demande de traduction de poèsie en français en DARI

Golestan la traduction concerner un poüme que j ai écris pour lui le faite que je parle du Kosovo c été pour me prösenté mes idöes qui je suis et non c est pas le che mais un garçon comme les autres on c mal compris :

savekogis a écrit:

Je te comprend Golestan mais de vie on en à qu une et il faut la vivre à fond quitte à en souffrir,l amour est un sentiment beau et destructeur certaine fois ,mais vivre une vie sans l éprouver est comme manger sans sel, mais je suis consciente de ce que tu dis je ne suis plus une petite fille merci l' ami .

P.s je ne suis pas les autres et je n en voudrai ä personne
n.b le dernier commentaire été ironique

Salam
Attention, on est pas là pour te décourager, donc peut être que vous êtes fait l'un pour l'autre, et en plus l'espoire fait vivre.

Mais bon comme on est gentile on veut ton bien, l'amour n'existe pas c'est que des illusions.

Chere amie colombienne je vais t ewpliquer un petit truc presque 80% des afghans de suisse sont des celibataires et vu que ton afghan a le permis B je dirais que ca fait 5-6 ans qu il est la . Ils ont grandi en afghanistan et pour la plupart a Kaboul , deja laba ils fesaient des yeyx doux a l europe , arrives ici ils ont vu que c est galere et ils ont deux choix soit beaucoup travailler et travailler blanc et ca c est dur et lourd soit se trouver une fille qui a deja le permis Suisse ou le permis C , ton afghan c est un kabouli lol ce qu il veut c est avoir son permis C ou Suisse travailler prendre son pays avec une fille et par la suite la laisser tomber pour aller epouser une fille au bled. J ai absolument aucun interet a te dire ca mais je te le dit parce que j ai de la peine pour toi lol

j espere pour toi que ton afghan n habite pas dans les cantons de Zurich Argovie ou Bale sinon ce que je te dit est 100% sur lol

P.s: si tu veux un vrai morceau vient me voir j ai deja le permis suisse et j habite dans le canton de Valais

Golestan a écrit:

savekogis a écrit:

Je te comprend Golestan mais de vie on en à qu une et il faut la vivre à fond quitte à en souffrir,l amour est un sentiment beau et destructeur certaine fois ,mais vivre une vie sans l éprouver est comme manger sans sel, mais je suis consciente de ce que tu dis je ne suis plus une petite fille merci l' ami .

P.s je ne suis pas les autres et je n en voudrai ä personne
n.b le dernier commentaire été ironique

Salam
Attention, on est pas là pour te décourager, donc peut être que vous êtes fait l'un pour l'autre, et en plus l'espoire fait vivre.

Mais bon comme on est gentile on veut ton bien, l'amour n'existe pas c'est que des illusions.

savekogis a écrit:

Golestan la traduction concerner un poüme que j ai écris pour lui le faite que je parle du Kosovo c été pour me prösenté mes idöes qui je suis et non c est pas le che mais un garçon comme les autres on c mal compris :

Trop tard, je me suis pris la tete à te le traduire, je me suis dit que la colombienne a pris peut être l'afghan pour un ché gavara.

Bah garde cette traduction tu la lira pour te présenter quand tu ira voire les parent de l'afghan, parce qu'àprès il faut aussi passer par là.

Ali Pacino a écrit:

Chere amie colombienne je vais t ewpliquer un petit truc presque 80% des afghans de suisse sont des celibataires et vu que ton afghan a le permis B je dirais que ca fait 5-6 ans qu il est la . Ils ont grandi en afghanistan et pour la plupart a Kaboul , deja laba ils fesaient des yeyx doux a l europe , arrives ici ils ont vu que c est galere et ils ont deux choix soit beaucoup travailler et travailler blanc et ca c est dur et lourd soit se trouver une fille qui a deja le permis Suisse ou le permis C , ton afghan c est un kabouli lol ce qu il veut c est avoir son permis C ou Suisse travailler prendre son pays avec une fille et par la suite la laisser tomber pour aller epouser une fille au bled. J ai absolument aucun interet a te dire ca mais je te le dit parce que j ai de la peine pour toi lol

j espere pour toi que ton afghan n habite pas dans les cantons de Zurich Argovie ou Bale sinon ce que je te dit est 100% sur lol

P.s: si tu veux un vrai morceau vient me voir j ai deja le permis suisse et j habite dans le canton de Valais

Pathétique! Ne tombe pas dans le piège de ce loup Hazara

afghanterminator a écrit:

Pathétique! Ne tombe pas dans le piège de ce loup Hazara

Surtout que c'est un gamin Ali Jan, il a 21 ans et elle 28, alors qu'en plus y a d'autres pir marde sur le forum

ils sont en iran plus personne en afghanistan

savekogis a écrit:

ils sont en iran plus personne en afghanistan

Comment ça, le gas se trouve en Iran en plus?
Tu l'as connu? Sur msn?

