Pour les personnes parlant le Dari

Salam,bonsoir
Si je vous dis le mot "pl'ing" écrit de cette manière, vous pensez a quel objet exactement?

slm

un tigre, un pont ,argent

Merci ahmad jan
mowafaqh bashi

et les autres????

Tigre ok, mais j'ai pas compris pour les deux autres.

"pl'ing"


faqat bogoy keh kodam chizeh chinaie basha

moi je l'aurais j'écris comme ça : PALANG

tout simplement

ahmad a écrit:

slm

un tigre, un pont ,argent

Ahmad jan où ta vue

un pont, argent ??



j'aimerais bien que tu nous explique

Afg4ever a écrit:

"pl'ing"


faqat bogoy keh kodam chizeh chinaie basha

moi je l'aurais j'écris comme ça : PALANG

tout simplement

tashakor afg jan
Mais écrit de cette manière pose un problème pour un simple francophone, le mot ressemble plus à planque comme planquer que palang comme les afghans le prononcent, t'en penses quoi?

Afg4ever a écrit:

ahmad a écrit:

slm

un tigre, un pont ,argent

Ahmad jan où ta vue

un pont, argent ??



j'aimerais bien que tu nous explique

Ghamguine jan avait precise a quel OBJET vous fait penser or un tigre n est pas un objet Je n ai rien trouve d autre a part plus proche des 1er lettre PL argent ; Phoule pont ; Pol

Ghamguine a écrit:

Afg4ever a écrit:

"pl'ing"


faqat bogoy keh kodam chizeh chinaie basha

moi je l'aurais j'écris comme ça : PALANG

tout simplement

tashakor afg jan
Mais écrit de cette manière pose un problème pour un simple francophone, le mot ressemble plus à planque comme planquer que palang comme les afghans le prononcent, t'en penses quoi?

ben c'est vrais que dans la langue française il n'y a pas d'accent dans la prononciation, c'est pourquoi ils prononcent "Afganiston" au lieux de "afganistAn" par exemple mais de toute façon les afghans prononcent "affghanestaan" et encore ça depend des accents du sud nord ouest hazara pashtun etc

donc pour un francophone moi j'aurais écris palingue ou comme toi paling

ahmad a écrit:

Afg4ever a écrit:

ahmad a écrit:

slm

un tigre, un pont ,argent

Ahmad jan où ta vue

un pont, argent ??



j'aimerais bien que tu nous explique

Ghamguine jan avait precise a quel OBJET vous fait penser or un tigre n est pas un objet Je n ai rien trouve d autre a part plus proche des 1er lettre PL argent ; Phoule pont ; Pol

je suis mort de rire

az khanda mordooom

moij aurai aussi écris palang ou alors dans ton ton style lol pa lang

Ghamguine a écrit:

Tigre ok, mais j'ai pas compris pour les deux autres.

Salam
Palang n'est pas un tigre mais un panthere.
Le tigre se dit Babre en Dari.

salam


bien joué !