Aux amoureux de l'Afghanistan.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez
 

 Du vocabulaire médicale Français / Pachtoune

Aller en bas 
AuteurMessage
gucopex
Membre


Masculin Nombre de messages : 13
Age : 44
Date d'inscription : 21/11/2010

Du vocabulaire médicale Français / Pachtoune Empty
MessageSujet: Du vocabulaire médicale Français / Pachtoune   Du vocabulaire médicale Français / Pachtoune Icon_minitimeDim 21 Nov - 8:52

Bonjour à tous.
Vous avez pour certain d'entre vous eu des difficultés à expliquer à un docteur ce que vous ressentiez (douleur) ou pire à comprendre ce que le toubib voulez vous dire (prise de médicaments...).
Le français c'est déjà pas simple dans la vie de tous les jours alors le français médical...

J'ai créé un lexique très complet en français / pachto où vous trouverez tous ce qu'il faut pour se comprendre.
C'est ici http://dalala.free.fr/gucopex/docs/GuCOpEx%20medical%20pashto%20V1.pdf .

Sur la forme c'est pas top, mais le fond lui est juste.

Bien sûr, il faut savoir lire les caractères arabes.

Pour ceux qui ne savent pas lire les caractère arabes, j'ai trouvé un traducteur visuel http://dalala.free.fr/gucopex/docs/vlt_afghan_med.pdf . C'est simple et très efficace.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Du vocabulaire médicale Français / Pachtoune
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Vie quotidienne et loisirs :: Médecine-
Sauter vers: