Du vocabulaire médicale Français / Pachtoune

Bonjour à tous.
Vous avez pour certain d'entre vous eu des difficultés à expliquer à un docteur ce que vous ressentiez (douleur) ou pire à comprendre ce que le toubib voulez vous dire (prise de médicaments...).
Le français c'est déjà pas simple dans la vie de tous les jours alors le français médical...

J'ai créé un lexique très complet en français / pachto où vous trouverez tous ce qu'il faut pour se comprendre.
C'est ici http://dalala.free.fr/gucopex/docs/GuCOpEx%20medical%20pashto%20V1.pdf .

Sur la forme c'est pas top, mais le fond lui est juste.

Bien sûr, il faut savoir lire les caractères arabes.

Pour ceux qui ne savent pas lire les caractère arabes, j'ai trouvé un traducteur visuel http://dalala.free.fr/gucopex/docs/vlt_afghan_med.pdf . C'est simple et très efficace.