Conseil pour Celui qui Recherche la Science

Amma Ba'd

Donc ceci est un message que j'envoie à tous mes frères qui recherchent la science...

As-Salam 'Alaykum Wa Rahmatullah Wa barakatuh.
(Que la paix soit sur toi ainsi que la Miséricorde d'Allah et Ses Bénédictions.)

O Talib Al-'Ilm (Chercheur du Savoir) : Ce sont des mots, et Wasaya (souhaits, conseils), que j'ai écrit en tant que rappel et conseil sincère pour toi, dans le but de remplir et de décharger ma responsabilité; et je demande à Allah (Subhana wa Ta'ala) de faire que mon message t'atteigne pendant que tu es dans la bénédiction la plus sainte, ainsi que le secours et la santé.

O Talib Al-'Ilm : Prend garde de peur que ton Talab (recherche) du 'Ilm Ash-Shar'i (Science Islamique) soit un emploi (ou une position officielle), ou une affaire de ce monde (comme le status et la réputation, etc); qu'il a été authentiquement rapporté du Prophète (que les salutations et la paix soient sur lui), qu'il a dit : "Que périsse l'esclave du Dinar et du Dirham, du Qatifah (vêtement doux et épai) et du Khamisah (c à d les vêtements coûteux et luxueux); qui est satisfait si ces choses lui sont données, et si non, il est insatisfait. Qu'une telle personne périsse et rechute, et s'il est transpercé avec une épine, qu'il ne trouve personne pour la lui enlever..."[1]

Et Allah a cité :
"Ceux qui veulent la vie présente avec sa parure, Nous les rétribuerons exactement selon leurs actions sur terre, sans que rien leur en soit diminué. Ceux-là qui n'ont rien, dans l'au-delà, que le Feu. Ce qu'ils auront fait ici-bas sera un échec, et sera vain ce qu'ils auront œuvré."[sourate Houd : 15-16]

Et Shaykh Al-islam Muhammad ibn 'Abdil-Wahhab (qu'Allah lui fasse miséricorde) a nommé un chapitre dans Kitab At-Tawhid concernant ce verset, intitulé, "Chapitre : Une Personne qui recherche le Monde à Travers ses Oeuvres, ceci est une Part de Polythéisme (shirk)".[2]

Et Shaykh 'Abdur-Rahman ibn Hasan (qu'Allah lui fasse miséricorde) a élucidé dans son Sharh (commentaire explicatif) du Kitab At-Tawhid - "Qurrat 'Uyun Al-Muwahhidin" (La Joie des Yeux des Monothéistes Pures) - sous ce chapitre, disant, "Et de même est la situation de (beaucoup) d'Imams des Mosquées, les enseignants des Madrasahs, et les Mujahidines, qui désirent, en échange de leur lutte, quelque récompense et honneur."

Donc prend garde et soit prudent à ca - qu'Allah me donne ainsi qu'à toi, Al-Ikhlas (sincérité véridique).

O Talib Al-'Ilm : Met comme intention de ton Talab (recherche), d'enlever l'ignorance de toi, pour que tu puisse adorer Allah sur la Basirah (clairvoyance, sagesse); et aussi pour que tu enlève l'ignorance de la Ummah, en leur enseignant le Din d'Allah (Subhana wa Ta'ala).

O Talib Al-'Ilm : Sache, que la mémorisation du Livre d'Allah (Subhana wa Ta'ala) est vraiment une bonne oeuvre, un vertue et une réussite. Mais agir sur le Livre d'Allah est un Fardh (obligation), un Wajib (obligatoire), un devoir qui est une obligation pour toi.

En vérité, nous avons vu quelques personnes de cette époque, qui ont fait de la mémorisation du Qur'an un fardh, et l'action dessus une simple vertue. Donc prend garde à ca, car ces gens ont aboli de nombreux textes.

Et je te rapel la citation du Compagnon ('Abdullah ibn Mas'ud) - qu'Allah soit satifsait de lui - qui a dit : "Nous apprenions dix versets du Qur'an, et nous n'allions pas au-delàs (d'apprendre plus de versets), jusqu'à ce que nous les avions compris et agi dessus."[3] Alors c'est à Allah qu'appartient toute leur gratitude.

O Talib Al-'Ilm : Soit prévenu... et ensuite soit prévenu... et ensuite soit prévenu : du Taqlid (suivi aveugle de certains individus, savants etc.), en vérité, c'est une maladie mortelle. Et tu es obligé d'adhérer au Livre et à la Sunnah, à la compréhension des Pieux Prédécesseurs (As-Salaf As-Salih), même si l'humanité te rejette.

L'Imam Ash-Shafi'i (au'Allah lui fasse miséricorde) a dit : "Les savants sont unanimes (Ijma'), du passé et du présent, que celui à qui une Sunnah du Messager d'Allah (que les salutations et la paix soient sur lui) lui a été clarifiée, alors ce n'est pas permis de l'abandonner pour la parole de quelqu'un d'autre (c à d l'opinion, la décision etc.)"[4]

O Talib Al-'Ilm : Prend garde de sanctionner (Taqdis) et d'amplifier (Ta'thim) les hommes, mais plutôt fait que l'amplification du Livre d'Allah et de la Sunnah de son Messager vienne avant quiconque et tous, qui que ce soit qui puisse être. Et ne soit pas intimidé par les étiquettes et les titres (c à d Mufti, Lajnah, etc).

O Talib Al-'Ilm : Prend garde à l'admiration de soi-même, et à être trompé (par l'orgueil et la vanité), en vérité, c'est ainsi que les gens vertueux sont détruits.

O Talib Al-'ilm : Sache, que le plus important des besoins, et la plus obligatoire des obligations (Wajibat) est le Tawhid. Donc fais que ce soit le centre de tes intérêts; donc apprend le, en science ('Ilm), acte ('Amal), et en y appelant (Da'wah), et vraiment, c'était le centre de l'intérêt pour la Da'wah de notre maître exemplaire, Muhammad (que les salutations et la paix soient sur lui).

O Talib Al-'Ilm : Soit vraiment sincère avec tes frères parmi les membres des Tullab (qui cherchent le savoir). Et vraiment j'ai vu certains gens parmi les chercheurs de la science à qui les mensonges sont leur trait constant, et ils sont connus pour avoir une double-face... Nous les avons vus quand ils nous ont rencontrés avec une face, et lorsqu'ils rencontraient d'autres personnes avec une autre face; ils te diront quelque chose à toi, et diront quelque chose de différent à ton frère, ils l'affirmeront ici, et le rejeteront la-bàs.... Alors prend garde à ces gens, ne t'assoie pas avec ou ne t'associe pas avec eux, en vérité, ton compagnon à de l'influence sur toi.

O Talib Al-'Ilm : Les terrains du Jihad ont besoin de toi, et les camps d'entraînement militants te cherchent. Alors ou es tu quand ils viennent en aide aux faibles et aux oppressés seuls?

O Talib Al-'Ilm : Vraiment, ceux qui sont autour de toi, te regarde comme un exemple (modèle) pour eux, alors ne fais pas de tes relations avec eux un obstacle pour eux (en traînant à participer ou à assister au Jihad).

O Talib Al-'Ilm : Prend garde d'essayer d'utiliser des excuses qui n'étaient même pas acceptées des Compagnons de Muhammad (que les salutations et la paix soient sur lui) et sois clair et sincère avec toi-même, en vérité, Allah te voit, et Il connaît tous tes secrets cachés.

O Talib Al-'Ilm : Que fais-tu à propos de la citation d'Allah (Subhana wa Ta'ala) :
"Ô vous qui croyez! Qu'avez-vous? Lorsque l'on vous a dit: "Elancez-vous dans le sentier d'Allah"; vous vous êtes appesantis sur la terre. La vie présente vous agrée-t-elle plus que l'au-delà? - Or, la jouissance de la vie présente ne sera que peu de chose, comparée à l'au-delà! Si vous ne vous lancez pas au combat, Il vous châtiera d'un châtiment douloureux et vous remplacera par un autre peuple. Vous ne Lui nuirez en rien. Et Allah est Omnipotent."[sourate At-Tawbah : 38-39]

Et Il a ordonné :
"Légers ou lourds, lancez-vous au combat, et luttez avec vos biens et vos personnes dans le sentier d'Allah. Cela est meilleur pour vous, si vous saviez."[sourate At-Tawbah : 41]

O Talib Al-'Ilm : Sache, que le courage est une obligation énorme pour tous ceux qui aprennent la science, alors sois courageux et parle avec la Vérité et ne fais de compromis avec personne. Et sache -qu'Allah te préserve du mal- que dissimuler simplement la Vérité et garder le silence sur ca, c'est une chose sur laquelle Allah a mi en garde avec menaces de Punitions Divines; mais plutôt, Il les a maudits[5] et il n'y a de force ni de puissance excepté avec (la Permission) d'Allah. Donc si c'est le cas (concernant ceux qui cache la Vérité en gardant le silence), alors que dire de ceux qui parlent actuellement avec le mensonge?

Et je te rapel la citation d'Allah (Ta'ala) :
"Allah prit, de ceux auxquels le Livre était donné, cet engagement: "Exposez-le, certes, aux gens et ne le cachez pas". Mais ils l'ont jeté derrière leur dos et l'ont vendu à vil prix. Quel mauvais commerce ils ont fait!"[sourate Al 'Imran : 187]

Et en vérité, nous avons vu des gens à qui Allah a donné le savoir et l'intelligence, mais si les doigts sont pointés vers eux, ils s'affligent avec lâcheté, faiblesse et peur. Mais, quel bénéfice une science peut-elle apportée, si l'on agit pas dessus? Et vraiment, ceux-là (marionnettes-savants) ont égaré beaucoup de gens; et véridique fut la citation du Messager (que les salutations et la paix soient sur lui), quand il a dit : "Je ne crainds aucune chose pour ma Ummah, excepté l'égarement des Imams."[6]

O Talib Al-'Ilm : Prend garde d'aller vers les Salatin (c à d les Sultans, rois, gouverneurs etc.), car il a été authentiquement rapporté de notre Prophète (que les salutations et la paix soient sur lui), qu'il a dit : "Celui qui va vers le Sultan, il sera (vraiment) dans la fitnah (épreuves et tribulations)."[7]

Alors quel est ton souhait - O chercheur du Savoir - avec ces Tawaghit qui ont hautainement tyrannisé et subjugé l'humanité à travers la contrainte, la suppression de la Shari'ah d'Allah, et l'aide des Chrétiens partout contre les Musulmans, et la gouverne des cous des Musulmans utilisant des lois forgées, et abolissant les Hudud (Sanctions Divines)... et beaucoup d'autres actes d'apostasie et d'hérésie. Alors prend garde à eux, et prend garde aux gouvernements rabbins ou moines qui s'assiègent avec eux - ceux qui ont profané leur savoir en s'associant et s'assiégeant avec les ennemis d'Allah. Ils ont même participé avec eux dans la falsification des vraies réalités, détournant les masses, et enjolivant le faux.

O Talib Al-'Ilm : Ne sois pas l'un de ceux qui accusent les Shabab (les jeunes) - si c'est dans les cercles d'études, les pauses, les réunions ou les classes - engourdissant l'attention des Shabab pour qu'ils ne partent pas au Jihad dans le Chemin d'Allah; ou pour qu'ils ne disent même pas un mot vrai, pour une raison ou une autre; ou pour qu'ils n'appellent même pas le tyrant, "O tyrant" ou disent au kafir, "O kafir".

Et je te conseil sincèrement, si tu es un de ceux qui sont dans (une position) de responsabilité sur les Shabab - (Sache ca) tu doit inciter les croyants à combattre, aussi bien ici (dans la Péninsule Arabique) que la-bàs (en Iraq, au Pakistan, Afghanistan, Tchétchénie, Indonésie, Amérique etc.), ou déclarer ouvertement la Millah (Foi) et la clarification des raisons... Autrement, fais une salle pour les autres que toi (qui sont dignes de cette responsabilité), et qui ne sont pas inconnus d'être l'un des déserteurs.

Et par Allah, que tu meurt en étant seulement responsable de ta propre âme, est meilleur pour toi, que de mourir en étant responsable devant Allah d'égarement et d'obstruction des Shabab de l'Islam du Jihad, et il n'y a de force, ni de puissance excepté avec (la Permission) d'Allah.

Et je te rapelle la position de ton maître exemplaire, Muhammad (que les salutations et la paix soient sur lui), lorsqu'il accomplissait le Tawaf (circombulation) autour de la Ka'bah, et qu'il était tout seul et faible, lorsqu'ils (les mushrikin) l'ont injurié et rabaissé - il leur a dit, "O peuple de Quraysh! Ecoutez ca : Par celui qui tient l'âme de Muhammad en Sa Main, je suis venu à vous pour vous massacrer." Et l'incident entier est rapporté par l'Imam Ahmad dans son Musnad.[8]

O Talib Al-'Ilm : je te le dit avec des mots brefs - Si tu suivais ton prophète (que les salutations et la paix soient sur lui) dans chaque affaire, et tu parlais avec la Vérité, alors tu serais bien vite éprouvé avec des épreuves. Et l'Ibtila' (épreuves, souffrances, etc) correspond au degré de Iman - comme le Messager d'Allah nous en a informé[9]; et comme Allah (Subhana wa Ta'ala) a dit :
"Est-ce que les gens pensent qu'on les laissera dire: "Nous croyons!" sans les éprouver?"[sourate Al-'Ankabut : 2]

Sache, que quand le temps vient (d'être éprouvé à travers épreuves et tribulations), d'autres étudiants en science mettront en garde contre toi, et aussi les rabbins et les moines des régimes mettront en garde contre toi, et tu sera abandonné, et tu sera injurié et rabaissé, et on dira te concernant que tu es un Khawarij - et de telles nombreuses accusations qui sont de même niveau contre les prêcheurs du Tawhid subjugés et oppréssés. Donc sois patient (Sabr), "vraiment, avec les épreuves, il y a un soulagement - vraiment, avec les épreuves, il y a un soulagement." [10]

O Talib Al-'Ilm : Prend garde à ceux qui prêchent pour la coéxistence avec les kuffar. Prend garde à ceux qui se déclarent battus. Prend garde à eux, et ne sois pas déçu par leurs mots enduits de miel qui cachent un poison mortel, et ne sois pas déçu par leurs classes et ceux qui les tentent. Prend garde à eux, en vérité, le moins que l'on puisse dire à propos de leur condition est que nous devrions les traiter d'hérétiques (Ahl Al-Bid'ah). Et nos As-Salaf As-Salih (Pieux prédécesseurs) nous ont avertis des hérétiques; pour exemple, regarder dans "Kitab Al-Bida" de Ibn Wadh'dhah.

O Talib Al-'Ilm : Regarde toujours dans le Livre de notre Seigneur et dans la Sunnah de notre Prophète (que les salutations et la paix soient sur lui) - et considère les tous deux minutieusement; en vérité, ce qu'ils contiennent tous deux, est très bon.

O Talib Al-'Ilm : Sois avide de converser, échanger, étudier, consulter, apprendre, discuter et débattre les Masa'il (questions relatives au Din) avec tes frères - en vérité, les Rusukh (la compréhension ferme, la racine profonde du savoir) des Masa'il ne viennent pas, excepté à travers les discussions et conversations.

O Talib al-'Ilm : Prend un temps ou tu peux être seul avec ton Seigneur, et ou tu peux lire Sa Parole et l'invoquer ardamment, et te rendre humble envers Lui - Vraiment, la Du'a (imploration, invoquation d'Allah) est l'une des plus grandes formes d''Ibadah, comme il a été authentiquement rapporté du Messager (que les salutations et la paix soient sur lui), "Ad-Du'a, c'est l''Ibadah."[11]

O Talib Al-'Ilm : Prend garde des mauvais 'Ulamas, et prend garde de t'associer avec eux et leurs cercles d'études - en vérité, ils sont les Gens du Mal et de l'Egarement, qui ont causé la confusion parmi les Musulmans concernant leur propre Religion, et qui ont mené les masses hors du droit chemin, et ils ont participé avec les dirigeants dans la vente des terres des Musulmans, incluant leurs terres saintes (Makkah, Madinah et Al-Quds).

