proverbe

farouq a écrit:

salam


chotor é ta basta ko ,
baz tawakal ko

lol

salam


am u sat , am u maslat !

farouq a écrit:

salam


am u sat , am u maslat !

Très joli (ma mère le dit souvent )

c'est l'équivalent de "chaque chose en son temps" pas vrai?

gorg_maro a écrit:

farouq a écrit:

salam


am u sat , am u maslat !

Très joli (ma mère le dit souvent )

c'est l'équivalent de "chaque chose en son temps" pas vrai?

salam

oui si on veut ,

da kun é bigherat ké darakht saoz konad ,

miga " dar soya ch michinom .. "

Salam,

farouq a écrit:

gorg_maro a écrit:

farouq a écrit:

salam


am u sat , am u maslat !

Très joli (ma mère le dit souvent )

c'est l'équivalent de "chaque chose en son temps" pas vrai?

salam

oui si on veut ,

da kun é bigherat ké darakht saoz konad ,

miga " dar soya ch michinom .. "

Ah bon ? Je l'aurais traduit autrement...pour moi, le plus proche en français, ça serait "Il y a que les cons qui ne changent pas d'avis"

AZ a écrit:

Salam,

farouq a écrit:

gorg_maro a écrit:

farouq a écrit:

salam


am u sat , am u maslat !

Très joli (ma mère le dit souvent )

c'est l'équivalent de "chaque chose en son temps" pas vrai?

salam

oui si on veut ,

da kun é bigherat ké darakht saoz konad ,

miga " dar soya ch michinom .. "

Ah bon ? Je l'aurais traduit autrement...pour moi, le plus proche en français, ça serait "Il y a que les cons qui ne changent pas d'avis"

salam
ben non AZ , amu sat amu maslat :

le moment venu = am u sat

on en debatra = am u maslat

peut etre confond tu avec

am i kharak , am i darak ....

farouq a écrit:

AZ a écrit:

Salam,

farouq a écrit:

gorg_maro a écrit:

farouq a écrit:

salam


am u sat , am u maslat !

Très joli (ma mère le dit souvent )

c'est l'équivalent de "chaque chose en son temps" pas vrai?

salam

oui si on veut ,

da kun é bigherat ké darakht saoz konad ,

miga " dar soya ch michinom .. "

Ah bon ? Je l'aurais traduit autrement...pour moi, le plus proche en français, ça serait "Il y a que les cons qui ne changent pas d'avis"

salam
ben non AZ , amu sat amu maslat :

le moment venu = am u sat

on en debatra = am u maslat

peut etre confond tu avec

am i kharak , am i darak ....

Kha lala Farouq jan faut penser à éditer un livre comme dit ippo

salam

celle là je la dédie à mon peuple et à ceux qui les côtoie , à tous les lieux dont les afghans se frayent un chemin ...

zamin mena dar bash ké saret rä mérom :

en gros , toi la terre , sois fier ou reconnaissant parce que je marche sur toi ..

hehe ...je la dédie à tout le monde ici sur qui j ai marché..même si c est plus le mot écraser ..
à suivre

zarlachte a écrit:

salam

celle là je la dédie à mon peuple et à ceux qui les côtoie , à tous les lieux dont les afghans se frayent un chemin ...

zamin mena dar bash ké saret rä mérom :

en gros , toi la terre , sois fier ou reconnaissant parce que je marche sur toi ..

hehe ...je la dédie à tout le monde ici sur qui j ai marché..même si c est plus le mot écraser ..
à suivre

salam

bien joué ! et tres belle repartie ma foie ...
a moi :


kissa é gada argez por na mecha ...

salam

delet , baskelet ; ar raqam ke dawandish ,kilish da djebet..


celle là j aime beaucoup :

bigiresh ké nagiret..

salam


as bekari karda dokhtar zaïdan khob ast


Naïm transforme toujours ce proverbe mais on m a defendu de vous donner la vertion " naïm"
( gof - zoyal )

farouq a écrit:

salam


as bekari karda dokhtar zaïdan khob ast


Naïm transforme toujours ce proverbe mais on m a defendu de vous donner la vertion " naïm"
( gof - zoyal )

C'est trash ce proverbe c'est qui qui l'a dit ?

Ali Pacino a écrit:

farouq a écrit:

salam


as bekari karda dokhtar zaïdan khob ast


Naïm transforme toujours ce proverbe mais on m a defendu de vous donner la vertion " naïm"
( gof - zoyal )

C'est trash ce proverbe c'est qui qui l'a dit ?

salam
ben c est la modif de naïm qui est trach ...
sinon quoi ?

plutot que rien faire c ets mieux d avoir ( d enfanter ) des filles

ben dit donc heureusement que je met pas certain autres proverbe , tu risquerais de tourner de l oeuil ...

Salam,

farouq a écrit:

salam


as bekari karda dokhtar zaïdan khob ast


Naïm transforme toujours ce proverbe mais on m a defendu de vous donner la vertion " naïm"
( gof - zoyal )

merci, je connaissais pas la deuxième version.

salam

nan dodan , kar é mard-hâ ast

salam


gosola é do madara ,
as chir mimana...

khané gorg bé ostoghaan nest !

(mon ostoghaan à moi c'est le piment )

gorg_maro a écrit:

khané gorg bé ostoghaan nest !

(mon ostoghaan à moi c'est le piment )

salam bien joué , mais .... deja dit .



yak goz zadom par sal

bouy ch amad emsal ....

ah... dommage

ça parlait de moi en plus tu as vu ça farouq jan

elle est excellente la toute dernière que tu viens d'écrire, autant pour l'image que pour le fond lol J'arrive pas à effacer mon sourire de banane là ...

salam


as paka é kona am bad khist ..

salam

yak seil-bin aql é tchel wazir'a darad



par jaweid

salam


lotf é khoch moya é chekar

salam

tasmim sharté awalé moafaqyat ast...

celle la on a surement déjà dit aussi..? J'ai tenté quand même lol

salam

merci Mariam et 67 , les deux derniers sont inedit ici



har kas'a kas éch ,
har khor'a khas éch...