toutes ces histoires qu'on raconte aux gamins...

salam
on a tous été des enfants il y a plus ou moins longtemps... on a tous des histoires que nos parents nous racontaient ; eux mêmes les ayant entendu par leurs parents, oncles, tantes, ou conteurs ou autre ; et qui ont forgé notre enfance... voilà, je serais curieuse de connaitre les histoires que les afghans racontent à leurs enfants^^ comme ça je saurais quoi raconter à mon pti zac quand il sera assez grand pr comprendre tout ske jlui dit... moi j'ai mes histoires fétiches mais jles raconterais que si vous me dites que ça vous intéresse^^

Salam nihal jan !
Ma grand mère me racontait souvent des histoires de baba kharkach.
Sinon, il y a souvent des récits avec des djinns, ou qui rapportent un enseignement...

salam

moi on me racontais l histoire du " bozak zangolapô "
si mes souvenirs sont bons, c est l histoire des 3 petitscochons sauf qu ils ont remplacé les cochons par des brebis ...

ah ouais?
vous voulez pas les raconter?? s'il vous plaiiiit
merci pr vos réponses!

Juba a écrit:

salam

moi on me racontais l histoire du " bozak zangolapô "

Salam
C'est l'histoire qui a bercé mon enfance.

Il s'agit en gros de trois petits chevres, le premier s'apelle Halire, le deuxième Chalire et le troisième khaqesstari, leur mère part au champs pour paturer et leurs dit de ne pas ouvrir la porte.

Le loup vient frapper à la porte et leur dit ouvrer la porte je suis votre maman, halire répond que tu ne peux pas être maman car maman a une douce voix.

Le loup revient en changeant sa voix en voix douce, les petits chevres ouvre la porte et Halire et Chalire se font manger par le loup.

Khaqesstari se cache dans la cheminée et lors que la maman chevre rentre il lui raconte tout.

La maman chevre se rend chez le loup et lui demande s'il a mangé ces enfants, le loup répond que oui et tous les deux se fixe une date pour un combat.

Le chevre prend un pot et le remplit de son lait et le donne à un forgeron pour qu'il éguise bien ces cornes et le forgeron fait un bon travail, le loup comme n'a pas de lait, pete dans un bol et demande aussi au forgeron d'éguiser ces dents, le forgeron en sentant l'odeur s'enerve et remplace tous ces dents par des dents en bois.

Le jour de combat chacun dit à l'autre de commencer et finalement le loup commence, dès qu'il met un coup de machoir toutes ces dents en bois tombent par terre, le chevre à son tour attaque avec ces cornes éguisés et en un coup déchire le ventre du loup, et là Halire et Chalire sortent du ventre du loup et rejoignent leur maman.

Voilà le resumé de l'histoire, mais plusieurs chant accompgane cette histoire qui est beaucoup plus intéressant dans la langue originale.

Salam ,

moi on me racntait pas d'histoires ^^ mais une fois ma tante m'a raconté une histoire a peter de rire : Kal Batcha ( l'enfant chauve )

en groc sa mere lui demande d aller acheter des pommes , bref il achete et il arrive sur une colline et sa maison est tout en bas de la colline donc il balance les pommes et court jusqu'a la maison .

Arrivé a la maison , sa mere lui demande ou sont les pommes et il repond : attend ils arrivent =)

je le raconte plus ou moins mal mais en afghan c'est vraiment marrant ^^

il y en a d'autres de ce Kal batcha mais je vais pas toutes les raconter et d'ailleurs je raconterai mal =)

Mais je suis sur que d'autes afghans ont entendu ces histoires ^^

Sherak a écrit:

Salam nihal jan !
Ma grand mère me racontait souvent des histoires de baba kharkach.
Sinon, il y a souvent des récits avec des djinns, ou qui rapportent un enseignement...

salam
c'est plutot de ce genre d'histoires que je voulais parler.. mais c'est pas grave...
merci pour bozak zangolapo^^ c'est vrai ça ressemble à une histoire francaise mais en très différent.
sinon kal batcha il me fait penser à ji7a (=toto) , yavé une histoire du même style chez moi...

