proverbe

salam


dou kharboza dar yak dest girifta na micha

salam



awghan, nim é qoran kabol kard

salam

Âb , as khord-hâ

farouq a écrit:

salam

Âb , as khord-hâ

Nân as kalânha

AZ a écrit:

farouq a écrit:

salam

Âb , as khord-hâ

Nân as kalânha

salam

bechak ! khair bibini . ca fait plaisir de voire qu il y en a qui suivent .

ippo :
l eau est au plus petit ( le tour pour boire )
le pain au plus grand .

qq un pourrait il me dire de quel hadith est tiré ce proverbe

farouq a écrit:

AZ a écrit:

farouq a écrit:

salam

Âb , as khord-hâ

Nân as kalânha

salam

bechak ! khair bibini . ca fait plaisir de voire qu il y en a qui suivent .

ippo :
l eau est au plus petit ( le tour pour boire )
le pain au plus grand .

qq un pourrait il me dire de quel hadith est tiré ce proverbe

T'inquiète, on te lit

salam


na keshmech sho kas bekhor't ,
na mangas sho ké kas bekosh't

farouq a écrit:

salam


na keshmech sho kas bekhor't ,
na mangas sho ké kas bekosh't

Encore une que je n'avais jamais entendu...

AZ a écrit:

farouq a écrit:

AZ a écrit:

farouq a écrit:

salam

Âb , as khord-hâ

Nân as kalânha

salam

bechak ! khair bibini . ca fait plaisir de voire qu il y en a qui suivent .

ippo :
l eau est au plus petit ( le tour pour boire )
le pain au plus grand .

qq un pourrait il me dire de quel hadith est tiré ce proverbe

T'inquiète, on te lit

moi aussi je te lit , meme si je ne comprends pas svt
dailleurs ca commence a me demoralisé jvai arreter de te lire si ca continue

salam

tchechmâ ra ké pot koni , kolitchiz sia micha ...

farouq a écrit:

AZ a écrit:

farouq a écrit:

salam

Âb , as khord-hâ

Nân as kalânha

salam

bechak ! khair bibini . ca fait plaisir de voire qu il y en a qui suivent .

ippo :
l eau est au plus petit ( le tour pour boire )
le pain au plus grand .

qq un pourrait il me dire de quel hadith est tiré ce proverbe

salam

je ne connai pas le hadith ms si toi tu le connai partage avec nous inchAllah

Hessam a écrit:

farouq a écrit:

AZ a écrit:

farouq a écrit:

salam

Âb , as khord-hâ

Nân as kalânha

salam

bechak ! khair bibini . ca fait plaisir de voire qu il y en a qui suivent .

ippo :
l eau est au plus petit ( le tour pour boire )
le pain au plus grand .

qq un pourrait il me dire de quel hadith est tiré ce proverbe

salam

je ne connai pas le hadith ms si toi tu le connai partage avec nous inchAllah

salam
justement , il me semble avoir lu qq chose com ca dans les hadith de al bokhari mais il y en a telement que je ne suis pas sur de le retrouver

farouq a écrit:

Hessam a écrit:

farouq a écrit:

AZ a écrit:

farouq a écrit:

salam

Âb , as khord-hâ

Nân as kalânha

salam

bechak ! khair bibini . ca fait plaisir de voire qu il y en a qui suivent .

ippo :
l eau est au plus petit ( le tour pour boire )
le pain au plus grand .

qq un pourrait il me dire de quel hadith est tiré ce proverbe

salam

je ne connai pas le hadith ms si toi tu le connai partage avec nous inchAllah

salam
justement , il me semble avoir lu qq chose com ca dans les hadith de al bokhari mais il y en a telement que je ne suis pas sur de le retrouver

ah ok; bah desolé moi non plus je ne connais pas le hadith

salam farouk

tout a l heure j etai a la mosqué et mes yeux sont tombé sur justement le volume 1 des hadith de al bokhari ( alors que je ne le cherchais pas specialement)
je l ai feuilleté et je suis tombé sur une partie appelé "sur le chirb"

jai lu un hadith je sais pas si c est a celui la que tu pensait;
en gros:
le prophete (SAW) et des compagnons mangeaient; a droite du prophete il y avait un petit et a gauche des vieux; le Prophete (SAW) bu de l eau puis demanda au petit si il pouvait donner le verre aux vieux assi sur sa gauche; le petit repondit: " je ne suis pas de ceux qui se priveraient de boire le reste ( de l eau que le prophete SAW a laissé ds le verre) et le petit pris le verre et bu

Hessam a écrit:

salam farouk

tout a l heure j etai a la mosqué et mes yeux sont tombé sur justement le volume 1 des hadith de al bokhari ( alors que je ne le cherchais pas specialement)
je l ai feuilleté et je suis tombé sur une partie appelé "sur le chirb"

jai lu un hadith je sais pas si c est a celui la que tu pensait;
en gros:
le prophete (SAW) et des compagnons mangeaient; a droite du prophete il y avait un petit et a gauche des vieux; le Prophete (SAW) bu de l eau puis demanda au petit si il pouvait donner le verre aux vieux assi sur sa gauche; le petit repondit: " je ne suis pas de ceux qui se priveraient de boire le reste ( de l eau que le prophete SAW a laissé ds le verre) et le petit pris le verre et bu

salam

Mash'Allah !
dit moi : parle tu d une edition des hadith de alBokhari en francais ?
celle en 4 volume ?
je devrais facilement la retrouver si tel est le cas .
car je me suis fais " reprendre" avec ce proverbe "ab as khorda" comme quoi c etait un faute d adab d offrir l eau au plus jeune . a moi il m a toujours semblé qu on donnait a boire au plus petit en premier .
qu en penses tu ? en plus des proverbes je m interesse beaucoup aux traditions et a l adab pratiqué en afghanistan par une certaine population
- vieillissante ...
merci pour ces precisions en tout cas .