Ici Al-Quds (a.k.a "Jérusalem"), depuis plus de 50 ans elle est en possession des Juifs. Mais qu'ont fait les 'Ulama du sultan (pour la ramener aux Musulmans)? Tous ces comités, qui sont appelés, "Hay'at Kibar Al-'Ulama'", (Le Comité des Grands Savants) et "Al-Lajnah Ad-Da'imah" (le Comité Permanent)... qui les a crée? Et qui choisi ses membres? Qui les nomme? Sûrement, elle (c à d la réponse) est les dirigeants traîtes.

O Talib Al-'Ilm : Ces 'Ulama' à qui la plupart des Shabab s'accrochent, parmi eux sont ceux qui déclarent clairement et disent qu'il ne devrait y avoir aucune animosité entre les Musulmans et les autres. Et certains 'Ulama sont allés dans les terres des Chrétiens dans le but 'd'apporter ensemble' des parlements, et ils sont accueillis par les prostitués d'Europe, comme si rien ne s'était jamais passé. Et d'autres disent 'si tous les gens allaient au Jihad, alors qui resterait pour les affaires dans les magasins du centre... et d'autres essayent de parler dessus Allah (Subhana wa Ta'ala) disant, 'ceux qui sont tués en Afghanistan, mais le Wali Al-Khamr ne lui a pas donné la permission (de combattre), alors il ne peut pas être un Shahid (martyr).' Et leur tête, leur chef dit, 'Les Américains sont des gens innocents'... et d'autres encore disent, 'donner son sang pour les Américains est permis'... et il y a beaucoup, beaucoup, beaucoup de cas et d'exemples. Et aussi il y en a d'autres, qui court après d'autres pour avoir leurs photos prises des Tawaghit chaque semaine.

Et vraiment, nous avons approché ces gens et leur frères aînés, et nous les avons conseillé sincèrement, débattu avec eux, et discuté avec eux - et le résultat ne fut d'aucun bénéfice, et il n'y a de force, ni de puissance excepté avec (la Permission) d'Allah.

Alors O Talib Al-'Ilm : je te demande par Allah. Est-ce que cela est supposé être la condition des 'Ulama prestigieux de l'Islam? Ou est-ce la condition des marionnettes des Tawaghit, et les lèche-bottes des dirigeants?!

Et en conclusion : Je demande à Allah (Subhana wa Ta'ala) de rendre ces mots bénéfiques pour les lecteurs, et de donner son acceptation dans le pays.

Et je Lui (Ta'ala) demande de te donner la Basirah (clairvoyance, sagesse), et la capacité d'agir dessus, et de te bénir ou que tu sois, et de te faire l'un de ceux qui disent la Vérité.

Et pour finir : Je demande à Allah (Ta'ala) le Shahadah (le martyr) dans Sa Voie, pour qu'Il soit satisfait de nous, et rit de nous à cause de ca - Vraiment, Il est Celui qui Entend Tout, le Répondeur, et le Tout Généreux, le Plus Noble.

Et notre dernière prière est, que les louanges soient à Allah, le Seigneur de l'Univers.

Transcrit la nuit du Jeudi, Laylat Al-Jumu'ah
Le 28 du mois de Rajab, 1424 années après Al-Hijrah
(Correspondant au 25 Septembre, 2003)

"Abu 'Abdir-Rahman Al-Athari" *

Notes de bas de page :

[1] Se référer à Al-Bukhari (6/61), dans le Livre du Jihad, et cela a aussi été rapporté de façon résumé dans (11/216) dans le Livre Les Coeurs Adoucissants. Voir aussi Ibn Majah (4,135 & 4,136) dans le Livre de Zuhd. Le Hadith complet, "...Tuba (un arbre du Paradis) est pour celui qui tient les rênes de son cheval pour combattre dans la Voie d'Allah, avec ses cheveux mal peigné et ses pieds couverts de poussière; s'il est à l'avant-garde dite, il est parfaitement satisfait de son post de garde, et s'il est à l'arrière-garde dite, il accepte son post avec satisfaction; (il est ainsi simple et non ambigu que) s'il demande la permission on ne lui permet pas, et s'il interdède, son intercession n'est pas accepté."
[2] Se référer à "Kitab At-Tawhid" page 133-135 avec les notes de bas de page de Shaykh 'Abdul-Qadir Al-Arna'ut (qu'Allah lui fasse miséricorde), publié par Maktabah Dar As-Salam, Riyadh, 1413 H.
[3] Des phrases similaires sont rapportées par Ibn 'Asakir dans Tarikh Damishq, dans la biographie d'Ibn Mas'ud page 93-94, avec une chaîne authentique, et aussi par Ath-Thahabi dans As-Siyar (1/490). Voir aussi Al-Jami' Li-Ahkam Al-Qur'an (1/39).
[4] Une phrase similaire de l'Imam Ash-Shafi'i est mentionnée dans I'lam Al-Muwaqqi'in (2/263).
[5] Se référer à Al-Baqarah v159 : "Certes ceux qui cachent ce que Nous avons fait descendre en fait de preuves et de guide après l'exposé que Nous en avons fait aux gens, dans le Livre, voilà ceux qu'Allah maudit et que les maudisseurs maudissent,"
[6] Sé référer au Tafsir Ibn Kathir (3/268), ou il le classe comme, "Bon, Fort", (Jayyid, Qawiyy). Et des narrations similaires peuvent être trouvées dans Iqtidha' As-Sirat Al-Mustaqim d'Ibn taymiyyah (1/142), et Takhrij Al-Ihya' d'Al-'Iraqi (1/86). Et cela a été déclaré sahih par Al-Albani dans Sahih Al-Jami' (1,773 & 2,316), et Mishkat Al-Masabih (259).
[7] Se référer à Sahih Al-Jami' (6,296 & 6,124) ou Al-Albani l'a déclaré Sahih, et dans Mishkat Al-Masabih (3,629). Et dans une narration similaire, cela est écrit comme suit, "...Celui qui suit le Sultan, il sera (vraiment) dans une fitnah (épreuves et tribulations)." Déclaré sahih par Al-Albani dans sahih An-Nasa'i (4,320).
[8] Rapporté par l'Imam Ahmad ibn Hanbal dans son Musnad (11/203), # 7036). L'Imam Ahmad Shakir a déclaré sa chaîne authentique, et a dit, "Isnaduhu Sahih." Il a aussi mentionné qu'il a été rapporté par Ibn Hajar Al-Haythami dans Mujma' Az-Zawa'id (6/15-16), et a été indiqué par Ibn Hajar al-'Asqalani dans Al-Fat'h (7/128), et Ibn Kathir a mentionné qu'il a été rapporté par Al-bayhaqi dans At-Tarikh (3/46). Pour l'incident entier, se référer à l'article de At-Tibyân Publication, "Le Hadith du Massacre."
[9] Cela a été authentiquement rapporté par Al-Bukhari et Muslim, sur l'autorité de Sa'd ibn Abi Waqqas (qu'Allah soit satisfait de lui) qu'il a dit : "J'ai dit : 'O Messager d'Allah! Qui parmi l'humanité souffre le plus gravement?' Il (paix sur lui) a répondu : "Les Prophètes, ensuite les pieux, ensuite ceux qui sont les plus semblables à eux, ensuite ceux qui sont les plus semblables à eux. L'homme est éprouvé selon sa force dans le Din. Donc; si son obéissance et sa piété sont sains, alors ses épreuves augmentent; et si son obéissance et sa piété sont faibles, alors ses (épreuves) sont légères - et le croyant est continuellement éprouvé jusqu'à ce qu'il marche sur la Terre sans aucun péché sur lui.'" Pour une discussion plus détaillée sur le sujet, se référer aux publications de At-Tibyân Publication, intitulés, "Conseil concernant les 'Ubudiyyah" de Shaykh Abu Muhammad Al-Maqdisi (qu'Allah accélère sa libération), et aussi la lecture vidéo, "Tels sont les Messagers Eprouvés, et Ensuite la Sortie Sera en Leur Faveur," de Shaykh Abu Mus'ab Az-Zarqawi (au'Allah l'assiste).
[10] Exprimé de deux versets dans Al-Inshirah : 5-6.
[11] Déclaré sahih par Al-Albani dans Sahih Al-Jami' (3,407), et Sahih At-Targhib (1,627), et de même dans Sahih Al-Adab Al-Mufrad (550).

Traduit par la soeur Oum Majda