Aux amoureux de l'Afghanistan.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -47%
CONTINENTAL EDISON – Aspirateur balai et ...
Voir le deal
24.99 €

 

 Vous pouvez m'apprendre?

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
zarlachte
Membre Extra
zarlachte

Féminin Nombre de messages : 3829
Age : 110
Localisation : france
Date d'inscription : 23/05/2006

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeMer 20 Aoû - 23:15

jetevois a écrit:
salam

Khayrossé zarlachte Very Happy

je suppose que c'est du pachto..
Golestan jan tu pourras me faire la traduction en persan? ^^ tashakor Very Happy

pas de quoi ...

golestan pour la version farsi

et hessam la meilleure des versions..Razz
Revenir en haut Aller en bas
tora mibinom
Membre Extra
tora mibinom

Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 35
Date d'inscription : 18/08/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeMer 20 Aoû - 23:17

...

Laughing Laughing Laughing


d'ailleurs j'attends toujours la traduction Hessam Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 26-21d15
Revenir en haut Aller en bas
tora mibinom
Membre Extra
tora mibinom

Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 35
Date d'inscription : 18/08/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeJeu 21 Aoû - 8:17

salam


J'avais oublié Embarassed

comment allez-vous? (en s'adressant à plusieurs personnes)
aujourd'hui..
ma soeur, mon frère
mes soeurs, mes frères..
Je vous aime.. (en s'adressant à plusieurs personnes)

merci d'avance Smile
Revenir en haut Aller en bas
Juba
Membre Extra
Juba

Masculin Nombre de messages : 7003
Age : 33
Date d'inscription : 20/03/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeJeu 21 Aoû - 11:57

jetevois a écrit:
salam


lol ok donc pouz pam = nez bouché

tashakor Mr. Green


pouz khelmok si vous preferez les kaboulien...
moi je le traduirait plutot par :morveux
Revenir en haut Aller en bas
tora mibinom
Membre Extra
tora mibinom

Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 35
Date d'inscription : 18/08/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeJeu 21 Aoû - 12:49

Hessam a écrit:


moi je le traduirait plutot par :morveux
salam

ah là ça ressemble plus à quelque chose lol
Revenir en haut Aller en bas
tora mibinom
Membre Extra
tora mibinom

Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 35
Date d'inscription : 18/08/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeJeu 21 Aoû - 15:35

salam

Golestan jan tu n'as pas répondu Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
Golestan
Membre Extra
Golestan

Nombre de messages : 13647
Localisation : Herat Afghanistan
Date d'inscription : 10/12/2004

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeJeu 21 Aoû - 15:56

jetevois a écrit:


je ne sais pas = namifahmom
je n'ai pas compris = nafahmidom
Bonne nuit = Shab bekheir ou shab khoosh
tu as raison = rast gofti (c'est plus "t'as dit la vérité")

merci d'avance ^^
Revenir en haut Aller en bas
tora mibinom
Membre Extra
tora mibinom

Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 35
Date d'inscription : 18/08/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeJeu 21 Aoû - 15:58

salam

tashakor Golestan jan Smile
Revenir en haut Aller en bas
tora mibinom
Membre Extra
tora mibinom

Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 35
Date d'inscription : 18/08/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeJeu 21 Aoû - 16:02

jetevois a écrit:
salam


J'avais oublié Embarassed

comment allez-vous? (en s'adressant à plusieurs personnes)
aujourd'hui..
ma soeur, mon frère
mes soeurs, mes frères..
Je vous aime.. (en s'adressant à plusieurs personnes)

merci d'avance Smile

salam

et ceux-là please..

je sais je saoûle Razz
Revenir en haut Aller en bas
Golestan
Membre Extra
Golestan

Nombre de messages : 13647
Localisation : Herat Afghanistan
Date d'inscription : 10/12/2004

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeJeu 21 Aoû - 16:26

jetevois a écrit:





comment allez-vous? Hamagui shoma khoub astid, y a dix façon de le dire.
aujourd'hui = emrouz
ma soeur = khaharam
mon frère = boradaram
mes soeurs = khaharayam
mes frères = boradarayam
Je vous aime.. shoma ra douste daram

merci d'avance Smile

Citation :
salam

et ceux-là please..

je sais je saoûle

TU COMMENCES Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
tora mibinom
Membre Extra
tora mibinom

Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 35
Date d'inscription : 18/08/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeJeu 21 Aoû - 18:33

Golestan a écrit:

TU COMMENCES Twisted Evil
salam

et bien ce n'est pas fini Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
tora mibinom
Membre Extra
tora mibinom

Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 35
Date d'inscription : 18/08/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeVen 22 Aoû - 16:02

salam

comment j'assure maintenant quand même Cool Razz
Revenir en haut Aller en bas
zarlachte
Membre Extra
zarlachte

Féminin Nombre de messages : 3829
Age : 110
Localisation : france
Date d'inscription : 23/05/2006

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeVen 22 Aoû - 16:29

jetevois a écrit:
salam

comment j'assure maintenant quand même Cool Razz


ok test :

dis en pachto

papa maman je vous aime , vous êtes magnifiques mais vous m énervez quand je suis fatiguée..

mais : monta
quand : wakht tché

frère : wroré
soeur : khoré
papa : plor
maman : mor ou moré

mon frère : dé ma wror
ma soeur : dé ma khwor
mon pèr e: de ma plor
ma mère : dé ma mor
Revenir en haut Aller en bas
tora mibinom
Membre Extra
tora mibinom

Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 35
Date d'inscription : 18/08/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeVen 22 Aoû - 16:34

zarlachte a écrit:
jetevois a écrit:
salam

comment j'assure maintenant quand même Cool Razz


ok test :

dis en pachto

papa maman je vous aime , vous êtes magnifiques mais vous m énervez quand je suis fatiguée..

mais : monta
quand : wakht tché

frère : wroré
soeur : khoré
papa : plor
maman : mor ou moré

mon frère : dé ma wror
ma soeur : dé ma khwor
mon pèr e: de ma plor
ma mère : dé ma mor

ok on va essayer Razz

plor, mor "hié mé ichi" ( je sais pas dire je "vous" aime Embarassed ), "vous êtes" (?) hoysta monta "déma assab kharab kré" ( je sais pas le dire au pluriel Embarassed ) wakht tché stéré yem..

Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
tora mibinom
Membre Extra
tora mibinom

Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 35
Date d'inscription : 18/08/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeVen 22 Aoû - 16:36

je sais dire " je vous aime " en persan uniquement Neutral
Revenir en haut Aller en bas
zarlachte
Membre Extra
zarlachte

Féminin Nombre de messages : 3829
Age : 110
Localisation : france
Date d'inscription : 23/05/2006

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeVen 22 Aoû - 16:51

jetevois a écrit:
je sais dire " je vous aime " en persan uniquement Neutral

c est pareil tu peux rajouter tossé devant pour préciser le puriel..

tossé (dé ma )hyé mé ichi

bravo pour la traduc , c est vraiment pas mal..
Revenir en haut Aller en bas
tora mibinom
Membre Extra
tora mibinom

Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 35
Date d'inscription : 18/08/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeVen 22 Aoû - 16:56

zarlachte a écrit:


c est pareil tu peux rajouter tossé devant pour préciser le puriel..

tossé (dé ma )hyé mé ichi

bravo pour la traduc , c est vraiment pas mal..

ah ok.. khayrossé Very Happy

donc "tossé hyé mé ichi" c'est "je vous aime"

donc pour dire "vous m'énervez" je dois dire " tossé déma assab kharab kré" Idea

Smile
Revenir en haut Aller en bas
Golestan
Membre Extra
Golestan

Nombre de messages : 13647
Localisation : Herat Afghanistan
Date d'inscription : 10/12/2004

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeVen 22 Aoû - 20:10

salam
Je trouve assez bizare que tu sois autant motivé pour apprendre nos langues alors que t'es arrivé sur ce forum qu'il y a deux jours. Razz

Y a t il un future marié afghan caché quelque part et que tu ne veux pas nous dire le secré scratch
Revenir en haut Aller en bas
tora mibinom
Membre Extra
tora mibinom

Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 35
Date d'inscription : 18/08/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeVen 22 Aoû - 20:15

Golestan a écrit:
salam
Je trouve assez bizare que tu sois autant motivé pour apprendre nos langues alors que t'es arrivé sur ce forum qu'il y a deux jours. Razz

Y a t il un future marié afghan caché quelque part et que tu ne veux pas nous dire le secré scratch
salam

Laughing Laughing Laughing

peut-être bien que oui, peut-être bien que non Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 64-36ee

non c'est juste que je suis de nature curieuse et que j'aime apprendre de nouvelles langues et découvrir d'autres cultures Wink
Revenir en haut Aller en bas
Golestan
Membre Extra
Golestan

Nombre de messages : 13647
Localisation : Herat Afghanistan
Date d'inscription : 10/12/2004

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeVen 22 Aoû - 20:20

Salam
Alors c'est bien, vu comment tu as commencé, d'ici un mois tu parleras très bien notre langue, tu seras surement la première marocaine à parler le pashto ou le farsi.
Revenir en haut Aller en bas
tora mibinom
Membre Extra
tora mibinom

Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 35
Date d'inscription : 18/08/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeVen 22 Aoû - 20:22

Golestan a écrit:
Salam
Alors c'est bien, vu comment tu as commencé, d'ici un mois tu parleras très bien notre langue, tu seras surement la première marocaine à parler le pashto ou le farsi.

salam

inchAllah pourquoi pas Very Happy

je compte aussi sur toi pour m'apprendre Golestan jan Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
tora mibinom
Membre Extra
tora mibinom

Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 35
Date d'inscription : 18/08/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeVen 22 Aoû - 20:37

salam

J'ai d'autres expressions:

où êtes-vous?
je suis..
tu es..
nous sommes..
vous êtes..

tashakor d'avance Very Happy
khayrossé d'avance Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Juba
Membre Extra
Juba

Masculin Nombre de messages : 7003
Age : 33
Date d'inscription : 20/03/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeVen 22 Aoû - 21:38

môrô diwana kardi
Revenir en haut Aller en bas
tora mibinom
Membre Extra
tora mibinom

Féminin Nombre de messages : 5979
Age : 35
Date d'inscription : 18/08/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeVen 22 Aoû - 21:41

Hessam a écrit:
môrô diwana kardi

ça veut dire quoi ça cette fois? What the fuck ?!?

si c'est un truc méchant pour moi alors ma ra rahat bogzar Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 07-1e6d
Revenir en haut Aller en bas
Juba
Membre Extra
Juba

Masculin Nombre de messages : 7003
Age : 33
Date d'inscription : 20/03/2008

Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitimeVen 22 Aoû - 22:05

jetevois a écrit:
Hessam a écrit:
môrô diwana kardi

ça veut dire quoi ça cette fois? What the fuck ?!?

si c'est un truc méchant pour moi alors ma ra rahat bogzar Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 07-1e6d

ici t aurai dut utilisé ma traduction ca aurai été marrant
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Vous pouvez m'apprendre?   Vous pouvez m'apprendre? - Page 3 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Vous pouvez m'apprendre?
Revenir en haut 
Page 3 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Détente et humour-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser