Syngué Sabour/ pierre patience de Ratiq Rahimi

Salam Aleikoum

Vu que toute ma famille flippe parce-que je veux partir en Afghanistan, ils m'ont preté un livre qu'ils ont tous lu. Syngué Sabour, donc.
L'auteur, c'est un afghan qui a fui les russes au pakistan puis a demandé l'asile politique en France.
Pourtant on dirait que c'est écrit par un parisien bobo qui ne réduis l'Afghanistan qu'à la guerre et aux femmes voilée et battues. Pas étonnant qu'il a reçu le prix Goncourt. En plus je le trouve super mal écrit avec des formules poétiques trop faciles : "aucune voix…aucune voie.." ouaah je tombe en pamoison tellement c'est beau.
Désolé, parfois je m'exprime comme Zemmour, mais je suis pas comme lui .
L'histoire c'est, dans un pays musulman en guerre…c'est écrit "en Afghanistan ou ailleur" ça commence bien. une femme s'occupe de son mari qui est paralysé par une balle dans la nuque, il peut plus parler ni cligner des yeux. Du coup sa femme va en profiter pour lui dire tout ce qu'elle a sur le coeur. Quand je dis ça j'ai tout dit: guerre, burqua, mari qu'elle a pas choisi, soumission, il a même trouvé à caser un batcha bazi dans l'histoire, enfin tous les sujets que les occidentaux aiment tant quand on parle d'Afghanistan. Ca sent fort le féminisme, je n'ai rien contre, mais quand un homme parle de féminisme de cette façon, je trouve ça un peu hypocrite.
Bref, j'ai pas aimé. Le problème c'est quand j'en ai parlé à ma famille, ils ont tous dit: "mais c'est beau, cette femme qui ouvre son coeur, ça dénonce l'horreur de la guerre, ça se passe vraiment comme ça en Afghanistan, c'est poétique, blablabla….." et en plus, il a reçu le prix Goncourt, qui est un prix de littérature vraiment prestigieux.

Moi je suis pas d'accord avec ces types qui entretiennent tous ces vieux clichés sur l'Afghanistan, c'est pas que la guerre et les femmes oprimmées.
Quelqu'un a lu ce bouquin?

Le plus beau roman que j'ai lu sur l'Afghansitan, c'est "Les cavaliers" de Kessel…magnifique. Et j'ai aussi adoré "en Afghansitan" de Rory Stewart, un touriste anglais un peu fou qui raconte son voyage Hérat Kaboul à pied et en Hivers en plus. Il a même traversé des camps de talibans, mais ils l'ont trouvé sympas alors ils l'on pas tué, une histoire vraie. Si vous voulez je peux vous faire un petit topo sur ces bouquins.

bonne journée.

Salam
Moi je ne l'ai pas lu à part des extrait et rien que le sujet ne me fait pas tenter de le lire, je suis en partie d'accord avec toi, de tout façon si j'ai écrit un livre sur l'histoire d'une femme qui vie paisiblement avec son mari et ces enfants les gens n'auront rien à faire de mon livre, donc pour bien marcher il faut faire de la sensation, c'est l'histoire de la demande et de l'offre, donc ce monsieur a simplement compris et maitrise son travail.

salam


moi c est l auteur que j aime pas ....

bah golestan a raison il fait ce qui se vend ...

Salam

Pourquoi tu n'aimes pas l'auteur? je n'en avais pas entendu parler avant
C'est sûr, Golestan a raison.
Pour moi, un bon écrivain ou plutot, bon littéraire, ce n'est pas un mec qui se plie à la demande et à l'offre pour vendre, sinon il perd son intégrité.
On peut faire des superbes livres sur ce pays sans pour autant écrire un einième roman sur une pauvre femme musulmane opprimée par son mari, le sujet est pourtant vaste. En plus, une bonne partie de ses lecteurs croient tout savoir sur l'Afghanistan et le cliché est soigneusement entretenu.
Et j'aime pas les oeuvres surestimées, de toute façon j'étais pas le lecteur visé .

mais c'est sûr qu'il est pas bête et qu'il a su exploiter le filon, pour un businessman, c'est une qualité, pour un littéraire, un peu moins.

Salut Pierro, je te conseil aussi "terres et cendres" du même auteur.

pierro a écrit:

Salam

Pourquoi tu n'aimes pas l'auteur? je n'en avais pas entendu parler avant
C'est sûr, Golestan a raison.
Pour moi, un bon écrivain ou plutot, bon littéraire, ce n'est pas un mec qui se plie à la demande et à l'offre pour vendre, sinon il perd son intégrité.
On peut faire des superbes livres sur ce pays sans pour autant écrire un einième roman sur une pauvre femme musulmane opprimée par son mari, le sujet est pourtant vaste. En plus, une bonne partie de ses lecteurs croient tout savoir sur l'Afghanistan et le cliché est soigneusement entretenu.
Et j'aime pas les oeuvres surestimées, de toute façon j'étais pas le lecteur visé .

mais c'est sûr qu'il est pas bête et qu'il a su exploiter le filon, pour un businessman, c'est une qualité, pour un littéraire, un peu moins.

salut

je n aime pas l auteur pour toutes les raisons que tu viens de donner .

De l'Amoû -Daryâ au désert du Seistân et de Hérât aux passes de Khyber, à travers les races, les tribus et les clans, on rencontre chez ce peuple, composé comme une mosaïque humaine, les mêmes traits : passion de l'indépendance, fierté, gentillesse et hospitalité. La vigueur et la noblesse des traits — ce peuple est l'un des plus beaux du monde —, l'harmonie des mouvements, la couleur des étoffes s'accordent à cette dignité instinctive de pâtre, de paysan, de montagnard, de guerrier, de nomade…. Et le plus pauvre montre au visiteur qui vient de l'étranger une courtoisie, une générosité sans pareille."

Joseph Kessel



Mon pays a une géographie tourmentée. Plus de la moitié de sa superficie est occupée par des hauts plateaux et d'imposants massifs montagneux. Le climat se caractérise par de fortes amplitudes de température, des hivers très froids et des étés très chauds. Les températures sont contrastées en fonction de l'altitude. Jâlalâbâd est une des villes les plus chaudes, avec des températures proches de 50 °, alors qu'à Kâboul, située à 1800 mètres d'altitude, il fait -30. Le peuple afghan est comme la géographie de notre pays : il est tourmenté, extrême, comme les différences de température. Le tiède n'existe pas. Notre tempérament est soit pacifique, soit mystique, ou alors guerrier : soit chaleureux, soit sec. Chez nous je n'ai jamais trouvé de juste milieu, nous sommes toujours excessifs.



Atiq Rahimi

pierro a écrit:

Salam Aleikoum

Vu que toute ma famille flippe parce-que je veux partir en Afghanistan, ils m'ont preté un livre qu'ils ont tous lu. Syngué Sabour, donc.
L'auteur, c'est un afghan qui a fui les russes au pakistan puis a demandé l'asile politique en France.
Pourtant on dirait que c'est écrit par un parisien bobo qui ne réduis l'Afghanistan qu'à la guerre et aux femmes voilée et battues. Pas étonnant qu'il a reçu le prix Goncourt. En plus je le trouve super mal écrit avec des formules poétiques trop faciles : "aucune voix…aucune voie.." ouaah je tombe en pamoison tellement c'est beau.
Désolé, parfois je m'exprime comme Zemmour, mais je suis pas comme lui .
L'histoire c'est, dans un pays musulman en guerre…c'est écrit "en Afghanistan ou ailleur" ça commence bien. une femme s'occupe de son mari qui est paralysé par une balle dans la nuque, il peut plus parler ni cligner des yeux. Du coup sa femme va en profiter pour lui dire tout ce qu'elle a sur le coeur. Quand je dis ça j'ai tout dit: guerre, burqua, mari qu'elle a pas choisi, soumission, il a même trouvé à caser un batcha bazi dans l'histoire, enfin tous les sujets que les occidentaux aiment tant quand on parle d'Afghanistan. Ca sent fort le féminisme, je n'ai rien contre, mais quand un homme parle de féminisme de cette façon, je trouve ça un peu hypocrite.
Bref, j'ai pas aimé. Le problème c'est quand j'en ai parlé à ma famille, ils ont tous dit: "mais c'est beau, cette femme qui ouvre son coeur, ça dénonce l'horreur de la guerre, ça se passe vraiment comme ça en Afghanistan, c'est poétique, blablabla….." et en plus, il a reçu le prix Goncourt, qui est un prix de littérature vraiment prestigieux.

Moi je suis pas d'accord avec ces types qui entretiennent tous ces vieux clichés sur l'Afghanistan, c'est pas que la guerre et les femmes oprimmées.
Quelqu'un a lu ce bouquin?

Le plus beau roman que j'ai lu sur l'Afghansitan, c'est "Les cavaliers" de Kessel…magnifique. Et j'ai aussi adoré "en Afghansitan" de Rory Stewart, un touriste anglais un peu fou qui raconte son voyage Hérat Kaboul à pied et en Hivers en plus. Il a même traversé des camps de talibans, mais ils l'ont trouvé sympas alors ils l'on pas tué, une histoire vraie. Si vous voulez je peux vous faire un petit topo sur ces bouquins.

bonne journée.

Ayant lu ce livre, j'ai tout de suite ressenti ce problème du "pourquoi il faut toujours que la femme afghane dans un livre soit: soumise, rebelle, triste, guerrière etc." C'est exactement ça qui touche les lecteurs occidentaux, il faut continuer dans les préjugés qu'a l'Occident sur les femmes afghanes et l'auteur réussit vraiment à le faire.
Et je ne comprend pas pourquoi il introduit les versets du coran dans ce livre. Que font les versets de la pierre noire dans ce livre et pourquoi ce titre-là? Serait-ce la seule manière de parler de la religion dans son livre?
Bref, une histoire sans réel intérêt, et remplie de préjugés. Ce livre n'a rien d'un livre écrit par un auteur afghan puisque c'est une répétition des dires des journaux occidentaux...

slm

+1 !

pierro a écrit:

Le plus beau roman que j'ai lu sur l'Afghansitan, c'est "Les cavaliers" de Kessel…magnifique. Et j'ai aussi adoré "en Afghansitan" de Rory Stewart

Serait il possible d'avoir des extraits de ces deux livres ? Vos passages préférés ?

Ukhty_Khadijah a écrit:

Salamu'alaykum wa rahmâtuLLAHI wa barakatuh

pierro a écrit:

Le plus beau roman que j'ai lu sur l'Afghansitan, c'est "Les cavaliers" de Kessel…magnifique. Et j'ai aussi adoré "en Afghansitan" de Rory Stewart

Serait il possible d'avoir des extraits de ces deux livres ? Vos passages préférés ?

Salam,
il y a aussi " Le jeu du roi" de Joseph Kessel.

lol merci pour l'information mais n'ayant jamais lu de livres sur le sujet, j'aurais aimer des "extraits" afin de me faire une idée des livres et de me décider dans l'achat d'un prochain ouvrage in sha Allah

Malalai a écrit:

Ayant lu ce livre, j'ai tout de suite ressenti ce problème du "pourquoi il faut toujours que la femme afghane dans un livre soit: soumise, rebelle, triste, guerrière etc." C'est exactement ça qui touche les lecteurs occidentaux, il faut continuer dans les préjugés qu'a l'Occident sur les femmes afghanes et l'auteur réussit vraiment à le faire.
Et je ne comprend pas pourquoi il introduit les versets du coran dans ce livre. Que font les versets de la pierre noire dans ce livre et pourquoi ce titre-là? Serait-ce la seule manière de parler de la religion dans son livre?
Bref, une histoire sans réel intérêt, et remplie de préjugés. Ce livre n'a rien d'un livre écrit par un auteur afghan puisque c'est une répétition des dires des journaux occidentaux...

salam

je me rappel encore de mon prof de compta, il avait lu un livre du même genre sur l'afgha et il me dit: c'est vrai vous etes afghan? hhhaaa mais raconter moi comment vous avez survécu la bas ... pfff

Afg4ever a écrit:

Malalai a écrit:

Ayant lu ce livre, j'ai tout de suite ressenti ce problème du "pourquoi il faut toujours que la femme afghane dans un livre soit: soumise, rebelle, triste, guerrière etc." C'est exactement ça qui touche les lecteurs occidentaux, il faut continuer dans les préjugés qu'a l'Occident sur les femmes afghanes et l'auteur réussit vraiment à le faire.
Et je ne comprend pas pourquoi il introduit les versets du coran dans ce livre. Que font les versets de la pierre noire dans ce livre et pourquoi ce titre-là? Serait-ce la seule manière de parler de la religion dans son livre?
Bref, une histoire sans réel intérêt, et remplie de préjugés. Ce livre n'a rien d'un livre écrit par un auteur afghan puisque c'est une répétition des dires des journaux occidentaux...

salam

je me rappel encore de mon prof de compta, il avait lu un livre du même genre sur l'afgha et il me dit: c'est vrai vous etes afghan? hhhaaa mais raconter moi comment vous avez survécu la bas ... pfff

Lol c'est clair, on devient tout de suite une bête de foire... après ça dépend des profs, moi j'en ai connu un (prof d'allemand et de philo) qui était très intéressé par l'Afghanistan (voire plus que moi..) qui chaque semaine me prévenait lorsqu'une émission radio parlerait de l'Afghanistan

Salam,

Singué Sabour n'est pas simplement la vie de cette femme... Je ne partage pas votre point de vue... c'est beaucoup moins simple que ça... j'ai lu le livre et pour ceux qui s'en souviennent, je comptais l'adapter en pièce de théâtre... nous étions bien avancés mais malheureusement, l'auteur ne m'a pas donné l'autorisation car il comptait lui-même l'adapter et en pièce de théâtre et au cinéma. Aujourd'hui, je peux vous dire que le film est quasiment terminé et qu'il sortira bientôt.