FARSI-DARI-PACHTO

Salam ,

ouai on peut dire ca comme ca =)

salam

kor mikoni?.. tu travailles?

Chi kor mikoni?.. qu'est-ce que tu fais?

Emrooz.. aujourd'hui..

J'en connaissais d'autres mais là ça me revient pas la fatigue sûrement..

ah si!

Khoda negardaret basha... Que Dieu te garde..

Khanavada chetor astan? ... comment va ta famille? (ou khanovada je suis plus très sûre de l'orthographe là)

Salam,

tora mibinom a écrit:

salam

kor mikoni?.. tu travailles?

Chi kor mikoni?.. qu'est-ce que tu fais?

Emrooz.. aujourd'hui..

J'en connaissais d'autres mais là ça me revient pas la fatigue sûrement..

kor mikoni?..Tu me rends aveugle?
c'est "kar" pour désigner le travail.

tora mibinom a écrit:

ah si!

Khoda negardaret basha... Que Dieu te garde..

Khanavada chetor astan? ... comment va ta famille? (ou khanovada je suis plus très sûre de l'orthographe là)

salam

ms dis donc tu parle iranien la toramibinom

Salam,

Hessam a écrit:

tora mibinom a écrit:

ah si!

Khoda negardaret basha... Que Dieu te garde..

Khanavada chetor astan? ... comment va ta famille? (ou khanovada je suis plus très sûre de l'orthographe là)

salam

ms dis donc tu parle iranien la toramibinom

Où t'as vu de l'iranien ?

Salam ,

il parle surement de Khanawada , mais moi je pense que c'est aussi Dari ca non ?

salam

j ai toujours cru que chez nous le son "v" n existait pas..

ni dans l alphabet , ni dans notre prononciation des mots ce son ne figure..

D ailleurs je ne sais pas chez vous mais chez moi ma famille pour dire vacance ils disent "ouacance " , pour dire voulez vous..ola c est comme s ils surfaient avec leur langue et péniblement t entends " vwoulez vwo "..
c est pas de la moquerie du tout , au contraire les accents c est très beau mais j ai l impression que parce que le v n existe pas , ils ont du mal avec..

vous n avez pas du mal à dire 008?

salam ,

toi aussi tu as un accent Zarlachte ?
En fin juste cette histoire de v peut etre mais les gens qui parlent les langues perses sont ceux qui ont le moins d accent dans les autres langue .

zarlachte a écrit:

salam

j ai toujours cru que chez nous le son "v" n existait pas..

ni dans l alphabet , ni dans notre prononciation des mots ce son ne figure..

D ailleurs je ne sais pas chez vous mais chez moi ma famille pour dire vacance ils disent "ouacance " , pour dire voulez vous..ola c est comme s ils surfaient avec leur langue et péniblement t entends " vwoulez vwo "..
c est pas de la moquerie du tout , au contraire les accents c est très beau mais j ai l impression que parce que le v n existe pas , ils ont du mal avec..

vous n avez pas du mal à dire 008?

On m'a toujours dit que le "v" s'écrivait à l'aide de "و" avec trois points au-dessus. Mais ça m'a pas l'air très officiel. Pour le son en lui-même, j'ai pas remarqué de difficulté particulière.

ALiKhoshi a écrit:

salam ,

toi aussi tu as un accent Zarlachte ?
En fin juste cette histoire de v peut etre mais les gens qui parlent les langues perses sont ceux qui ont le moins d accent dans les autres langue .

salam

non je ne pense pas avoir d accent vu que je suis là depuis toute petite..
mais pour dire 08 j ai du mal ..ça me fait un truc du genre zéro wouit..lol j exagère un peu ..

toi t as un accent?

c est vrai que les orientaux ont des facilités avec les langues ..
pas que les afghans..
je connais des arabes qui apprennent très vite..en l espace de quelques mois seulement , elles parlent farsi très bien ..y en a même une qui comprend le pachto rien qu à force de nous avoir entenu et d avoir écouté des musiques pachtounes..

après y a aussi des européens doués pour les langues mais ça parait plus facile pour les orientaux..

AZ a écrit:

zarlachte a écrit:

salam

j ai toujours cru que chez nous le son "v" n existait pas..

ni dans l alphabet , ni dans notre prononciation des mots ce son ne figure..

D ailleurs je ne sais pas chez vous mais chez moi ma famille pour dire vacance ils disent "ouacance " , pour dire voulez vous..ola c est comme s ils surfaient avec leur langue et péniblement t entends " vwoulez vwo "..
c est pas de la moquerie du tout , au contraire les accents c est très beau mais j ai l impression que parce que le v n existe pas , ils ont du mal avec..

vous n avez pas du mal à dire 008?

On m'a toujours dit que le "v" s'écrivait à l'aide de "و" avec trois points au-dessus. Mais ça m'a pas l'air très officiel. Pour le son en lui-même, j'ai pas remarqué de difficulté particulière.

ah ok ,
je ne le savais pas..
quand on récite l alphabet de alef jusqu à ya ..je ne voyais pas où était ce son..
mais je pense qu il y a des lettres dont j ignore l existence comme celle dont tu viens de montrer..

Salm ,

non moi j'ai pas d'accent ,peut etre un tout petit .
Mon pere a appris le hindi en regardant des films hindi =)
et moi je comprend un petit peu en fesant pareil ^^

AZ a écrit:

Salam,


kor mikoni?..Tu me rends aveugle?
c'est "kar" pour désigner le travail.

salam

ah oui c'est "kar" me suis trompée lol

Purée rien qu'avec une lettre, la phrase elle change complètement..

zarlachte a écrit:

salam

non je ne pense pas avoir d accent vu que je suis là depuis toute petite..
mais pour dire 08 j ai du mal ..ça me fait un truc du genre zéro wouit..lol j exagère un peu ..
.

salam

lol ça me rappelle mes cousins du bled.. j'essayais de leur faire dire "grenouille" mais ils arrivaient pas... Le son qui sortait c'était "grenwoui" lol

Hessam a écrit:

salam

ms dis donc tu parle iranien la toramibinom

salam

ah bon? c'est de l'iranien?

Salam,

zarlachte a écrit:

AZ a écrit:

zarlachte a écrit:

salam

j ai toujours cru que chez nous le son "v" n existait pas..

ni dans l alphabet , ni dans notre prononciation des mots ce son ne figure..

D ailleurs je ne sais pas chez vous mais chez moi ma famille pour dire vacance ils disent "ouacance " , pour dire voulez vous..ola c est comme s ils surfaient avec leur langue et péniblement t entends " vwoulez vwo "..
c est pas de la moquerie du tout , au contraire les accents c est très beau mais j ai l impression que parce que le v n existe pas , ils ont du mal avec..

vous n avez pas du mal à dire 008?

On m'a toujours dit que le "v" s'écrivait à l'aide de "و" avec trois points au-dessus. Mais ça m'a pas l'air très officiel. Pour le son en lui-même, j'ai pas remarqué de difficulté particulière.

ah ok ,
je ne le savais pas..
quand on récite l alphabet de alef jusqu à ya ..je ne voyais pas où était ce son..
mais je pense qu il y a des lettres dont j ignore l existence comme celle dont tu viens de montrer..

Il y en a quelques uns comme ça...comme par exemple la lettre "ر" avec trois points au-dessus pour désigner la lettre "G".

Salam,

tora mibinom a écrit:

Hessam a écrit:

salam

ms dis donc tu parle iranien la toramibinom

salam

ah bon? c'est de l'iranien?

je pense pas...ça doit Hessam qui a fumé un peu d'herbes de Herat

PS: au passage, très joli avatar !

AZ a écrit:

Salam,

je pense pas...ça doit Hessam qui a fumé un peu d'herbes de Herat

PS: au passage, très joli avatar !

salam

merci

oui lol ou alors il essaye de m'induire en erreur

tora mibinom a écrit:

oui lol ou alors il essaye de m'induire en erreur

possible...

salam

masroof (ou mashroof je sais plus trop là encore) asti?... tu es occupé?

movazeb khodet bach... prends soin de toi..

Salam ,

Masroof c'est juste , et Moaseb pas de v ni rien du tout d'ailleur ^^

ALiKhoshi a écrit:

Salam ,

Moaseb pas de v ni rien du tout d'ailleur ^^

salam

ça se prononce moaseb? ou movazeb?

Moazeb

ok merci : )