étaient pas que les ouzbeks, mais aussi des hazaras et tajiks), il était plus que mal vu par les américains, qui considéraient que les russes l'aider, alors qu'eux-mêmes à la même époque finançaient les talebs).

Enfin bref, tu as raison, continuons sur ta vidéo, sans prendre en compte tes insultes que tu laisses dans tes commentaires, envers une partie de tes compatriotes.

AZ a écrit:

Tout est dit dans cette phrase...ça se voit que tu connais bien l'histoire de ton pays ! (juste pour ton propre information, lorsqu'il est entré à Mazar sous les applaudissements(ce n'étaient pas que les ouzbeks, mais aussi des hazaras et tajiks),

Et si t'avais bien regardé la foule, t'aurai surement vu aussi quelques pashtoune applaudire ce criminel de guerre et criminel contre l'humanité, mais lorsque je parle des Ouzbek, c'est que simplement Dostom en est un que les ouzbek sont la majorité de ces partisants.

Si des tajik, des hazara et des ouzbek applaudissaient un criminel de guerre comme Dostom, ce n'était surement pas par sympathie pour ce dernier, mais ils en avaient assez des Talibans qui menné une politique injsute à leur encontre dans cette région.

Et il faut aussi ne pas oublier que ce genre d'applaudissement qui fait de nous ce que nous sommes actuellement, un pays en guerre ou chacun vient jetter ces ordures, les gens applaudissent juste parce que l'autre est membre de leur ethnie, sans tenir compte de son passé, de ces crimes et des ces trahisons.

Citation :

il était plus que mal vu par les américains, qui considéraient que les russes l'aider, alors qu'eux-mêmes à la même époque finançaient les talebs).

Je te trouve assez marrant sur ce passage, les américains savaient aussi que Dostom n'a ni fois ni loi et qu'il se donne au plus offrant.
Si il était avec les Russes ce n'étais pas par idéologié mais par intéret, il était aussi avec Massoud, avec Hekmatyare, même les talibans avaient négocié avec lui avant de le chasser de Mazart, donc les ricains s'avaient très bien qu'il était déjà dans leur poche, il fallait simplement mettre la main à la poche.

Citation :

Enfin bref, tu as raison, continuons sur ta vidéo, sans prendre en compte tes insultes que tu laisses dans tes commentaires, envers une partie de tes compatriotes.

Loin de moi l'idée d'insulter les gens encore moins mes compatriotes, mais hélas mille fois hélas parmi mes compatriote on a un nombre importe de traitres et de criminels qui ont menné le pays au cahos.

Je te parle des communsites parce que le sujet de départ était les crimes communiste dans mon village, mais je soutiendrai n'importe quel victime des crimes commis par les moudjahidines à Kaboul dans les années 90, j'essaie d'être juste et objectif et je ne fais aucune différence entre un criminel communiste, moudjhid, taleb etc...

Mais si tu t'es senti insulter par mes propos sache que s'était involontaire de ma part et je m'excuse d'avance.

Golestan a écrit:

Et si t'avais bien regardé la foule, t'aurai surement vu aussi quelques pashtoune applaudire ce criminel de guerre et criminel contre l'humanité, mais lorsque je parle des Ouzbek, c'est que simplement Dostom en est un que les ouzbek sont la majorité de ces partisants.

Oui, il y avait aussi des pashtunes, mais je voulais pas m'avancer plus que ça sur cette question (en fait, c'était vraiment tout le monde). Et concernant Dostum, je n'ai pas une sympathie particulière pour lui, mais je voulais simplement te faire remarquer que tu le présentais par exemple avec tout les 'insultes', sans dire pour autant qu'il représente beaucoup pour une partie des afghans, certes minoritaires.

Golestan a écrit:

Si des tajik, des hazara et des ouzbek applaudissaient un criminel de guerre comme Dostom, ce n'était surement pas par sympathie pour ce dernier, mais ils en avaient assez des Talibans qui menné une politique injsute à leur encontre dans cette région.

Voilà. Et pour être honnête, il faut dire aussi que certains appellent "des Talibans qui menné une politique injsute à leur encontre dans cette région" comme génocide, ou tentative de purification ethnique. Personnellement, je ne suis pas d'accord avec ces termes, parce que ça ne peut que nous diviser encore plus, chose qui fait plaisir aussi bien à la Russie, qu'aux US, Iran, Pakistan, etc. Et surtout, je n'oublie pas le rôle joué par Pakistan dans les actes des talebs.

Golestan a écrit:

Je te parle des communsites parce que le sujet de départ était les crimes communiste dans mon village, mais je soutiendrai n'importe quel victime des crimes commis par les moudjahidines à Kaboul dans les années 90, j'essaie d'être juste et objectif et je ne fais aucune différence entre un criminel communiste, moudjhid, taleb etc...

