proverbe

salam

farouq jan , corrige moi stp sur la formulation si c est faux..

eshq , dood , drogh penhan nameshan.

Comme d'hab, je pense que celle-la aussi a été déjà dit:

Khana dara iak khana, bé khana ra sat khana.

AZ a écrit:

Comme d'hab, je pense que celle-la aussi a été déjà dit:

Khana dara iak khana, bé khana ra sat khana.

salam

beshak AZ djan enfin un inedit ...

farouq a écrit:

AZ a écrit:

Comme d'hab, je pense que celle-la aussi a été déjà dit:

Khana dara iak khana, bé khana ra sat khana.

salam

beshak AZ djan enfin un inedit ...

lol, pour une fois ...

"Ostâdet shâgerdem as"

plutôt une expression qu'un proverbe, je crois.

salam farooq

merci pour ton accueil




tchérk kona konat 100 kola ra .
hashq déwana konat mola ra .

sabora a écrit:

salam farooq

merci pour ton accueil




tchérk kona konat 100 kola ra .
hashq déwana konat mola ra .

salam

ouh hé ... là c est du serieux ....

je pense que c est tiré des ecrits de Maolana non ?
en tout cas ca y rescemble . merci

salam


tchakou as tezi é khod as bayn meraw

Salam

je pense que notre ami farouq, lui mérite vraiment le prix goncourt d'écrivain afghan.

farouq est un grand poète, il a cité un nombre incroyable de proverbe et en dari, dans sa langue!

farouq est un écrivain afghan et en plus c'est artisan, il fabrique des tappis afghan fait par des afghans.

il développe et produit à la fois le savoir manuel des afghans et le savoir spirituel des afghans!

Bref! farouq c'est l'exemple même de ceux qui font vivre la vraie culture afghane et il ne sera récompensé par personne.



en tout cas farouq, moi je te décerne le prix goncourt du forum

Bravo baba farouq.

ken le survivant a écrit:

Salam

je pense que notre ami farouq, lui mérite vraiment le prix goncourt d'écrivain afghan.

farouq est un grand poète, il a cité un nombre incroyable de proverbe et en dari, dans sa langue!

farouq est un écrivain afghan et en plus c'est artisan, il fabrique des tappis afghan fait par des afghans.

il développe et produit à la fois le savoir manuel des afghans et le savoir spirituel des afghans!

Bref! farouq c'est l'exemple même de ceux qui font vivre la vraie culture afghane et il ne sera récompensé par personne.



en tout cas farouq, moi je te décerne le prix goncourt du forum

Bravo baba farouq.

salam

moi aussi je vote pour farouk

Hessam a écrit:

ken le survivant a écrit:

Salam

je pense que notre ami farouq, lui mérite vraiment le prix goncourt d'écrivain afghan.

farouq est un grand poète, il a cité un nombre incroyable de proverbe et en dari, dans sa langue!

farouq est un écrivain afghan et en plus c'est artisan, il fabrique des tappis afghan fait par des afghans.

il développe et produit à la fois le savoir manuel des afghans et le savoir spirituel des afghans!

Bref! farouq c'est l'exemple même de ceux qui font vivre la vraie culture afghane et il ne sera récompensé par personne.



en tout cas farouq, moi je te décerne le prix goncourt du forum

Bravo baba farouq.

salam

moi aussi je vote pour farouk

salam

merci tout plein les gas ! vos compliment me vont droit au coeur ;

mais relativisons, tout ces proverbes sont dans la bouches de chaque afghan ou afghane au pays

salam

hazar doust kam ast ...
yak douchman zyad ast !

salaam

bon moi aussi pour faire genre comme vous

dochman mechendonai doust migeriounai (gerye mekonai)

on me la dit souvent

je sais meme pas si c'est juste rigolez pas

bonne nuit a vous tous

forcebrutale a écrit:

salaam

bon moi aussi pour faire genre comme vous

dochman mechendonai doust migeriounai (gerye mekonai)

on me la dit souvent

je sais meme pas si c'est juste rigolez pas

bonne nuit a vous tous

salam


merci brutal pour ce proverbe inedit , viens plus souvent !

si je puis me permettre de le remettre en vertion kabouli ..

douchman mekhandan t ; doust megiriyan t .

salam


tir waré miyaya ...

faqir waré meraw


matal é mazari

salam


canari ba conari goft

" soulokhâ t da gor " ...



( le conari est la femelle du canari )

par bibi hadji

salam

nan-piaz , peshani waz..

farouq a écrit:

salam


tir waré miyaya ...

faqir waré meraw


matal é mazari

salam

ghasho mé , ashoq kor ast

sabora a écrit:

farouq a écrit:

salam


tir waré miyaya ...

faqir waré meraw


matal é mazari

salam

ghasho mé , ashoq kor ast

salam

je pense que tu voulais dire

ashoq , tchechm é kor ast c est inedit ici





par contre zari djan nan u piaz on l deja dit

[quote="farouq"]

sabora a écrit:

farouq a écrit:

salam


tir waré miyaya ...

faqir waré meraw


matal é mazari

salam

ghasho mé , ashoq kor ast

salam

je pense que tu voulais dire

ashoq , tchechm é kor ast c est inedit ici



ah oui , tchechm é ashoq kor ast

merci farooq c'est ne pas facile à écrir .

salam

pich t bichinom ,

rich t bekanom



quand tu médis de qq un avec un de ses proches ....

Un truc qu'on dit souvent aux gens qui n'ont pas faim et/ou qui veulent pas manger:

"Ishtia zéré dandahn ast"

Désolé si ça a été déjà dit.

AZ a écrit:

Un truc qu'on dit souvent aux gens qui n'ont pas faim et/ou qui veulent pas manger:

"Ishtia zéré dandahn ast"

Désolé si ça a été déjà dit.

SALAM
jamais dit ici ... et de deux ! merci AZ