proverbe

AZ a écrit:

Salam,

farouq a écrit:

salam
mais..... y a 25 pages de proverbe mon gas ! a pare qq hors sujet ce ne sont que des proverbes , tu peux tous les lire .
c ets le poste qui detiens le plus de page sur le forum .

Oui, je suis bien conscient que ce topic détient beaucoup de postes, mais justement ça le rend un peu décourageant à lire. Tu imagines bien qu'un nouveau qui arrive sur le forum ne va pas lire les 25 pages, surtout si ces 25 pages ne détiennent on va dire à tout casser que 100 ou 200 proverbes. Ces derniers peuvent très bien être listés et classés dans une unique page au fur et à mesure.

PS: et comme ça, la prochaine fois que je veux proposer un proverbe, j'irais pas lire les 25 pages, mais simplement regarder dans la liste des proverbes déjà cités.

salam

oui c est vrai , disons que je n y ai jamais pensé car com je suis a l origine de ce topic sur les proverbes , je m en occupe regulierement et je sais sans me tromper quel proverbe a été cité ou non .
par contre tu peu quand meme lire au moins une fois les 25 pages , il y a surement qq proverbe ou expretion que tu ne connais pas ... et surement d autres aussi que tu connais et qui mpanque a l appel .
si non , et bien je suis là pour te dire si oui ou non il a été cité .
je ne fais pas grand choses sur le forum , j en suis consient , mais j entretiens ce topic été com hivers ... depuis ici ou ailleurs . quand on me les a souffler je mentionne le nom de celui qui me l a dit . sinon c est ay gres des conversations on sort un proverbe et ca me fait m en rapeler pour quand je me connect ici .

Hessam a écrit:

farouq a écrit:

Hessam a écrit:

salam farouk

tout a l heure j etai a la mosqué et mes yeux sont tombé sur justement le volume 1 des hadith de al bokhari ( alors que je ne le cherchais pas specialement)
je l ai feuilleté et je suis tombé sur une partie appelé "sur le chirb"

jai lu un hadith je sais pas si c est a celui la que tu pensait;
en gros:
le prophete (SAW) et des compagnons mangeaient; a droite du prophete il y avait un petit et a gauche des vieux; le Prophete (SAW) bu de l eau puis demanda au petit si il pouvait donner le verre aux vieux assi sur sa gauche; le petit repondit: " je ne suis pas de ceux qui se priveraient de boire le reste ( de l eau que le prophete SAW a laissé ds le verre) et le petit pris le verre et bu

salam

Mash'Allah !
dit moi : parle tu d une edition des hadith de alBokhari en francais ?
celle en 4 volume ?
je devrais facilement la retrouver si tel est le cas .
car je me suis fais " reprendre" avec ce proverbe "ab as khorda" comme quoi c etait un faute d adab d offrir l eau au plus jeune . a moi il m a toujours semblé qu on donnait a boire au plus petit en premier .
qu en penses tu ? en plus des proverbes je m interesse beaucoup aux traditions et a l adab pratiqué en afghanistan par une certaine population
- vieillissante ...
merci pour ces precisions en tout cas .

salam farouk; je pense qu on parle de la meme edition;
moi ce que j ai compris de ce hadith c est qu il faut toujours commencer par la droite quelque soit la personne assis a tes cotés;

moi aussi j aime bien les bonnes habitudes afghanes: ne jamais marché devant un plus vieux que soit ou son pere, se lever des que quelquun entre ds une chambre pour lui dire salam...

salam
merci hessam de preciser ta pensé sur cet hadith . mais donc on ne sait pas si c est la jeunesse ou le position a droite qui prime pour le tour de l eau . " ab as khorda " ne precise pas la position a droite ou a gauche .
on reste donc sur un truc flou ...

salam


as khater é yak chom , besouza chahr é rom !

salam

ya bradaré farouq, écris un livre de poche "proverbe afghan" avec traduction. comme ca tu vas construire ton four à pizza sans compter les centimes

Salam
Pour répondre à Farouq, mais toujours sans être certian à 100%, la position de droit prime sur l'âge, mais si jamais j'ai d'autres réponses, je vous les transmettrai.

farouq a écrit:

Hessam a écrit:

farouq a écrit:

Hessam a écrit:

salam farouk

tout a l heure j etai a la mosqué et mes yeux sont tombé sur justement le volume 1 des hadith de al bokhari ( alors que je ne le cherchais pas specialement)
je l ai feuilleté et je suis tombé sur une partie appelé "sur le chirb"

jai lu un hadith je sais pas si c est a celui la que tu pensait;
en gros:
le prophete (SAW) et des compagnons mangeaient; a droite du prophete il y avait un petit et a gauche des vieux; le Prophete (SAW) bu de l eau puis demanda au petit si il pouvait donner le verre aux vieux assi sur sa gauche; le petit repondit: " je ne suis pas de ceux qui se priveraient de boire le reste ( de l eau que le prophete SAW a laissé ds le verre) et le petit pris le verre et bu

salam

Mash'Allah !
dit moi : parle tu d une edition des hadith de alBokhari en francais ?
celle en 4 volume ?
je devrais facilement la retrouver si tel est le cas .
car je me suis fais " reprendre" avec ce proverbe "ab as khorda" comme quoi c etait un faute d adab d offrir l eau au plus jeune . a moi il m a toujours semblé qu on donnait a boire au plus petit en premier .
qu en penses tu ? en plus des proverbes je m interesse beaucoup aux traditions et a l adab pratiqué en afghanistan par une certaine population
- vieillissante ...
merci pour ces precisions en tout cas .

