Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Aux amoureux de l'Afghanistan.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
Captive : où acheter le Tome Captive 1.5 en ...
Voir le deal
26.90 €

 

 dari français

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
savekogis
Membre Extra



Féminin Nombre de messages : 180
Age : 43
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 09/12/2009

dari français Empty
MessageSujet: dari français   dari français Icon_minitimeLun 10 Jan - 11:12


Salam ,
quelqun pourrai me dire en dari les mots orgeuil et honneur qui sont 2mots différent merci pour votre aide
Revenir en haut Aller en bas
Golestan
Membre Extra
Golestan


Nombre de messages : 13648
Localisation : Herat Afghanistan
Date d'inscription : 10/12/2004

dari français Empty
MessageSujet: Re: dari français   dari français Icon_minitimeLun 10 Jan - 14:53

savekogis a écrit:

Salam ,
quelqun pourrai me dire en dari les mots orgeuil et honneur qui sont 2mots différent merci pour votre aide
Salam
Pour orgeuil, il y a deux sens, être orgeuilleux ou orgeuil par fierté, c'est deux choses différentes.

Moi je dirai : Nangue wa namouss
Revenir en haut Aller en bas
savekogis
Membre Extra



Féminin Nombre de messages : 180
Age : 43
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 09/12/2009

dari français Empty
MessageSujet: Re: dari français   dari français Icon_minitimeLun 10 Jan - 14:56

ma grazie caro Golestan non orgeuil dans le sens vanité et honneur c est gayrat juste ?
Revenir en haut Aller en bas
Golestan
Membre Extra
Golestan


Nombre de messages : 13648
Localisation : Herat Afghanistan
Date d'inscription : 10/12/2004

dari français Empty
MessageSujet: Re: dari français   dari français Icon_minitimeLun 10 Jan - 15:02

savekogis a écrit:
ma grazie caro Golestan non orgeuil dans le sens vanité et honneur c est gayrat juste ?
Salam
Gayrat c'est plutôt courage je dirai, mais tous ces mots ont plus au moins le même sens, l'honneur fierté, courageux etc...
Revenir en haut Aller en bas
savekogis
Membre Extra



Féminin Nombre de messages : 180
Age : 43
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 09/12/2009

dari français Empty
MessageSujet: Re: dari français   dari français Icon_minitimeLun 10 Jan - 15:37

merci encore et si une fois tu as besoin de traduction en allemand espagnol ou italien je suis à ta disposition
Revenir en haut Aller en bas
Golestan
Membre Extra
Golestan


Nombre de messages : 13648
Localisation : Herat Afghanistan
Date d'inscription : 10/12/2004

dari français Empty
MessageSujet: Re: dari français   dari français Icon_minitimeLun 10 Jan - 16:05

savekogis a écrit:
merci encore et si une fois tu as besoin de traduction en allemand espagnol ou italien je suis à ta disposition
Beh dit donc, tu parles autant de langues Razz
Revenir en haut Aller en bas
savekogis
Membre Extra



Féminin Nombre de messages : 180
Age : 43
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 09/12/2009

dari français Empty
MessageSujet: Re: dari français   dari français Icon_minitimeLun 10 Jan - 16:19

et oui j habite en suisse dans une ville billingue et je suis par adoption italienne mais d 'origine colombienne lol Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
savekogis
Membre Extra



Féminin Nombre de messages : 180
Age : 43
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 09/12/2009

dari français Empty
MessageSujet: Re: dari français   dari français Icon_minitimeLun 10 Jan - 16:20

mais il me manque la plus importante le Dariiiiii Sad
Revenir en haut Aller en bas
farouq
Membre Extra
farouq


Nombre de messages : 2776
Date d'inscription : 05/09/2007

dari français Empty
MessageSujet: Re: dari français   dari français Icon_minitimeLun 10 Jan - 16:27

savekogis a écrit:

Salam ,
quelqun pourrai me dire en dari les mots orgeuil et honneur qui sont 2mots différent merci pour votre aide


salam

orgeuil je dirais "ghoror."

je traduit namos par" pudeur" mais nang me semble bien se rapprocher

fierté : sarfaraz .
que penses tu de abroman ?
Revenir en haut Aller en bas
savekogis
Membre Extra



Féminin Nombre de messages : 180
Age : 43
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 09/12/2009

dari français Empty
MessageSujet: Re: dari français   dari français Icon_minitimeLun 10 Jan - 16:36

merci beaucoup mais abroman? ? Smile
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





dari français Empty
MessageSujet: Re: dari français   dari français Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
dari français
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Divers :: Général-
Sauter vers: