Bientot NOWROZ (nouvel an Afghan)

Salam
Moi je ne vous cache pas qu'une fois j'ai tenté pour faire, ça pué tellement que les voisins sont venus frappé à ma porte, j'avais tout méllangé et ça fait une réaction chimique bizare.

Salam,

gorg_maro a écrit:

AZ a écrit:

Salam,

gorg_maro a écrit:

AZ a écrit:

oui oui, sabzi chalaw !

ouiiii AZ, je me suis fait un bon sabsi chalaw ce soir

ah ouais ? C'est toi qui a fait tout le sabzi chalaw ?

Golestan a écrit:

AZ a écrit:

oui oui, sabzi chalaw !

Salam
Noush djan

tashakar Gol

Quand j'ai dit je me suis fait c'est que je l'ai enfilé.. C'était de la bonne nourriture.. la meilleure, faite par ma manman

Sérieusement personne d'autre ne s'est fait un sabzi chalaw..??
c'est la coutume menfin.. le vert représente bien la venu du printemps quoi

lol, j'ai failli croire que c'est toi qui avait fait le sabzi chalaw pour toute ta famille, je me suis dit "namékhoda"...

Salam,

Golestan a écrit:

Salam
Moi je ne vous cache pas qu'une fois j'ai tenté pour faire, ça pué tellement que les voisins sont venus frappé à ma porte, j'avais tout méllangé et ça fait une réaction chimique bizare.

ah ouais ? Et pourtant, question de cuisine afghane, c'est pas ce qu'il y a de plus compliqué...

AZ a écrit:

lol, j'ai failli croire que c'est toi qui avait fait le sabzi chalaw pour toute ta famille, je me suis dit "namékhoda"...

Tu comprends pourquoi j'ai abondonné la course.

Si tu veux manger toute ta vie des boites de conserve vas y mon ami

AZ a écrit:

Salam,

Golestan a écrit:

Salam
Moi je ne vous cache pas qu'une fois j'ai tenté pour faire, ça pué tellement que les voisins sont venus frappé à ma porte, j'avais tout méllangé et ça fait une réaction chimique bizare.

ah ouais ? Et pourtant, question de cuisine afghane, c'est pas ce qu'il y a de plus compliqué...

tu rigole j'espère

et non c'était pas moi, car le riz je t'ai dit c'est pas encore ça , mais le sabzi aucun souci c'est vrai lol

Ben pour le jour du nouvel an c'est la manman qui fait plaisir

AZ a écrit:

Salam,
ah ouais ? Et pourtant, question de cuisine afghane, c'est pas ce qu'il y a de plus compliqué...

Salam
Après nous avoir vanté ces connaissance en trou noir, maintenant le mec vas se la jouer genre il sait aussi très bien cuisiner

Golestan a écrit:

AZ a écrit:

lol, j'ai failli croire que c'est toi qui avait fait le sabzi chalaw pour toute ta famille, je me suis dit "namékhoda"...

Tu comprends pourquoi j'ai abondonné la course.

Si tu veux manger toute ta vie des boites de conserve vas y mon ami

enfin t'a lâché l'affaire c'est bien paris chérie

Avec la cata que t'as fait chez toi, tu manges déjà des boites de concerves à mon avis

ps: les mantou vous avez oublié ou quoi

Salam,

Golestan a écrit:

AZ a écrit:

Salam,
ah ouais ? Et pourtant, question de cuisine afghane, c'est pas ce qu'il y a de plus compliqué...

Salam
Après nous avoir vanté ces connaissance en trou noir, maintenant le mec vas se la jouer genre il sait aussi très bien cuisiner

Eh merde, tu m'as démasqué

Non sérieux, question de cuisine, je suis vraiment nul, mais j'arrive plus ou moins apprécier la difficulté de chaque plat.

Salam
Message d'Obama pour tous ceux qui fetent le now rooz plus particlierement les iraniens sous-titré en farsi.

http://www.bia2yes.ir/download/Obama-Nowruz-Message.zip

Salam,

Golestan a écrit:

AZ a écrit:

lol, j'ai failli croire que c'est toi qui avait fait le sabzi chalaw pour toute ta famille, je me suis dit "namékhoda"...

Tu comprends pourquoi j'ai abondonné la course.

Si tu veux manger toute ta vie des boites de conserve vas y mon ami

Tiens un proverbe pour Farouq jan:

"Nahn wa piaz, qashé waz"

PS: t'as bien compris le message Gorg ?

Golestan a écrit:

Salam
Message d'Obama pour tous ceux qui fetent le now rooz plus particlierement les iraniens sous-titré en farsi.

http://www.bia2yes.ir/download/Obama-Nowruz-Message.zip

oui merci

j'avais vu, j'ai hésité à poster..




pas mal le "nawroz" à l'afghane au début

AZ a écrit:

Salam,

Golestan a écrit:

AZ a écrit:

lol, j'ai failli croire que c'est toi qui avait fait le sabzi chalaw pour toute ta famille, je me suis dit "namékhoda"...

Tu comprends pourquoi j'ai abondonné la course.

Si tu veux manger toute ta vie des boites de conserve vas y mon ami

Tiens un proverbe pour Farouq jan:

"Nahn wa piaz, qashé waz"

PS: t'as bien compris le message Gorg ?

en fait ça veut surtout dire que je me prend un rato..

gorg_maro a écrit:

AZ a écrit:

Salam,

Golestan a écrit:

AZ a écrit:

lol, j'ai failli croire que c'est toi qui avait fait le sabzi chalaw pour toute ta famille, je me suis dit "namékhoda"...

Tu comprends pourquoi j'ai abondonné la course.

Si tu veux manger toute ta vie des boites de conserve vas y mon ami

Tiens un proverbe pour Farouq jan:

"Nahn wa piaz, qashé waz"

PS: t'as bien compris le message Gorg ?

en fait ça veut surtout dire que je me prend un rato..

ça veut surtout dire que t'as pas compris le message. Je traduis: "il vaut mieux bouffer mal mais en bon humeur que l'inverse". J'espère que c'est plus clair maintenant

Salam
Je connaissais cela :
Nhan wa piaz, pinak waz.

Pour dire que donne du pain et de l'onigon à manger à ton invité mais donne les avec bon humeur.

AZ a écrit:

gorg_maro a écrit:

AZ a écrit:

Salam,

Golestan a écrit:

AZ a écrit:

lol, j'ai failli croire que c'est toi qui avait fait le sabzi chalaw pour toute ta famille, je me suis dit "namékhoda"...

Tu comprends pourquoi j'ai abondonné la course.

Si tu veux manger toute ta vie des boites de conserve vas y mon ami

Tiens un proverbe pour Farouq jan:

"Nahn wa piaz, qashé waz"

PS: t'as bien compris le message Gorg ?

en fait ça veut surtout dire que je me prend un rato..

ça veut surtout dire que t'as pas compris le message. Je traduis: "il vaut mieux bouffer mal mais en bon humeur que l'inverse". J'espère que c'est plus clair maintenant

aaah.. ok je viens de comprendre.. (je viens surtout de passer pour une saute )

ben mici AZ, mici boucou

.

Golestan a écrit:

Salam
Je connaissais cela :
Nhan wa piaz, pinak waz.

Pour dire que donne du pain et de l'onigon à manger à ton invité mais donne les avec bon humeur.

Slm,

J ai deja enttendu ce proverbe mais pas avec les memes mots que vous, d ailleurs j ai pas compris pinak ca dois etre un truc de Herati bizarroide que veut dire pinak peut etre PICHANI = front de visage

Ni qashé : Meme question

j ai enttendu NANO PIAZ PICHANI WAZ

Salam,

ahmad a écrit:

Golestan a écrit:

Salam
Je connaissais cela :
Nhan wa piaz, pinak waz.

Pour dire que donne du pain et de l'onigon à manger à ton invité mais donne les avec bon humeur.

Slm,

J ai deja enttendu ce proverbe mais pas avec les memes mots que vous, d ailleurs j ai pas compris pinak ca dois etre un truc de Herati bizarroide que veut dire pinak peut etre PICHANI = front de visage

Ni qashé : Meme question

j ai enttendu NANO PIAZ PICHANI WAZ

bah ça a exactement le même sens que peshani. Si je me trompe pas, c'est des "sourcils ouverts". C'est imagé, quand t'es faché, t'as des "sourcils fermés" comme ça " \ / ", et le contraire, "qashé waz" serait " / \ ". Mais il est aussi possible que j'ai pas compris comme il faut

PS: je sais pas si je suis dans l'explication ?

AZ a écrit:

Salam,

ahmad a écrit:

Golestan a écrit:

Salam
Je connaissais cela :
Nhan wa piaz, pinak waz.

Pour dire que donne du pain et de l'onigon à manger à ton invité mais donne les avec bon humeur.

Slm,

J ai deja enttendu ce proverbe mais pas avec les memes mots que vous, d ailleurs j ai pas compris pinak ca dois etre un truc de Herati bizarroide que veut dire pinak peut etre PICHANI = front de visage

Ni qashé : Meme question

j ai enttendu NANO PIAZ PICHANI WAZ

bah ça a exactement le même sens que peshani. Si je me trompe pas, c'est des "sourcils ouverts". C'est imagé, quand t'es faché, t'as des "sourcils fermés" comme ça " \ / ", et le contraire, "qashé waz" serait " / \ ". Mais il est aussi possible que j'ai pas compris comme il faut

PS: je sais pas si je suis dans l'explication ?

slm,

Si si tu as bien expliqué,je pense que tout les 3 nous parlons de meme proverbe et de la meme sens mais avec des expression un peu diffrentes ou LAHJA propre a chaque region

Golbalement cela veut dire il veut mieux donner de l' oignon avec du pain mais surtout avec la bonne humour et sourire sans forcement depnser beaucoup pour recevoir les gens chez soi

salam

pinak= front

pinak turuch (= sourcils froncés) est le contraire de pinak waz

ahmad a écrit:

slm,

Oui nihla jan,

Une annee est passee parmi vous sans vous voir
Tampis personne ne veut se voir ici

Desolé hessam jan gulow jan ce soir et demain soir je vais faire la fete avec des Afghans et Iraniens LUCHAK du coin un petit coup de biere ou vodka et shwingum pour ne pas de la sentirede la bouche

salam

nan c est moi qui suis vraiment desolé ahmad jan de pas avoir reussit a te faire comprendre...

et puis tu fais ce que tu veut mon ami