question

salaam

je sais pas si qqn pourrait me repondre mais sa fait ,qqe temps que je vois un mot que jarrive pas tres bien a comprendre ?

que veut dire farsiwan ,au premier abord je pensais a farsizeban ,mais on ma dit que sa se trouve vers herat (enfin sur un site )

qqn peut ils mexpliquer ???????? j'attend vos reponse ???

merci davance

Salam force
Farsiwan signifie bien farsizeban, une personne qui a pour langue origine le farsi, ce mot existe et c'est un synonyme de farsizeban.

A ma connaissance c'est la seule explication qui existe, mais jaimerai bien que tu me donne le lien où t'as vu ce mot.

salaam golestan merci pour la reponse

ici ahmad donne un lien

https://afghani.forumactif.com/histoire-f2/tres-bon-site-d-infos-sur-l-afghanistan-t1299.htm?sid=871a8410433b82666d091b6fc32d2bca

le site donne un tableau des differents ethnie et la ya herati/farsiwans ou c une erreur de la part de l'auteur ou sa une signification,et justement sa mintrigait

lool les herati de cote comme sa ^^ bref merci pour la reponse qd meme

ps: faut pas croire que je dit sa pour une qqe conque idee c juste pour ma culture personelle ,jessaye de me renseigner sur ls differente ethnie en afghanistan ,sa minteresse

forcebrutale a écrit:

que veut dire farsiwan ,au premier abord je pensais a farsizeban ,mais on ma dit que sa se trouve vers herat (enfin sur un site )

Je crois que c'est bien ça. En fait, il existe plusieurs dialectes du persan. On parle de Farsiwan pour parler des afghans qui parlent le dialecte persan proche du persan iranien.

EDIT: en fait, c'est un peu plus compliqué que ça, cf http://en.wikipedia.org/wiki/Farsiwan pour plus de détails.

Salam
J'as pas lu les liens mais si par exemple tu te trouves en afghanistan et que tu dis à quelqu'un que tu es farsiwan, il comprendra que le farsi est ta langue maternelle.
Comme Herat est considéré comme des persophone, alors il voulait surement dire qu'en parle le persant dans cette ville.

Salam,

Apparemment c'est aussi pour différencier le persan des hazahras (chiites) du persan tadjik chiites, et dans ce cas c'est donc pour désigner le persan tadjiks chiites.

En tout cas, pour moi aussi c'est pour distinguer ceux qui parlent le persan de ceux qui parlent pachto et ouzbaki.

salaam

bah on mavait dit exactement la meme chose que vous farsiwon =farsizeban

mais apres sa ma intrigue ,le fait que farsiwans soit marquee dans le tableau et je suis alle sur wikipedia ,le lien de AZ et yavait cette explication un peu farfelue en anglais

donc voila ,mais merci tt de meme pour vos reponse

Salam
Sincerement Force, tu dois prendre avec une pincette certains choses que tu trouvent sur le net, souvent ils sont à côté de la plaque.

Il faut aussi savoir que wikipedia n'est jamais une source sûr, n'importe qui peut mettre n'importe quoi.

Golestan a écrit:

wikipedia n'est jamais une source sûr

Oui et non. C'est vrai qu'il arrive que des cons mettent des faussent informations, mais c'est assez vite corrigé, et en général, c'est bien plus sûr qu'un site pseudo-professionnel qui doit défendre un point de vu bien particulier.

AZ a écrit:

Oui et non.

ça n'existe pas ça, une chose ne peut être vérité et mensonge à la fois.

ps/ mais j'ai compris ce que tu veux dire.

Golestan a écrit:

AZ a écrit:

Oui et non.

ça n'existe pas ça, une chose ne peut être vérité et mensonge à la fois.

Non, une chose ne peut être vérité et mensonge à la fois. Cependant, il existe une infinité d'état entre vérité et mensonge, dans lequel une chose peut exister ! Et c'est dans ce sens qu'il fallait comprendre mon "Oui et non".

AZ a écrit:

Non, une chose ne peut être vérité et mensonge à la fois. Cependant, il existe une infinité d'état entre vérité et mensonge, dans lequel une chose peut exister ! Et c'est dans ce sens qu'il fallait comprendre mon "Oui et non".

ça va tu te débrouilles pas mal