Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Aux amoureux de l'Afghanistan.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -50%
-50% sur les sacs à dos pour ordinateur ...
Voir le deal
19.99 €

 

 Mohammad Reza Shajar

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité




Mohammad Reza Shajar Empty
MessageSujet: Mohammad Reza Shajar   Mohammad Reza Shajar Icon_minitimeSam 18 Avr - 11:47

Salamaleikom

Mohammad Reza Shajar :
https://www.youtube.com/watch?v=df6x9AgAW-Y&feature=related

Musiques et chants sacrés
Les quatre musiciens les plus célèbres de l'Iran enregistrés lors d'un concert exceptionnel. Instrumentaux, poésies chantées, odes à la spiritualité (Hafez).
Découvrez la subtilité de la musique iranienne traditionnelle à son apogée. Attention, chef-d’œuvre !
La musique classique perse connaît des vraies perles, ceci au niveau mondial. Ce disque en fait partie, tant par sa richesse en sentiment, que par la maîtrise du chant et des instruments : lute ‘tar’, violon ‘kamancheh’, tambour ‘tombak’. Le lien vers l’aspect dévotionnel du soufisme est évident.
Cette musique pleine de subtilité, avec ses modes musicaux et ses rythmes, se situe au carrefour des l’influences indienne (raga), arabe et turque.


L'un de vous pourrait-il me traduire (les titres du CD), scratch merciiiii :
Bidad
Saz va avaz
Tasnif yad bad
Ghatt’eh sooz va godaz
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Mohammad Reza Shajar Empty
MessageSujet: Re: Mohammad Reza Shajar   Mohammad Reza Shajar Icon_minitimeLun 20 Avr - 12:37

slm,

Tachakor az shma

c est assez soutenu je pense qu il y a plusieurs niveaux de Persan et de Dari

Si je suis d' un amphitheatre à l université a Kaboul pendant les cours de litterature persane je comprendrai peut etre 5 % pale Confused si si c est vrai

Bidad : Injustice

Saz va avaz : Saz =musique
Va = Et
Avaz = la voix donc traduction tout simplement chants et musiques


Tasnif je ne sais pas du tout Golestan c est Herati leur language est plus proche des Iraniens Golestanos ? alors ?

Yad bad : Yad = souvenirs
Bad = je ne sais comment l expliquer en gros vive les souvenirs

Ghatt’eh sooz va godaz : Ghatte e h il me semble accompagnement
sooz What the fuck ?!? ces iraniens SAAAAAAAAAZ c est pas vrai ! = musique

Godaz je ne sais pas du tout peut etre des cendres chaudes
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Mohammad Reza Shajar Empty
MessageSujet: Re: Mohammad Reza Shajar   Mohammad Reza Shajar Icon_minitimeLun 20 Avr - 18:35

ahmad a écrit:
slm,

Tachakor az shma

c est assez soutenu je pense qu il y a plusieurs niveaux de Persan et de Dari

Si je suis d' un amphitheatre à l université a Kaboul pendant les cours de litterature persane je comprendrai peut etre 5 % pale Confused si si c est vrai

Bidad : Injustice

Saz va avaz : Saz =musique
Va = Et
Avaz = la voix donc traduction tout simplement chants et musiques


Tasnif je ne sais pas du tout Golestan c est Herati leur language est plus proche des Iraniens Golestanos ? alors ?

Yad bad : Yad = souvenirs
Bad = je ne sais comment l expliquer en gros vive les souvenirs

Ghatt’eh sooz va godaz : Ghatte e h il me semble accompagnement
sooz What the fuck ?!? ces iraniens SAAAAAAAAAZ c est pas vrai ! = musique

Godaz je ne sais pas du tout peut etre des cendres chaudes

Salam
mamnoun Ahmad study
Revenir en haut Aller en bas
Juba
Membre Extra
Juba


Masculin Nombre de messages : 7003
Age : 37
Date d'inscription : 20/03/2008

Mohammad Reza Shajar Empty
MessageSujet: Re: Mohammad Reza Shajar   Mohammad Reza Shajar Icon_minitimeLun 20 Avr - 19:13

salam

bidad jdirait "silence"

yad bad( bad ca peut dire aussi le vent) :les souvenirs qui s effacent ?

tasnif et godaz aucune idée
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Mohammad Reza Shajar Empty
MessageSujet: Re: Mohammad Reza Shajar   Mohammad Reza Shajar Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Mohammad Reza Shajar
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» reza
» HOMAYOUN SAKHI, MEHRI MAFTOUN, GADA MOHAMMAD
» mohammad ali clay réssucité
» Mohammad Esfahani - Shekayat Hejran
» mohammad assassiné sur la A13 pour un simple constat

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Vie quotidienne et loisirs :: Musique, TV et PEOPLE-
Sauter vers: