proverbe

Salam
Khoda khar ra khoub mishnakht keh barayash shakh nadad.

Allah connaissait bien l'âne pour qu'il ne lui a pas donné de cornes.

salam


sada é dôl az dour miyaya ....

salam
zari djan ,

har chaï khoraï , pa khanda khoraÏ

farouq a écrit:

salam
zari djan ,

har chaï khoraï , pa khanda khoraÏ

rihtya..

tu parles pachto ?

je me demande aussi depuis le temps que tu vis en france , tu dois sûrement connaître l ancienne communauté afghane de france ..je suis sûre que ta route a dû croiser celle de mes oncles..à paris ou ailleurs..

zarlachte a écrit:

farouq a écrit:

salam
zari djan ,

har chaï khoraï , pa khanda khoraÏ

rihtya..

tu parles pachto ?

je me demande aussi depuis le temps que tu vis en france , tu dois sûrement connaître l ancienne communauté afghane de france ..je suis sûre que ta route a dû croiser celle de mes oncles..à paris ou ailleurs..

salam

j aurais bien aimé parlé le pashto , mais je ne peut pas appeler ca
" parler "je ne me debrouille qu en cas urgence .
dans votre tribue vous etes une quirielle alors effectivement j en ai croisé qq un; savoir si ils etaient tes oncles ??

salam

Doshmana Khodi wa bigana parast
Ennemi de soit même mais adorateur des étrangers.

salam



ta dendan kharob na cha ,
telahi poch na mecha ....

farouq a écrit:

salam



ta dendan kharob na cha ,
telahi poch na mecha ....

Lol, pas mal celle-là, et encore une fois je n'avais jamais entendu. Par contre, pour ce qui est la morale qui est derrière ça, wé....

AZ a écrit:

farouq a écrit:

salam



ta dendan kharob na cha ,
telahi poch na mecha ....

Lol, pas mal celle-là, et encore une fois je n'avais jamais entendu. Par contre, pour ce qui est la morale qui est derrière ça, wé....

salam c est mon beau pere qui me l a apris , un jour qu un de ses amis d enfance revenait des usa ou il est maintenant imam ou muedzin je n sais plus . il arrivait des states et nous faisait des remarques sur la facons de faire la priere ect ... hord mon beau pere me raconta succintement une partie des conneries qu ils avait pu faire dans leur jeunesses . et il termina avec ce proverbe ...

farouq a écrit:

AZ a écrit:

farouq a écrit:

salam



ta dendan kharob na cha ,
telahi poch na mecha ....

Lol, pas mal celle-là, et encore une fois je n'avais jamais entendu. Par contre, pour ce qui est la morale qui est derrière ça, wé....

salam c est mon beau pere qui me l a apris , un jour qu un de ses amis d enfance revenait des usa ou il est maintenant imam ou muedzin je n sais plus . il arrivait des states et nous faisait des remarques sur la facons de faire la priere ect ... hord mon beau pere me raconta succintement une partie des conneries qu ils avait pu faire dans leur jeunesses . et il termina avec ce proverbe ...

Lol, mais c'est quand-même un peu pessimiste comme vision des gens qui sont biens (sous-entendu qu'ils étaient des mauvais un moment ou un autre de leur vie...). Mais joli proverbe quand-même

salam
oui tuas raison, disont que pour lui c etait particulierement approprié ...

farouq a écrit:

salam
oui tuas raison, disont que pour lui c etait particulierement approprié ...

Affirmatif, nos vieux savent trouver les mots adéquats

AZ a écrit:

farouq a écrit:

salam
oui tuas raison, disont que pour lui c etait particulierement approprié ...

Affirmatif, nos vieux savent trouver les mots adéquats

salam
si tu reflechi bien , un dent saine c est mieux qu une dent en or ....

salam

dalak é ke da khiyal beraw
palao é arousi dar yad miyaya ....

farouq a écrit:

AZ a écrit:

farouq a écrit:

salam
oui tuas raison, disont que pour lui c etait particulierement approprié ...

Affirmatif, nos vieux savent trouver les mots adéquats

salam
si tu reflechi bien , un dent saine c est mieux qu une dent en or ....

Ça c'est sûr, mais je parlais surtout du fait que nos vieux savent trouver les mots 'particulièrement appropriés'

salam

il y a qq année avec mon amis Naïm de paghman '( beg-tout) nous avions un trajet a faire en voiture, j avais un jeep un peu deglinguée et le voyage semblais dangereux a cause des zone traversée , alors je demandai a naïm si il avait prevue de prendre une arme . il me repondu cette sentence qui sera mon proverbe du jour
" afghan , khod ch sala ast " ( son pere etait pastoon paix a son ame )

char-é zana , qatré marda..

zarlachte a écrit:

char-é zana , qatré marda..

salam
merci pour cet inedit
(qatl é marda)

salam


khoubi ko da tchâ partaw.

salam


roza-khor é dozaqi ,
kam bokho ké mitarqi ...

salam

gorg , baba é chaghal ast !

farouq a écrit:

salam


roza-khor é dozaqi ,
kam bokho ké mitarqi ...

En plus, d'actualité

AZ a écrit:

farouq a écrit:

salam


roza-khor é dozaqi ,
kam bokho ké mitarqi ...

En plus, d'actualité

et c pas la 1ere fois

Hessam a écrit:

AZ a écrit:

farouq a écrit:

salam


roza-khor é dozaqi ,
kam bokho ké mitarqi ...

En plus, d'actualité

et c pas la 1ere fois

salam
merci a tous
j aime bien savoir que j ai mon petit public
en general j essaie que le proverbe soie en rapport avec qq chose du moment soit ici sur le forum, soit com là rapport a l actu ou meme parfois par rapport a certain MP mais là seul les concernés voie le rapport ..
pis des fois y a pas d rappor du tout ! aller un autre sans rapport avec rien


as charchar é piaz , chocha é draz mitarsa