Golestan a écrit:

afghanterminator a écrit:

Pathétique! Ne tombe pas dans le piège de ce loup Hazara

Surtout que c'est un gamin Ali Jan, il a 21 ans et elle 28, alors qu'en plus y a d'autres pir marde sur le forum

En parlant d'âge, quel age a-t-on afghan Savekogis?

Ali pacino t hazara alors tout s explique je plaisante et non il est pas des cantons que t as cités et il travaille un boulot fixe

Golestan a écrit:

savekogis a écrit:

ils sont en iran plus personne en afghanistan

Comment ça, le gas se trouve en Iran en plus?
Tu l'as connu? Sur msn?

Elle doit surement parler des Hazaras

non non sa famille habite en Iran et angleterre lui en Suisse mais il m a döjä dis qu il aimerai une fois repartir en iran et il aimerai que j aille avec vrai ou pas vrai le destin me le dira moi jle suis si ça se fais

savekogis a écrit:

Ali pacino t hazara alors tout s explique je plaisante et non il est pas des cantons que t as cités et il travaille un boulot fixe

Salam
C'est un quoi ton amoureux, un hazara? Un pashtoune, Un Tadjik ou un ouzbek?
Les hazaras sont très nombreux en Suisse, mais si il est très beau alors il doit être un tadjik, et si il est très très très beau alors il est de Herat en plus

26 ans

Golestan a écrit:

savekogis a écrit:

Ali pacino t hazara alors tout s explique je plaisante et non il est pas des cantons que t as cités et il travaille un boulot fixe

Salam
C'est un quoi ton amoureux, un hazara? Un pashtoune, Un Tadjik ou un ouzbek?
Les hazaras sont très nombreux en Suisse, mais si il est très beau alors il doit être un tadjik, et si il est très très très beau alors il est de Herat en plus

S'il est très très très beau, c'est un Pashtoun

la beauté des peuples afghans est unique est magnifique tous sont des peuples magnifiques il est tadjiks et oui j ai un faible pour les Tadjiks lol je plaisante pour lui et seulment lui

afghanterminator a écrit:

S'il est très très très beau, c'est un Pashtoun

Un pashtoun est un beau² (caré).
Un tadjik est un beau3 (cube)

Avoir un travail ne fait de lui une honnete personne lol Madamme je te jure que tu vas tomber dans son piege mdr
dis moi juste comment il s appele dans quel canton il est et de quel ethnie si possible peut etre je le connais.
Afghanterminator comment tu sais toi que je suis hzara lol

en plus je rigolais et de plus vous parlez meme pas la meme langue c est un plan en or pour lui lol il est entrain de se marrer ou qu il soit , c est vraiment des gros saloards ces afghans mujarat lol je vais prier chaque soir 2 rakat pour ton salut lol

savekogis a écrit:

la beauté des peuples afghans est unique est magnifique tous sont des peuples magnifiques il est tadjiks et oui j ai un faible pour les Tadjiks lol je plaisante pour lui et seulment lui

Tu vois Afghan terminator
Je suis sur qu'il est de Herat, et dans ce cas n'hésite pas, c'est un mec serieux qui va passer les nuit à te lire des poemes d'amour tout en te regardant.

ps/ La pauvre, elle n'a pas encore gouté aux beaux parleur herati

Golestan a écrit:

afghanterminator a écrit:

S'il est très très très beau, c'est un Pashtoun

Un pashtoun est un beau² (caré).
Un tadjik est un beau3 (cube)

Joue pas avec la 2D et la 3D mon cher Golestan jan. En gros tous les grandes Star de Bollywood sont des pathans, ils ont du sang pashtoun. Allez j'attends ta contre-attaque

Un beau a la puissance 4 c est moi lol tu sait pas a cote de quoi tu passe mon amie lol en plus je suis fresh lol je viens d avoir 19 ans lol

afghanterminator a écrit:

Joue pas avec la 2D et la 3D mon cher Golestan jan. En gros tous les grandes Star de Bollywood sont des pathans, ils ont du sang pashtoun. Allez j'attends ta contre-attaque

Ecoute, nous on a pas besoin du cinéma pour prouver que nous sommes beau, regarde savekogis, elle est tombée naturellement

Ali Pacino a écrit:

Un beau a la puissance 4 c est moi lol tu sait pas a cote de quoi tu passe mon amie lol en plus je suis fresh lol je viens d avoir 19 ans lol

Je pensais que t'en avais 21 selon Golestan . Tu rajeunis dis donc, après Kabhi Alvida Na Kehna tu te mets à Benjamin Button?
Oh lala quel frimeur il se prend pour Brad Pitt lol.

Golestan a écrit:

afghanterminator a écrit:

Joue pas avec la 2D et la 3D mon cher Golestan jan. En gros tous les grandes Star de Bollywood sont des pathans, ils ont du sang pashtoun. Allez j'attends ta contre-attaque

Ecoute, nous on a pas besoin du cinéma pour prouver que nous sommes beau, regarde savekogis, elle est tombée naturellement

Elle est tombée et c'est bien ça qui m'embête, tombé dans votre cinéma hahaha.