salam

moi ma mère me raconter une histoire, les afghans la connaissent certainement , l'histoire s'appel " angak bangak wa klolla sangak "

mon enfance a été bouleversé par cette histoire LOL

Juba a écrit:

sauf qu ils ont remplacé les cochons par des brebis ...

mdrrrrrrrrrr

salam

bon nihal kes tatend pour nous raconter tes histoires;
jai bien aimé tes proverbes, je sent que jvai aimé tes histoires aussi

Juba a écrit:

salam

bon nihal kes tatend pour nous raconter tes histoires;
jai bien aimé tes proverbes, je sent que jvai aimé tes histoires aussi

j'attendais que vous mle demandiez =)
bon mais en ce moment j'ai pas trop le temps... dès que je pourrai, promis!

nihal a écrit:

Juba a écrit:

salam

bon nihal kes tatend pour nous raconter tes histoires;
jai bien aimé tes proverbes, je sent que jvai aimé tes histoires aussi

j'attendais que vous mle demandiez =)
bon mais en ce moment j'ai pas trop le temps... dès que je pourrai, promis!

nihal aime se faire desiré ...

salam

Je suis pas afghane mais pas grave..

Moi je me souviens pas qu'on m'ait raconté des histoires.. ou alors c'était des histoires qui font peur..

D'ailleurs c'est ce que je raconte maintenant à mes neveux et nièces.. (ce sont pas les mêmes histoires)
(mais quand ils ne doivent pas dormir avec moi bien sûr..)

tora mibinom a écrit:

salam

Je suis pas afghane mais pas grave..

Moi je me souviens pas qu'on m'ait raconté des histoires.. ou alors c'était des histoires qui font peur..

D'ailleurs c'est ce que je raconte maintenant à mes neveux et nièces.. (ce sont pas les mêmes histoires)
(mais quand ils ne doivent pas dormir avec moi bien sûr..)

bin vas y raconte ma te7chemch menna!

Juba a écrit:

nihal a écrit:

Juba a écrit:

salam

bon nihal kes tatend pour nous raconter tes histoires;
jai bien aimé tes proverbes, je sent que jvai aimé tes histoires aussi

j'attendais que vous mle demandiez =)
bon mais en ce moment j'ai pas trop le temps... dès que je pourrai, promis!

nihal aime se faire desiré ...

ah désolée hessss... (je peux t'appeler "sam"? c'est déjà mieux que "juba"..)
mon histoire elle est trop longue
ça va encore devoir attendre...

nihal a écrit:

ah désolée hessss... (je peux t'appeler "sam"? c'est déjà mieux que "juba"..)
mon histoire elle est trop longue
ça va encore devoir attendre...

salam

tinkiete prend ton temps
et apelle moi comme tu veus

bin moi ske jvoudré ce serait hessam...

nihal a écrit:

bin moi ske jvoudré ce serait hessam...

lol ba appel moi hessam alors ( ou hessameddine si tu prefere )

on va l'appeler samsam comme mon fils lol

tora mibinom a écrit:

on va l'appeler samsam comme mon fils lol

salam
pk ton fils, à qui il dit "samsam"??^^
mrci hesssam

salam

c'est mon fils qui s'appelle samsam lol

tora mibinom a écrit:

salam

c'est mon fils qui s'appelle samsam lol

haha c mignon =)
son vrai prénom c koi? (si c pas indiscret)

nihal a écrit:

haha c mignon =)
son vrai prénom c koi? (si c pas indiscret)

salam

C'est Issam (Issam Dine officiellement lol)

tora mibinom a écrit:

nihal a écrit:

haha c mignon =)
son vrai prénom c koi? (si c pas indiscret)

salam

C'est Issam (Issam Dine officiellement lol)

wé c joli =)
ya pas lgt j'ai connu un gamin qui s'appelait "islam" ça ressemble je trouve... macha'allah il était adorable ce gamin!! c'était un pti blond frisé de deux ans avec des yeux bleus et un beau sourire, il passait toujours la main dans ses cheveux c'était à mourir de rire^^
en tout cas jspr kil lui ressemble un pti peu ton pti bout dchou... de toute façon les gamins vers cet age c'est tj craquant