Je pense que sur le fond on est d'accord: tout le monde a eu ça part de responsabilité, sans oublier bien sûr les moyens gigantesques déployés par des pays étrangers.

Golestan a écrit:

Mais si tu t'es senti insulter par mes propos sache que s'était involontaire de ma part et je m'excuse d'avance.

Nan pas du tout, c'est juste que je voulais contrebalancer un peu tes propos, et dire qu'il y a des choses sur lesquelles tu perds ton objectivité

Enfin bref, je pense que ce 'débat' ne peut que 'saré ma wa tou ra safid kona'.

Golestan a écrit:

Revenons à ma vidéo, toujours personne pour me la traduire, que des incompetent ou des feignants sur ce forum

Je ne sais pas pour toi, mais chez moi, j'ai un son vraiment moyen.
Bon aller tant pis, dis toujours les parties que tu veux traduire (indique la vidéo, et les minutes de début et de fin de la traduction)? Si on se met à plusieurs à faire la traduction, je pense qu'on peut avoir quelque chose (mais pas garanti ).

Salam
Chez moi le son est très bon, apparement tout ce que tu as entre les mains foctionnent à moitié

Pour commencer, j'aimeria bien que tu me traduit de 20ème second jusqu'à 45 ème second.

Ensuite de 55 ème second jusqu'à 1.08min.

Et pour terminer de 1.45 min jusqu'à la fin.

Traduit ce qui est dit dans la viédo et non pas ta version des faits

Salam,

Golestan a écrit:

Salam
Chez moi le son est très bon, apparement tout ce que tu as entre les mains foctionnent à moitié

Pour commencer, j'aimeria bien que tu me traduit de 20ème second jusqu'à 45 ème second.

Ensuite de 55 ème second jusqu'à 1.08min.

Et pour terminer de 1.45 min jusqu'à la fin.

Traduit ce qui est dit dans la viédo et non pas ta version des faits

D'accord, mais laquelle des vidéos ? La dernière ?

PS: mon anglais n'étant pas meilleur que le votre, je propose que qui le veut traduise cette vidéo, et qu'après on recoupe/regroupe nos traductions

PPS: non je t'assure que pour les autres vidéos, je n'ai aucun pb avec le son...bizarre cette histoire...

Salam
Oui biensure, je parle de la dernière vidéo qui dure juste 2.21 min, les autres sont trop longues et je vais pas abuser.

Mais si tu veux t'occuper pas de soucis, tu peux toutes les traduire.

Ce message risque d'être modifié beaucoup de fois.

Citation :

"Nous attaquons toujours l'aéroport de temps en temps depuis que la guerre a commencé. Mais pas très souvent afin de ne pas tuer les habitants".

Anyway, this *mountain* was punished for today's attack by cople hours artelerie fire. The experinced moudjahidin quickly take cover, but unarmed farmer was reached by the first salver. The board of his *** has been *** of *extralike* fragment of the russian 122mm ***.

To quit the things down a ***, Gholam Yaya loads the groupe to the base heading the south-est of the planes to head the mountain base.

It seems incredible that *herat* pilots would bomb places like that. Anyway, people tired of the bombs have moved up in to the mountaines, living in caves.
Moving the south, through afghans spring, I reach my last stop before the final *raise* to the boarder, the *** Valey. The moudjahidines organize schools, ans childreen are learning to read and write.

PS: ça va beaucoup mieux avec les écouteurs, mais comme vous pouvez le constater mon anglais n'est vraiment pas au point, donc je demande que ceux qui comprennent d'autres mots et phrases, de compléter ce que j'ai commencé à écrire.

PPS: Golestan, si tu comprends pas l'anglais écrit, dis le, je pourrais mettre les bouts de traduction en français(mais j'ai l'impression que ce n'est pas le cas).

Salam AZ et merci pour ton aide.
Mais je crois que tu trompe de vidéo.

Je parle de cette vidéo qui est très recente :

http://uk.youtube.com/watch?v=KNS4x9bRAnk&eurl=http://www.tanweer.blogfa.com/

La vidéo que t'as mis date de l'époque soviétique.

Malheureusement je suis nul en anglais, écrit comme lu et parlé.

Golestan a écrit:

Salam AZ et merci pour ton aide.
Mais je crois que tu trompe de vidéo.

Je parle de cette vidéo qui est très recente :

http://uk.youtube.com/watch?v=KNS4x9bRAnk&eurl=http://www.tanweer.blogfa.com/

La vidéo que t'as mis date de l'époque soviétique.

Malheureusement je suis nul en anglais, écrit comme lu et parlé.

Ah oui, effectivement on ne parlait pas de la même vidéo.

PS: elle m'a l'air plus facile à comprendre cette nouvelle vidéo, à part l'inetrvention du traducteur masculin qui débite à 100km/h. Je regarderais ce que je pourrai faire...

Bon aller let's go pour le nouveau:

Citation :

We follow the man on the motorbike along the dirt roads, some 30km east of the city of Herat.
No afghan soldiers, no afghan poloices are garden this region.
We came to meet a local commander, Ghoalm Yaya Akbary, with high rinking gouvernment officiel just over a year ago.
His loyalety has *once* changed. He is now taking of armss against the stat, and coalition forces.

*le gars qui va 1000 à l'heure (je verrais ça après)*

Akbary is a tadjik, and he call his group the moudjahidins of Herat, a province that was once relativly peacefull is now considered insecure.
"We carry out a lot of operations againts the *Kessaidest*", the union office in Heart, and those afghans who deffend infidels.
This is what the God told us to do."

How serious is the Heart Akbary to the afghan governement is not carrier, but what is, that this commander is the man in charge of this area.

He is wanted by the stat, but Akbar enjoy the support in this region, living in people's home to escape the capture.
He won't say how many men are under his command, but admit that some of this figthers are Arabs.
"Arabs visit us from time to time, but they don't stay here.
The move to the other provines like Khandahar, Helmand or Paktiar, by staying on the lines."

Akbary denies to be directly linked to any groupe, like Al-Qaida, the talebans, or Golbedin Hekmatiar's Hezbe Islami Parti,
but say that they enjoy good ties and cooporate tahe some levels, sharing the same goal,
wanting international troupes leaving and replacing the present government.
This tadjek group has already taken the herat province on the different *pass*.
This may mean a new front for the governement, a governement many say is already fighting too many battles.

Et en français:

Citation :

Nous suivons un homme qui est sur une moto, à travers des routes boueuses, à quelques 30km de l'est de l'Herat. Aucun soldat afghan, aucun policier ne surveille cette région. Nous somme venus ici pour rencontrer un commandant local, Ghoalm Yaya Akbary, qui était un haut placé dans le gouvernement pas plus tard qu'il y a un an. Sa loyauté envers l'Etat a changé. Il a pris les armes contre ce dernier et la force de la coalition.

*le gars qui va 1000 à l'heure (je verrais ça après)*

Akbary est un tadjik, et appelle son groupe 'les moujahidines d'Herat', une province qui était relativement calme(en paix), mais qui est considérée aujourd'hui comme sans sécurité.

"Nous avons mené beaucoup d'opérations contre *Kessaidest*, le bureau des nations unis en Herat, et les afghans qui défendent les infidèles. C'est Dieu qui nous a dit de faire ainsi."

Peu importe la menace(le sérieux) que représente Akbary pour le gouvernement, ce qui est important, c'est que cet homme est chargé de cette région.

Il est recherché par l'Etat, mais Akbary bénéficie du soutient de cette région, vivant chez les gens afin d'échapper à l'arrestation. Il ne veut pas dire combien d'hommes est sous son commandement, mais admet que certains de ces combattants sont des arabes.

"Les arabes nous visitent de temps en temps, mais ils ne restent pas ici. Ils partent pour d'autres province, telle que Kandahar, Helmand ou Paktiar, dans les lignes de front."

Akbvary nie être directement lié à quelconque des groupes, comme Al-Qaida, des talibans, ou le parti d'Hekmatiar, mais dit avoir des liens, coopérer à certain niveau, partageant le même but: vouloir le départ des troupes internationales, et remplacer le gouvernement actuel.

Ce groupe tadjek a déjà pris la province Herat dans des différents *?*. Cela peut vouloir dire un nouveau front pour le gouvernent, lequel est déjà impliqué dans trop de batailles selon les dires de beaucoup de gens.

PS: voilà Golstan ce que je comprends de cette vidéo. J'espère que ça t'aidera à la comprendre aussi. Pour les autres forumistes, si il y a des mots que vous comprenez autrement, ou voulez compéter ce que j'ai écrit, n'hésitez pas.

sa yest le forum est revide^^

ou ete vous forumeurs ???????

salam

moi mon anglais est vraiment tres mauvais dc je n ose meme ppas essayer une quelquonk tradition; ms ca a l air pas mal ce que ta mi AZ

forcebrutale a écrit:

sa yest le forum est revide^^

ou ete vous forumeurs ???????

lol
c vrai que c la dech en ce moment; entre ceux parti en vac ceux qui boudent ceux qui veulent pas intervenir; le forum se meurt

moi la chui en plein revision de mes rattrapages dc je passe un peu moins...