salam farouk; je pense qu on parle de la meme edition;
moi ce que j ai compris de ce hadith c est qu il faut toujours commencer par la droite quelque soit la personne assis a tes cotés;

moi aussi j aime bien les bonnes habitudes afghanes: ne jamais marché devant un plus vieux que soit ou son pere, se lever des que quelquun entre ds une chambre pour lui dire salam...

salam
merci hessam de preciser ta pensé sur cet hadith . mais donc on ne sait pas si c est la jeunesse ou le position a droite qui prime pour le tour de l eau . " ab as khorda " ne precise pas la position a droite ou a gauche .
on reste donc sur un truc flou ...

salam

ba si on sait vu que le Prophete SAW a demandé au petit assis a sa droite si il l autorisait a donner l eau aux vieux a gauche; si le "ob" devait d abord etre donné aux khourda je ne vois pas pkoi le Prophete aurait posé la question au petit qui etait en plus a sa droite; ici le petit etait a droite dc le Prophete devait lui donner le verre; mais le pb c etait que a gauche il y avait des vieux qui devaient etre respecté aussi c est pourquoi le Prophete a posé cette question;

en tout cas c comme ca que je l ai compris: avant tout a droite puis au plus vieux

kala djanda ha , ganda né .


adam-é bekor ya ghar shawa , ya bémor

morkh( la poule) har tchi tchor cha, koun yo tang mecha

Hessam a écrit:

morkh( la poule) har tchi tchor cha, koun yo tang mecha

C'est un truc purement herati.

Un autre très connu chez nous et je ne sais pas si il a été déjà dit.

Yak bar mija malakhaq, dou bar mija malakhaq, akher beh guir miayeh malakhaq.

le petit sauterel sa sauve une première fois, se sauve une deuxième fois et finalement il se fait piéger.

Ce proverbe est tirer d'un compte.

Hessam a écrit:

morkh( la poule) har tchi tchor cha, koun yo tang mecha

salam deja dit ( tu penses...)

farouq a écrit:

Hessam a écrit:

morkh( la poule) har tchi tchor cha, koun yo tang mecha

salam deja dit ( tu penses...)

desolé; jai la memoire courte

Golestan a écrit:

Salam
Pour répondre à Farouq, mais toujours sans être certian à 100%, la position de droit prime sur l'âge, mais si jamais j'ai d'autres réponses, je vous les transmettrai.

salam bradar djan

oui ca m interesse beaucoup de savoir pourquoi on dit " ab as khorda "
j ai retrouvé le hadith au sujet de donner l eau a droite qq soit l age.
mais alors pourquoi l eau serait elle dabord au plus jeune ??

salam


sad ziqr , yak feker

farouq a écrit:

Golestan a écrit:

Salam
Pour répondre à Farouq, mais toujours sans être certian à 100%, la position de droit prime sur l'âge, mais si jamais j'ai d'autres réponses, je vous les transmettrai.

salam bradar djan

oui ca m interesse beaucoup de savoir pourquoi on dit " ab as khorda "
j ai retrouvé le hadith au sujet de donner l eau a droite qq soit l age.
mais alors pourquoi l eau serait elle dabord au plus jeune ??

salam
je comprends pas pkoi tu dit que l eau doit etre au plus jeune d abord ??

Hessam a écrit:

farouq a écrit:

Golestan a écrit:

Salam
Pour répondre à Farouq, mais toujours sans être certian à 100%, la position de droit prime sur l'âge, mais si jamais j'ai d'autres réponses, je vous les transmettrai.

salam bradar djan

oui ca m interesse beaucoup de savoir pourquoi on dit " ab as khorda "
j ai retrouvé le hadith au sujet de donner l eau a droite qq soit l age.
mais alors pourquoi l eau serait elle dabord au plus jeune ??

salam
je comprends pas pkoi tu dit que l eau doit etre au plus jeune d abord ??

salam

je dit rien , n as tu jamais entendu ce proverbe ab as khorda ?
alors d ou cela vient il .?? c est là ma question ; en general les proverbes ou expretion sont tres vrai, alors pourquoi" ab as khorda ?"

farouq a écrit:

Hessam a écrit:

farouq a écrit:

Golestan a écrit:

Salam
Pour répondre à Farouq, mais toujours sans être certian à 100%, la position de droit prime sur l'âge, mais si jamais j'ai d'autres réponses, je vous les transmettrai.

salam bradar djan

oui ca m interesse beaucoup de savoir pourquoi on dit " ab as khorda "
j ai retrouvé le hadith au sujet de donner l eau a droite qq soit l age.
mais alors pourquoi l eau serait elle dabord au plus jeune ??

salam
je comprends pas pkoi tu dit que l eau doit etre au plus jeune d abord ??

salam

je dit rien , n as tu jamais entendu ce proverbe ab as khorda ?
alors d ou cela vient il .?? c est là ma question ; en general les proverbes ou expretion sont tres vrai, alors pourquoi" ab as khorda ?"

ah d accord;
peut etre que ce proverbe vient d une mauvaise interpretation du hadith et qui s est transmis au fil du tps

farouq a écrit:

salam


sad ziqr , yak feker

.

salam

saz , azan é shahitan ast !

salam

Quand l'argent parle, la vérité se tait ( proverbe congolais)

salam
je suis une nouvelle , mais g lis très souvent les pages de porverbe .

sabora a écrit:

salam
je suis une nouvelle , mais g lis très souvent les pages de porverbe .

Salam,

Une petite présentation peut-être ? (dans un nouveau topic)

salam

Je sais pas s'il a déjà été mis...

"Le trop de quelque chose est un manque de quelque chose.."

(proverbe arabe)

salam
khoch amadi sabora djan



tochna da koun é gochna dar amad
djal zad , nafas é har douch bar amad

salam


sar é charm , yak touta tcharm