je n sais plus ça a déjà été donné :

** az khorda lakhtchidan , az kalanha bakhshidan =

en gros l erreur est commise par les jeunes ,le pardon est donné par les grands


** awa khet ko , moyi bigui
= remue l eau (pour que la boue se mélange ) et retire le poisson
c est un peu l'= de diviser pour mieux régner

sauf si je me trompe ...

zarlachte a écrit:

je n sais plus ça a déjà été donné :

** az khorda lakhtchidan , az kalanha bakhshidan =

en gros l erreur est commise par les jeunes ,le pardon est donné par les grands


** awa khet ko , moyi bigui
= remue l eau (pour que la boue se mélange ) et retire le poisson
c est un peu l'= de diviser pour mieux régner

sauf si je me trompe ...

salam
merci zari djan pour ces deux proverbes encor inedit ici et tres populaire .

Bagh ma ra aab guéréfta, baghban ma ra khab.

Notre jardin (bagh) est innondé par l'eau et notre jardinier (baghban) emporté par le sommeil.

Et celui-là, un classique, était donné ?

Az zoré kakast, ké angoura da takast.

PS: je m'excuse si c'est déjà donné .

citation populaire :


La beauté ne se mange pas en salade.

salam



zour é kaka , on l a deja dit , mais c est l intention qui compte .

merci golestan le tiens est inedit et je ne le connaissait pas

merci asma

farouq a écrit:

salam



zour é kaka , on l a deja dit , mais c est l intention qui compte .

merci golestan le tiens est inedit et je ne le connaissait pas

merci asma

Salam,
En fait, ça serait pas mal de créer une page unique qui liste tous les proverbes, parce que là avec 25 pages on s'en sort pas.

AZ a écrit:

farouq a écrit:

salam



zour é kaka , on l a deja dit , mais c est l intention qui compte .

merci golestan le tiens est inedit et je ne le connaissait pas

merci asma

Salam,
En fait, ça serait pas mal de créer une page unique qui liste tous les proverbes, parce que là avec 25 pages on s'en sort pas.

salam


mais..... y a 25 pages de proverbe mon gas ! a pare qq hors sujet ce ne sont que des proverbes , tu peux tous les lire .
c ets le poste qui detiens le plus de page sur le forum .

Salam,

farouq a écrit:

salam
mais..... y a 25 pages de proverbe mon gas ! a pare qq hors sujet ce ne sont que des proverbes , tu peux tous les lire .
c ets le poste qui detiens le plus de page sur le forum .

Oui, je suis bien conscient que ce topic détient beaucoup de postes, mais justement ça le rend un peu décourageant à lire. Tu imagines bien qu'un nouveau qui arrive sur le forum ne va pas lire les 25 pages, surtout si ces 25 pages ne détiennent on va dire à tout casser que 100 ou 200 proverbes. Ces derniers peuvent très bien être listés et classés dans une unique page au fur et à mesure.

PS: et comme ça, la prochaine fois que je veux proposer un proverbe, j'irais pas lire les 25 pages, mais simplement regarder dans la liste des proverbes déjà cités.

farouq a écrit:

Hessam a écrit:

salam farouk

tout a l heure j etai a la mosqué et mes yeux sont tombé sur justement le volume 1 des hadith de al bokhari ( alors que je ne le cherchais pas specialement)
je l ai feuilleté et je suis tombé sur une partie appelé "sur le chirb"

jai lu un hadith je sais pas si c est a celui la que tu pensait;
en gros:
le prophete (SAW) et des compagnons mangeaient; a droite du prophete il y avait un petit et a gauche des vieux; le Prophete (SAW) bu de l eau puis demanda au petit si il pouvait donner le verre aux vieux assi sur sa gauche; le petit repondit: " je ne suis pas de ceux qui se priveraient de boire le reste ( de l eau que le prophete SAW a laissé ds le verre) et le petit pris le verre et bu

salam

Mash'Allah !
dit moi : parle tu d une edition des hadith de alBokhari en francais ?
celle en 4 volume ?
je devrais facilement la retrouver si tel est le cas .
car je me suis fais " reprendre" avec ce proverbe "ab as khorda" comme quoi c etait un faute d adab d offrir l eau au plus jeune . a moi il m a toujours semblé qu on donnait a boire au plus petit en premier .
qu en penses tu ? en plus des proverbes je m interesse beaucoup aux traditions et a l adab pratiqué en afghanistan par une certaine population
- vieillissante ...
merci pour ces precisions en tout cas .

salam farouk; je pense qu on parle de la meme edition;
moi ce que j ai compris de ce hadith c est qu il faut toujours commencer par la droite quelque soit la personne assis a tes cotés;

moi aussi j aime bien les bonnes habitudes afghanes: ne jamais marché devant un plus vieux que soit ou son pere, se lever des que quelquun entre ds une chambre pour lui dire salam...